А английски няма ли да учим? (Тема 2)

Публикувана: 5 юли 2010, 12:40 ч.
Последно мнение: 11 юни 2019, 17:40 ч.

183 900
1 209

Q&A

Обобщени въпроси и отговори от темата *

Как се превежда „като време“ на английски?
Как се превежда „с дъх на канела“ на английски?
Как се превежда „Багство от талант“ на английски?
* Предложените въпроси и отговори се генерират машинно от автоматизиран езиков модел на база потребителските мнения в темата. Генерираното съдържание може да е непълно, неактуално, подвеждащо или неподходящо. Вашите оценки спомагат за подобряване на модела и неговото усъвършенстване.
- Как се превежда „като време“ на английски?
  
  Изразът „като време“ се превежда на английски като „over time“ или „as time goes by“, в зависимост от контекста, в който се използва.
- Как се превежда „с дъх на канела“ на английски?
  
  Изразът „с дъх на канела“ може да бъде преведен като „с намек за канела“ или „със загатване за канела“, в зависимост от контекста, в който се използва.
- Как се превежда „Багство от талант“ на английски?
  
  Изразът „Багство от талант“ може да бъде преведен на английски като „Ескейп от талант“ или „Полет от талант“, в зависимост от точния смисъл, който се желае да бъде предаден.
- Как се превежда „Лека и хранителновкусва промишленост“ на английски?
- Как се превежда „conscioнс“ на английски?

# 375 23 апр. 2012, 11:33 ч.

Цитат на: aleale в нд, 22 апр 2012, 21:30

Първи въпрос:
Use the words in the box to write about Kate’s pictures.Защо се използва write about, а не write for?
Има ли някакво правило кога се използва about и кога for?
Защо в следващото изречение пък не се използва think about, а се използва think of?
Tina is thinking of an object.

помнят се наизуст кое къде се използва.
когато кажеш write about се разбира пиша/описвам нещо/някого (write a note about our trip)
когато кажеш write for се разбира, че това, което пишеш ще го дадеш на съответния човек (write a letter for him)
на български език използваме "за" и в двата случая. (дано си ме разбрала както го обяснявам)

Втори въпрос:
Is he a teacher? No, he isn’t.
Вярно ли е, ако се каже No, he’s not.
Все съм си мислела, че е правилно да кажеш He’s not a doctor. Непременно ли трябва да бъде He isn’t a doctor.

вярно е.

Трети въпрос:
Are you from England?Yes, we are. We are from London.
Грешно ли е ако се отговори просто: Yes. We are from London. Винаги ли при отговор на въпрос трябва да се използва първата конструкция?

не мисля, че задължително се използва първата конструкция можеш да отговориш така