А английски няма ли да учим? (Тема 2)

Публикувана: 5 юли 2010, 12:40 ч.
Последно мнение: 11 юни 2019, 17:40 ч.

183 903
1 209

Q&A

Обобщени въпроси и отговори от темата *

Как се превежда „като време“ на английски?
Как се превежда „с дъх на канела“ на английски?
Как се превежда „Багство от талант“ на английски?
* Предложените въпроси и отговори се генерират машинно от автоматизиран езиков модел на база потребителските мнения в темата. Генерираното съдържание може да е непълно, неактуално, подвеждащо или неподходящо. Вашите оценки спомагат за подобряване на модела и неговото усъвършенстване.
- Как се превежда „като време“ на английски?
  
  Изразът „като време“ се превежда на английски като „over time“ или „as time goes by“, в зависимост от контекста, в който се използва.
- Как се превежда „с дъх на канела“ на английски?
  
  Изразът „с дъх на канела“ може да бъде преведен като „с намек за канела“ или „със загатване за канела“, в зависимост от контекста, в който се използва.
- Как се превежда „Багство от талант“ на английски?
  
  Изразът „Багство от талант“ може да бъде преведен на английски като „Ескейп от талант“ или „Полет от талант“, в зависимост от точния смисъл, който се желае да бъде предаден.
- Как се превежда „Лека и хранителновкусва промишленост“ на английски?
- Как се превежда „conscioнс“ на английски?

# 540 27 септ. 2013, 11:50 ч.

Здравейте! Вече една годна и половина, а може и повече се опитвам сама да науча английски, но нещо не ми се получава.Изкарах един курс с Розета, но нивото съвсем не ми е достатъчно. Сега реших да започна за 3 месеца в кабината. Някой учил ли е там ?Моля за мнения и някой разяснения?

Виж целия пост

E

# 541 6 окт. 2013, 15:23 ч.

Здравейте, дами! Включвам се и аз в темата. Надявам се заедно да обменяме знания и да си припомна с вас някои неща, които съм забравила, а също и да бъда полезна до колкото мога. bouquet

bouquet

Виж целия пост

# 542 8 окт. 2013, 10:21 ч.

Цитат на: judie в нд, 06 окт 2013, 15:23

Здравейте, дами! Включвам се и аз в темата. Надявам се заедно да обменяме знания и да си припомна с вас някои неща, които съм забравила, а също и да бъда полезна до колкото мога. bouquet

bouquet

Здравей! И аз съм от тези които са решили най после да научат добре английски, сега има много възможности и информация в нета.Темичката тук малко е замряла за съжаление, но в предните постове има доста информация. Успех! Hug

Hug

Виж целия пост

E

# 543 10 окт. 2013, 00:56 ч.

Ladies, търся учебника New Headway English Course INTERMEDIATE, първото издание. Прерових нета, не го открих, само по-новите edition-и. Моля, ако някой го продава или има в електронен вариант да ми съдейства!

Виж целия пост

Борикс

# 544 10 окт. 2013, 15:33 ч.

И аз да се запиша в темата. Ходя на курс по английски и учителят ми даде едни упражнения да разпозная минало просто или сегашно перфектно, минало продължително или сегашно перфектно продължително. Е така се оплетох. Уж четох теорията разбрах я, извадих си думички които подсказват кое време да се ползва и пак имам доста изречения където не мога да преценя кое време да използвам Embarassed

Embarassed

Виж целия пост

А

# 545 10 окт. 2013, 18:55 ч.

Момичета, как е правилно да се отговори на въпроса : "How do you do?"

Виж целия пост

# 546 10 окт. 2013, 19:59 ч.

Цитат на: Аелис в чт, 10 окт 2013, 18:55

Момичета, как е правилно да се отговори на въпроса : "How do you do?"

I'm fine thank you. Бих отговорила аз.

Борикс В Ucha.se, много хубаво бяха обеснени точно времената.
Истината е че аз ги научих с времето и практиката, малко като наизустени фрази, та съвет как да се справиш, не мога да дам Embarassed

Embarassed

Виж целия пост

Новак

# 547 10 окт. 2013, 23:05 ч.

На "How do you do?" се отговаря с "How do you do?". Иначе и на мен ми харесва повече отговорът "I'm fine, thank you.", но просто не е прието така.

