А английски няма ли да учим? (Тема 2)

Публикувана: 5 юли 2010, 12:40 ч.
Последно мнение: 11 юни 2019, 17:40 ч.

183 904
1 209

Q&A

Обобщени въпроси и отговори от темата *

Как се превежда „като време“ на английски?
Как се превежда „с дъх на канела“ на английски?
Как се превежда „Багство от талант“ на английски?
* Предложените въпроси и отговори се генерират машинно от автоматизиран езиков модел на база потребителските мнения в темата. Генерираното съдържание може да е непълно, неактуално, подвеждащо или неподходящо. Вашите оценки спомагат за подобряване на модела и неговото усъвършенстване.
- Как се превежда „като време“ на английски?
  
  Изразът „като време“ се превежда на английски като „over time“ или „as time goes by“, в зависимост от контекста, в който се използва.
- Как се превежда „с дъх на канела“ на английски?
  
  Изразът „с дъх на канела“ може да бъде преведен като „с намек за канела“ или „със загатване за канела“, в зависимост от контекста, в който се използва.
- Как се превежда „Багство от талант“ на английски?
  
  Изразът „Багство от талант“ може да бъде преведен на английски като „Ескейп от талант“ или „Полет от талант“, в зависимост от точния смисъл, който се желае да бъде предаден.
- Как се превежда „Лека и хранителновкусва промишленост“ на английски?
- Как се превежда „conscioнс“ на английски?

R

# 810 8 окт. 2015, 11:34 ч.

В@ня , извинявай не те разбирам какво имаш предвид под речник english-english. Речник, който обяснява на английски? като dictioandry.com
Благодаря за примера. Човек понякога има нужда да му се обяснява очевидното, но като се чувствам боса в това направление, така е.

току що, четейки по-преден твой пост, разбрах за речника. Само на английски.

Виж целия пост

# 811 8 окт. 2015, 11:37 ч.

тълковен речник, ако е онлайн поне да е кембридж или оксфорд
http://dictionary.cambridge.org/dictionary/english/with
Ео дала съм да намери значенията на WITH
Можеш да видиш колко много варианти са.

Виж целия пост

Новак

# 812 8 окт. 2015, 11:43 ч.

И аз не можах да намеря такъв речник в нета newsm78

newsm78

А за пример - ето най-елементарния - От къде си ти? - Where are you from?
В кой град си роден? - Which town were you born in?
За кого беше омъжена тя? - Who was she married to?

Виж целия пост

# 813 8 окт. 2015, 11:49 ч.

Цитат на: Джинa в чт, 08 окт 2015, 11:43

И аз не можах да намеря такъв речник в нета newsm78

newsm78

не мога да повярвам, че като напишеш english dictionary не излиза нищо... не знам как го търсите тоя речник, но дала съм линк за Кембридж.

Ето от гугъл
излизат и на Кембридж, и на Лонгман, и на Окфорд...
https://www.google.bg/search?client=safari&rls=en&q=engi … nglish+dictionary

Виж целия пост

Новак

# 814 8 окт. 2015, 12:00 ч.

Аз написах речник english-english и ми изкара само двуезични. То и за търсене в Гугъл си трябва да знаеш как да го напишеш Embarassed

Embarassed

Виж целия пост

R

# 815 8 окт. 2015, 12:03 ч.

Аз навестявах тези два речника - dictionary.com и dictionary.cambridge.org и тогава видях, че е по-лесно и адаптивно да се обяснява непознатата дума на английски, макар и в обясненията да намирам непознати думи.

Джина, благодаря за примерите. Наистина bowuu

bowuu

Виж целия пост

# 816 8 окт. 2015, 12:07 ч.

https://www.google.bg/search?client=safari&rls=en&q=engi … q=english+english
Ето, излизат и на другите издателства.

Изключително важно е издателството на помагалото/речника. Учителите в темата да кажат, но аз не съм попадала на учител, който изрично не ги е подчертавал тези неща. Не, че съм полиглот или владея много добре езици, но гледам да си правя живота по-лесен.

