А английски няма ли да учим? (Тема 2)

Публикувана: 5 юли 2010, 12:40 ч.
Последно мнение: 11 юни 2019, 17:40 ч.

183 903
1 209

Q&A

Обобщени въпроси и отговори от темата *

Как се превежда „като време“ на английски?
Как се превежда „с дъх на канела“ на английски?
Как се превежда „Багство от талант“ на английски?
* Предложените въпроси и отговори се генерират машинно от автоматизиран езиков модел на база потребителските мнения в темата. Генерираното съдържание може да е непълно, неактуално, подвеждащо или неподходящо. Вашите оценки спомагат за подобряване на модела и неговото усъвършенстване.
- Как се превежда „като време“ на английски?
  
  Изразът „като време“ се превежда на английски като „over time“ или „as time goes by“, в зависимост от контекста, в който се използва.
- Как се превежда „с дъх на канела“ на английски?
  
  Изразът „с дъх на канела“ може да бъде преведен като „с намек за канела“ или „със загатване за канела“, в зависимост от контекста, в който се използва.
- Как се превежда „Багство от талант“ на английски?
  
  Изразът „Багство от талант“ може да бъде преведен на английски като „Ескейп от талант“ или „Полет от талант“, в зависимост от точния смисъл, който се желае да бъде предаден.
- Как се превежда „Лека и хранителновкусва промишленост“ на английски?
- Как се превежда „conscioнс“ на английски?

# 435 20 окт. 2012, 23:44 ч.

Благодаря за отношението, Елл! Е, точно това не съм проспала, че тези сайтове са платени. Иначе английски уча на курс и съм доволна, британец ни е преподавател. Чатя си с зет ми, не е българин, не ми трябват разни араби. Някакво любопитство ме беше обхванало една сутрин, ама разбрах бързо, че не е за мен.
Що се отнася за коректността на сайта, ами много лесно можеше да бъде. Предупреждават ден-два по-рано и на деня в който ти е изтекло правото не ти пускат да влезеш докато не платиш, въвеждаш си данните от КК и пак си вътре. Не виждам защо трябва да ти правят тази "услуга". Все едно мобилния оператор или кабелния да ти теглят така таксата -"да не забравиш". Добре, че не са се сетили в Бг така да правят. По принцип знам, че всяка транзакция може да бъде оспорена пред банката, случвало се е на хора около мен. Особено ако нищо не си получил в замяна, т.е. за нещо авансово. Да видим дали ще го анулират плащането от обслужващата ми банка.