А английски няма ли да учим? (Тема 2)

Публикувана: 5 юли 2010, 12:40 ч.
Последно мнение: 11 юни 2019, 17:40 ч.

183 620
1 209

Q&A

Обобщени въпроси и отговори от темата *

Как се превежда „като време“ на английски?
Как се превежда „с дъх на канела“ на английски?
Как се превежда „Багство от талант“ на английски?
* Предложените въпроси и отговори се генерират машинно от автоматизиран езиков модел на база потребителските мнения в темата. Генерираното съдържание може да е непълно, неактуално, подвеждащо или неподходящо. Вашите оценки спомагат за подобряване на модела и неговото усъвършенстване.
- Как се превежда „като време“ на английски?
  
  Изразът „като време“ се превежда на английски като „over time“ или „as time goes by“, в зависимост от контекста, в който се използва.
- Как се превежда „с дъх на канела“ на английски?
  
  Изразът „с дъх на канела“ може да бъде преведен като „с намек за канела“ или „със загатване за канела“, в зависимост от контекста, в който се използва.
- Как се превежда „Багство от талант“ на английски?
  
  Изразът „Багство от талант“ може да бъде преведен на английски като „Ескейп от талант“ или „Полет от талант“, в зависимост от точния смисъл, който се желае да бъде предаден.
- Как се превежда „Лека и хранителновкусва промишленост“ на английски?
- Как се превежда „conscioнс“ на английски?

Тарилилей

# 90 8 ноем. 2010, 16:56 ч.

I need a written confirmation from your site that you are not going to claim the blocked money in my account for the cancelled purchase. My bank requires this in order to unblock the amount withdrawn by you.

Аз бих го написала така:

My bank requires a written confirmation from your site that you are going to release the blocked funds in my account for the cancelled purchase.

Виж целия пост

# 91 10 ноем. 2010, 10:33 ч.

присъединявам се към отбора на англичаните Peace

Peace

но за сега само ви чета тъй като съм абсолютно ама много боса с тоя език иначе като цяло желание имам дай боже и да понауча нещо
та така отива да уча Peace

Peace

Виж целия пост

D

# 92 12 ноем. 2010, 09:42 ч.

записвам се да ви следя, много интересно и полезно! Hug

Hug

Виж целия пост

ябълка

# 93 19 ноем. 2010, 18:39 ч.

bouquet

Виж целия пост

M

# 94 28 ноем. 2010, 11:32 ч.

Здравейте, хванала съм се със самоподготовката на Мърфи, но имам конкретни въпроси и ще моля, някой по-запознат с езика, да ми отговори.

I prefer Paris to London.
I prefer to drive rather than travel by train.
I prefer driving to travelling by train.

Има ли разлика в последните две изречения като превод и значение, или разликата е само в граматическата им структура?

Виж целия пост

R

# 95 5 дек. 2010, 14:51 ч.

Какво е станало с темата? Thinking

Thinking

Нова тема ли има? И как толкова говорим език да не бъде използван от мамите. Аз навремето го учих, но съм го забравила и ще се радвам тази тема малко да живне.

Виж целия пост

# 96 7 дек. 2010, 16:04 ч.

Моля да споделите коя е най-практичната и полезна система за
изучаване на английски език за средно и напреднало ниво (за по-общо и отделно за разговорно усвояване на езика)?
По кои учебници, граматики сте учили?
Евентуални препоръки в избора на учебни материали, речници, учебни школи. Благодаря предварително.

Виж целия пост

# 97 8 дек. 2010, 02:21 ч.

Цитат на: mia1 в нд, 28 ное 2010, 11:32

Здравейте, хванала съм се със самоподготовката на Мърфи, но имам конкретни въпроси и ще моля, някой по-запознат с езика, да ми отговори.

I prefer Paris to London.
I prefer to drive rather than travel by train.
I prefer driving to travelling by train.

Има ли разлика в последните две изречения като превод и значение, или разликата е само в граматическата им структура?

Няма никаква разлика.
А за първото можеш да кажеш и I prefer Paris more than London.

Лана, аз не мога да помогна много, тъй като съм го учила в Колежа...