Виж целия пост

R

# 817 8 окт. 2015, 12:15 ч.

Така е, права си. Източника е важен.

Виж целия пост

Новак

# 818 9 окт. 2015, 06:45 ч.

Здравейте,

ето един линк с разкази на английски http://english-e-books.net/elementary/

Ако го бях намерила по-рано може би по-лесно щях да науча повечето думи.

Виж целия пост

Новак

# 819 9 окт. 2015, 08:21 ч.

Много ти благодаря Hug

Hug

Тъкмо щях да търся текстове като за моето елементарно ниво да се опитвам да си превеждам Simple Smile

Simple Smile

Виж целия пост

# 820 9 окт. 2015, 09:03 ч.

А подобни разкази, но и с аудио дали има някъде?
Намирам, но са сложни повечето.

Виж целия пост

Новак

# 821 9 окт. 2015, 10:44 ч.

Цитат на: makiela в пт, 09 окт 2015, 09:03

А подобни разкази, но и с аудио дали има някъде?
Намирам, но са сложни повечето.

те са и с аудио Peace

Peace

http://english-e-books.net/peter-pan-j-m-barrie/

Виж целия пост

# 822 9 окт. 2015, 11:52 ч.

А, супер е този сайт! Не се бях сещала да търся в интернет адаптирани книги.
Много благодаря, че сподели.

Виж целия пост

# 823 9 окт. 2015, 20:38 ч.

Цитат на: Sollsoll в пт, 09 окт 2015, 10:44

Цитат на: makiela в пт, 09 окт 2015, 09:03

А подобни разкази, но и с аудио дали има някъде?
Намирам, но са сложни повечето.

те са и с аудио Peace

Peace

http://english-e-books.net/peter-pan-j-m-barrie/

Много благодаря, а уж гледах ooooh!

ooooh!

Търся и диктовки онлайн, на същото ниво.

Виж целия пост

Новак

# 824 12 окт. 2015, 14:05 ч.

Да, много са хубави тези разкази Peace

Peace

makiela, от там може да си ги ползваш и за диктовка си мисля аз Rolling Eyes

Rolling Eyes

Виж целия пост

Препоръчани теми

Докторантурата

395 465
2 472

Продължаващо образование

Немски език 4

146 072
1 097

Продължаващо образование

А английски няма ли да учим? - 3

85 862
760

Продължаващо образование

Приемайки общите условия за ползване на сайта, потребителят се съгласява да се запознае с правилата и политиката за ползване на форума и да ги спазва, както и при ползването на сайта да съблюдава българското законодателство, интернет етиката, правилата на морала и добрите нрави.

НЕГ.БГ АД не гарантира за достоверността и пълнотата на съдържанието и не гарантира, че предоставените услуги ще удовлетворят изискванията на потребителя, нито че ще бъдат непрекъснати, навременни и сигурни. С приемането на общите условия потребителят се съгласява, че използването на предоставените услуги и информация е изцяло на негов риск и отговорност.

НЕГ.БГ АД няма задължение да извършва наблюдение на информация, публикувана от потребителите, както и на информацията, съхранявана, пренасяна или направена достъпна чрез сайта, нито да търси факти и обстоятелства, указващи извършването на неправомерна дейност от страна на потребител.

НЕГ.БГ декларира, че потребителските данни няма да бъдат предоставяни на трети лица, освен при поискване от съответните компетентни държавни органи или длъжностни лица, които са оправомощени да изискват такава информация съгласно действащото законодателство.

НЕГ.БГ АД си запазва правото да изпраща анкети за проучване и подобряване на удовлетвореността от предлаганите стоки и услуги, маркетингови проучвания с цел разработка и предлагане на нови стоки и услуги в сайта, както и непоискани търговски съобщения до регистрираните потребители с цел информиране за нови услуги и стоки, предлагани от дружеството.