А английски няма ли да учим? (Тема 2)

  • 183 903
  • 1 209
# 585 14 фев. 2014, 14:17 ч.
Цитат на: Lana26 в чт, 13 фев 2014, 21:33
Звезди в очите,

Това, което се подразбра от поста ви е че поставената цел за вас е компонента "водене на разговор". Предполагам имате практическа възможност за разговори с чужденци на работно ниво, а защо не и за лични запознанства и контакти?
Поздрави Hug


ами налага ми се на работното място,разговорен английски предимно,медицинска насоченост/фармацевт съм,имам много клиенти чужденци/-та езика си ми трябва определно-не, че не се разбираме и сега,но съм амбицирана да го овладея на добро ниво,не пренебрегвам и писането,но определено съм още съвсеем в началото-средата на А2съм сега,но съм се настроила да не се пришпорвам и да си давам срокове....
Виж целия пост
# 586 14 фев. 2014, 18:07 ч.
Цитат на: Звезди в очите в пт, 14 фев 2014, 14:17
Цитат на: Lana26 в чт, 13 фев 2014, 21:33
Звезди в очите,

Това, което се подразбра от поста ви е че поставената цел за вас е компонента "водене на разговор". Предполагам имате практическа възможност за разговори с чужденци на работно ниво, а защо не и за лични запознанства и контакти?
Поздрави Hug


ами налага ми се на работното място,разговорен английски предимно,медицинска насоченост/фармацевт съм,имам много клиенти чужденци/-та езика си ми трябва определно-не, че не се разбираме и сега,но съм амбицирана да го овладея на добро ниво,не пренебрегвам и писането,но определено съм още съвсеем в началото-средата на А2съм сега,но съм се настроила да не се пришпорвам и да си давам срокове....

Мога да препоръчам ако имате възможност постепенно да започнете превод на статии с медицинска насоченост и за ефекта от различни лекарства. Малко е тегаво и скучно, но някак си ако имате желание ще свикнете с времето. Когато се развиете на средно ниво, ще почнат да ви търсят за търговски представител на определени лекарства, а оттук и нови възможности за работа, защо не и в чужбина?
Виж целия пост
# 587 15 фев. 2014, 16:22 ч.
Благодаря за съвета!И за переспективата:)Определено засега нямам такива амбиции,но владененето на чужд език със сигурност дава много възможности!

И един въпрос-как се тренира произношение?Май това е най-трудното newsm78
Виж целия пост
# 588 16 фев. 2014, 09:37 ч.
Цитат на: Звезди в очите в сб, 15 фев 2014, 16:22
Благодаря за съвета!И за переспективата:)Определено засега нямам такива амбиции,но владененето на чужд език със сигурност дава много възможности!

И един въпрос-как се тренира произношение?Май това е най-трудното newsm78

Аз лично не съм си поставяла за цел тренировка на произношението. От написаните съвети тук видях, че deoo споделя, че програмата Rosetta Stone е такава.
Мнението ми е че като цяло българите имаме добро произношение, за разлика от много други чужденци. Но...колкото и да сме добри на говорене, няма да се получи разговор докато не си натренираме добре слуха.
Затова на първо място трябва много усилия за т.нар. лисънинг. Може чрез слушане на песни, гледане на филми, прослушване на дискове с учебни материали и т.н.. Тръгва се от ниско към високо ниво, и от правилна към неправилна реч. Т.е. на по-ниско ниво слушайте правилно произношение на малка скорост, а на по-високо ниво - неправилно произношение на висока скорост.
Още една особеност, има разлика между британска и американска реч. На мен лично ми е по-приятна американската, защото ми се струва по-лесна.
С една дума лисъснинг и умения за говорене са взаимно свързани.

Да, трудно е произношението, но до голяма степен е въпрос на навик.
Виж целия пост
# 589 17 фев. 2014, 19:41 ч.
Цитат на: Lana26 в нд, 16 фев 2014, 09:37
Цитат на: Звезди в очите в сб, 15 фев 2014, 16:22
Благодаря за съвета!И за переспективата:)Определено засега нямам такива амбиции,но владененето на чужд език със сигурност дава много възможности!

И един въпрос-как се тренира произношение?Май това е най-трудното newsm78

Аз лично не съм си поставяла за цел тренировка на произношението. От написаните съвети тук видях, че deoo споделя, че програмата Rosetta Stone е такава.
Мнението ми е че като цяло българите имаме добро произношение, за разлика от много други чужденци. Но...колкото и да сме добри на говорене, няма да се получи разговор докато не си натренираме добре слуха.