Виж целия пост

V

# 98 8 дек. 2010, 12:52 ч.

Здравейте! Следя темата с интерес. Решила съм да науча този език и ще го направя! Ако намеря някое полезно линкче веднага ще го метна тук newsm52

newsm52

Виж целия пост

D

# 99 8 дек. 2010, 15:24 ч.

Здравейте, учих английски по метода "Relaxa" Основно ниво - 1 и 2, Разговорен английски - 1 и 2, и Ниво за напреднали - 1 и 2. Честно казано, не се чувствам много напреднала - мога да чета и пиша, и разбирам повечето английски текстове, по-добре писмената отколко говоримата реч, но с граматиката съм много на "Вие". Имам проблем с употребата на времената и предлозите - в смисъл знам граматическите правила за образуването на глаголните форми, но не знам в кокнретни случаи кое време да употребя, а пък предлозите Tired

Tired

/обикновено наизустявам кой предлог с кой глагол или съществително върви Embarassed

Embarassed

/. Записвам се в темата да ви следя, разгледах и някои от сайтовете, които препоръчвате, също ще ми бъдат от полза. Hug

Hug

Виж целия пост

J

# 100 10 дек. 2010, 12:41 ч.

Много се чудя за тези разговорните курсове, трябва ли да имаш високо ниво на знания, за да се запишеш или не е необходимо?
Текстове да чета разбирам, но да пиша и говоря не мога, затова искам малко да се поразчупя, защото сама в къщи нещо не става Sad

Sad

.
Някакви идей?

Виж целия пост

P

# 101 15 дек. 2010, 23:41 ч.

Цитат на: mia1 в нд, 28 ное 2010, 11:32

Здравейте, хванала съм се със самоподготовката на Мърфи, но имам конкретни въпроси и ще моля, някой по-запознат с езика, да ми отговори.

I prefer Paris to London.
I prefer to drive rather than travel by train.
I prefer driving to travelling by train.

Има ли разлика в последните две изречения като превод и значение, или разликата е само в граматическата им структура?

От Мърфи ли ги преписа? Питам, защото второто на първо четене не ми прозвуча вярно (т.е. аз не бих го измислила така). Но пък не ми е чак толкова добър английския.

Преди няколко дни бях предложила в немската тема да си говорят на немски. Защо не и тук (на английски)? Това е страшно полезно, бих казала повече от четенето на граматики. А най-добре, ако двете неща вървят паралелно.

Виж целия пост

D

٠•● Dega ●•٠

# 102 16 дек. 2010, 08:36 ч.

Цитат на: Mademoiselle Chocolate в ср, 15 дек 2010, 23:41

Преди няколко дни бях предложила в немската тема да си говорят на немски. Защо не и тук (на английски)?

It`s a great idea! Peace

Peace

Виж целия пост

N

# 103 16 дек. 2010, 13:14 ч.

I think that is definitely easier and way more pleasant to learn English by direct communication Peace

Peace

Even if it seems a little harder than the other methods.

Виж целия пост

B

# 104 16 дек. 2010, 14:00 ч.

If you don't mind I'll joyn in conversation to prtactice my English.
As for using "will" and "going to" I have to agree with Елл:

"за планирани действия, когато си планирала да свършиш нещо и то със сигурност ще стане - going to (I'm going to visit Paris next week.)
за спонтанни решения - will (- I'm thirsty. - I'll fetch a glass of water. )

И както казва t1n43t0 за предсказания или предположения направени на базата на доказателство - going to. The sky is red tonight. It is going to be windy tomorrow."

Виж целия пост

Препоръчани теми

Следдипломна квалификация

93
2

Продължаващо образование

Чуждоезикови обучения за заети лица по програма на БТ (2024-2027)

30 330
630

Продължаващо образование

Немски език 4

142 322
1 091

Продължаващо образование

Приемайки общите условия за ползване на сайта, потребителят се съгласява да се запознае с правилата и политиката за ползване на форума и да ги спазва, както и при ползването на сайта да съблюдава българското законодателство, интернет етиката, правилата на морала и добрите нрави.

НЕГ.БГ АД не гарантира за достоверността и пълнотата на съдържанието и не гарантира, че предоставените услуги ще удовлетворят изискванията на потребителя, нито че ще бъдат непрекъснати, навременни и сигурни. С приемането на общите условия потребителят се съгласява, че използването на предоставените услуги и информация е изцяло на негов риск и отговорност.

НЕГ.БГ АД няма задължение да извършва наблюдение на информация, публикувана от потребителите, както и на информацията, съхранявана, пренасяна или направена достъпна чрез сайта, нито да търси факти и обстоятелства, указващи извършването на неправомерна дейност от страна на потребител.

НЕГ.БГ декларира, че потребителските данни няма да бъдат предоставяни на трети лица, освен при поискване от съответните компетентни държавни органи или длъжностни лица, които са оправомощени да изискват такава информация съгласно действащото законодателство.

НЕГ.БГ АД си запазва правото да изпраща анкети за проучване и подобряване на удовлетвореността от предлаганите стоки и услуги, маркетингови проучвания с цел разработка и предлагане на нови стоки и услуги в сайта, както и непоискани търговски съобщения до регистрираните потребители с цел информиране за нови услуги и стоки, предлагани от дружеството.