А английски няма ли да учим? (Тема 2)

Публикувана: 5 юли 2010, 12:40 ч.
Последно мнение: 11 юни 2019, 17:40 ч.

183 903
1 209

Q&A

Обобщени въпроси и отговори от темата *

Как се превежда „като време“ на английски?
Как се превежда „с дъх на канела“ на английски?
Как се превежда „Багство от талант“ на английски?
* Предложените въпроси и отговори се генерират машинно от автоматизиран езиков модел на база потребителските мнения в темата. Генерираното съдържание може да е непълно, неактуално, подвеждащо или неподходящо. Вашите оценки спомагат за подобряване на модела и неговото усъвършенстване.
- Как се превежда „като време“ на английски?
  
  Изразът „като време“ се превежда на английски като „over time“ или „as time goes by“, в зависимост от контекста, в който се използва.
- Как се превежда „с дъх на канела“ на английски?
  
  Изразът „с дъх на канела“ може да бъде преведен като „с намек за канела“ или „със загатване за канела“, в зависимост от контекста, в който се използва.
- Как се превежда „Багство от талант“ на английски?
  
  Изразът „Багство от талант“ може да бъде преведен на английски като „Ескейп от талант“ или „Полет от талант“, в зависимост от точния смисъл, който се желае да бъде предаден.
- Как се превежда „Лека и хранителновкусва промишленост“ на английски?
- Как се превежда „conscioнс“ на английски?

# 510 9 юни 2013, 17:58 ч.

Цитат на: Звезди в очите в нд, 09 юни 2013, 17:09

Но докато размишлявам какво да правя,/а нещо трябва да направя по-бързичко/си мисля че трябва да си започна от А и Б и така докадето стигна.

Повечето хора, които се записват на курсове по английски са точно в твоето положение - учили са, но са забравили много, знаят нещо, но не се справят на нивото, което им е нужно. Понеже имаш някакви знания, няма да се учудя ако започването от А и Б доведе до досада, объркване и загуба на време. По-скоро пробвай първо да определиш нивото, от което стартираш, например с онлайн тест като този).
След това си определяш целите: граматика, говорене, слушане, четене, писане. На повечето хора им помага ако това се напише, например с даване на оценка по шестобалната система: каква оценка за всеки елемент те устройва?
После решаваш колко време можеш да отделяш, например два пъти седмично по два часа за урок и два пъти седмично по два часа за самостоятелна работа.
След това вече е лесно да се види откъде да се започне, определя се как и какво се учи, както и реалистични срокове за постигането му. За някои неща не може да се мине без учител, но има и други (упражняване на граматика, четене, слушане), за които в Интернет има много материали.