Виж целия пост

# 548 11 окт. 2013, 08:28 ч.

"How do you do?" се използва със значение на "Нello" и отговорът е "How do you do?" . "I`m fine, thank you." e отговор на въпроса " How are you?" Hug

Hug

Виж целия пост

# 549 11 окт. 2013, 11:00 ч.

Всъщност доколкото разбирам, единия въпрос произлиза от другия -http://www.phrases.org.uk/meanings/how-do-you-do.html

Аз лично тук в Америка не съм чула никой да отговори с "how do you do"

Като гледам не само ние сме се чудили по въпроса:
[url]http://english.stackexchange.com/questions/16312/do-you-rea … ith-how-do-you-do

Виж целия пост

Славейче

# 550 12 окт. 2013, 23:42 ч.

Отговорът How do you do се е ползвал преди. Аз никога не съм чувала някой да пита или да отговаря на този въпрос, а живея в англоговоряща страна Peace

Peace

Споменавал го е учителят ми по английски и то по-скоро като интересен факт от историята Peace

Peace

Виж целия пост

K

# 551 13 окт. 2013, 00:35 ч.

judie, ако още ти трябва New Headway Intermediate, оказа се че го имам на компютъра си като pdf файл. Само не знам как да го пратя.

А за "How do you do" и аз имам подобни наблюдения, ако някой изобщо го използва се отговаря по-скоро с "Nice to meet you", отколкото да се повтори "How do you do". Един колега от Англия дори се подиграваше с написаното в учебника като обясняваше че според авторите всички говорещи английски език трябва да звучат като папагали.

Виж целия пост

# 552 13 окт. 2013, 03:04 ч.

Тъй като и аз съм живуща във Великобритания, да кажа тукашните възможности:
или просто "Fine. You?", или някакъв поздрав от сорта на "hi/hello", или "nice to meet you". Рядко някой ще повтори въпроса.

Виж целия пост

D

diportanova

# 553 15 окт. 2013, 11:59 ч.

Здравейте и от мен, момичета Simple Smile

Simple Smile

В момента уча магистратура с английски и се радвам, че има такава тема, за да обменяме мнения и идеи за усъвършенстване на езика. Въпреки, че всеки ден правя различни преводи, чета и слушам английска реч, ми се иска още мъничко. Липсва ми комуникацията с англоговорящи..
На "How do you do" също бих отговорила "Fine. And you?" и не съм чувала като отговор да се използва същия въпрос...

Виж целия пост

А

# 554 15 окт. 2013, 13:52 ч.

Много ви благодаря за изчерпателните отговори.
И аз живея в Англия, скоро се сблъсках с проблема с "How do you do?".Беше използвано в телефонен разговор и аз отговорих с "Fine. And you?" , но човека отсреща остана много изненадан и ми каза , че не пита как съм, а ми казва "How do you do?" Rolling Eyes

Rolling Eyes

.Та може би наистина очакваше по- скоро да повторя този въпрос newsm78

newsm78

.

Виж целия пост

Препоръчани теми

Докторантурата

395 405
2 472

Продължаващо образование

Немски език 4

146 019
1 097

Продължаващо образование

А английски няма ли да учим? - 3

85 808
760

Продължаващо образование

Приемайки общите условия за ползване на сайта, потребителят се съгласява да се запознае с правилата и политиката за ползване на форума и да ги спазва, както и при ползването на сайта да съблюдава българското законодателство, интернет етиката, правилата на морала и добрите нрави.

НЕГ.БГ АД не гарантира за достоверността и пълнотата на съдържанието и не гарантира, че предоставените услуги ще удовлетворят изискванията на потребителя, нито че ще бъдат непрекъснати, навременни и сигурни. С приемането на общите условия потребителят се съгласява, че използването на предоставените услуги и информация е изцяло на негов риск и отговорност.

НЕГ.БГ АД няма задължение да извършва наблюдение на информация, публикувана от потребителите, както и на информацията, съхранявана, пренасяна или направена достъпна чрез сайта, нито да търси факти и обстоятелства, указващи извършването на неправомерна дейност от страна на потребител.

НЕГ.БГ декларира, че потребителските данни няма да бъдат предоставяни на трети лица, освен при поискване от съответните компетентни държавни органи или длъжностни лица, които са оправомощени да изискват такава информация съгласно действащото законодателство.

НЕГ.БГ АД си запазва правото да изпраща анкети за проучване и подобряване на удовлетвореността от предлаганите стоки и услуги, маркетингови проучвания с цел разработка и предлагане на нови стоки и услуги в сайта, както и непоискани търговски съобщения до регистрираните потребители с цел информиране за нови услуги и стоки, предлагани от дружеството.