Затова на първо място трябва много усилия за т.нар. лисънинг. Може чрез слушане на песни, гледане на филми, прослушване на дискове с учебни материали и т.н.. Тръгва се от ниско към високо ниво, и от правилна към неправилна реч. Т.е. на по-ниско ниво слушайте правилно произношение на малка скорост, а на по-високо ниво - неправилно произношение на висока скорост.
Още една особеност, има разлика между британска и американска реч. На мен лично ми е по-приятна американската, защото ми се струва по-лесна.
С една дума лисъснинг и умения за говорене са взаимно свързани.

Да, трудно е произношението, но до голяма степен е въпрос на навик.


Човек се учи цял живот. Хората са различни  всеки е със различни способности.Ако един може да усвоява даден материал с гледане друг му допада със слушане  и т.н.Няма значение кой как може да усвоява дадена материя,важното е да има някакъв резултат.   Хубавото на форумите е.че различни хора дават свой методи и идеи на обучение.Както се казва от многоглава не боли.Да Американския е по звучен и лесен за разлика от  Английския.Но вероятността да посетим Англия или работим там е много по- голяма ,от тази  за Америка.Между другото вчера се опитах да преведа едно  руско видео, не съм   преводач, но все пак съм се опитал да го преведа.За евентуални грешки моля да бъда извинен.По добре нещо от колкото нищо. ето и самия линк към това видео http://vbox7.com/play:ce6761dc57
Виж целия пост
# 590 18 фев. 2014, 14:47 ч.
deoo,

Преводът ти е хубав. Аз също препоръчвам руски сайтове с упражнения и обяснения, руски статии за учене на езика, руски сайтове с материали (учебници, речници, книги) за сваляне.
Виж целия пост
# 591 19 фев. 2014, 11:59 ч.
Опитах се да направя едно видео, с което да покажа , какво представлява  Rosetta Stone Version 3.  Rosetta Stone Ultimate Multi Language  е до 2 ниво, а Rosetta Stone 3,4,5 са отделни самостоятелни нива. Тук, за разлика от Rosetta Stone Ultimate Multi Language, на места се използва и микрофон. Докато зададената тема не се каже правилно по микрофона , програмата не те пуска до следващата тема. Целта е хората да преодолеят страха от изговаряне на английски думи. И чрез повторения да могат да започнат да настройват мозъка си, както и гласните струни ,към изказване на чужда реч в случая английски. Има много хора, които могат да превеждат чужди текстове, но само със субтитри.  Много е по-трудно превод  без субтитри , тоест превод по слух. Нали се досещаме, че тук вече играе роля натренираността  на дадения индивид  към чуждия език. И това е нормално. Както се казва всеки според усвоеното ниво Simple Smile. В което няма нищо лошо разбра се. Надявам се ,че  с общи усилия ще може да  се улесним в изучаване на чужди езици. В началото на видеото съм  показал  дадения текст, вмъкнал съм и транскрипция, както и превода. Понеже транскрипцията се бъги ,когато е на английски. Съм я направил на български.  http://vbox7.com/play:f61ea35b5f .Тази таблица е необходима за  ориентиране на  най използваните времена.http://prikachi.com/images.php?images/670/7080670Z.png
Виж целия пост
# 592 21 фев. 2014, 16:19 ч.
Що се отнася до говоренето ще се съглася с Lana26, че човек трябва да натрупа определено количество думи, за да се отпусне.
Но и упражненията в група са много полезни. Лично аз бях учила в училище разширено английски език, но докато не се записах на курс в езиково училище, където се говореше изцяло на английски не се справях добре с говоренето. Сега нямам този проблем, макар че съм забравила много думи, защото не ползвам английския активно.
Но с интерес ще следя темата, а и да поздравя Лана за хубавите материали по гръцки в другата тема в този форум.
Виж целия пост
# 593 21 фев. 2014, 20:50 ч.
Цитат на: deoo в чт, 20 фев 2014, 22:32
Защо става така, че хората учат с години даден език, и всичко отива по дяволите? Много хора владеят много добре граматиката, но въпреки това не могат да говорят.Видеото,което ви препоръчвам ще ви ориентира за причината на всичко това. 
http://vbox7.com/play:07ed778a10

Защото едно е граматика, друго лексика, трето лисънинг, четвърто - разговорни умения.
Както казах по-горе всяко едно умение може да се учи отделно или четирите накуп.

Съвсем друг е въпросът, че курсовете в повечето случаи залагат на граматика, четене, писане, а по-малко на лисънисг и говорене.

deoo,
усещам усета ви към комуникация, това е естествената склонност към разговорния английски. На другия полюс са такива като мен - склонни към граматика и четене.
Ценя полезните ви съвети и практическите съвети.

Lana26

Виж целия пост
# 594 21 фев. 2014, 21:07 ч.
Цитат на: Lady Brinne в пт, 21 фев 2014, 16:19
Що се отнася до говоренето ще се съглася с Lana26, че човек трябва да натрупа определено количество думи, за да се отпусне.
Но и упражненията в група са много полезни. Лично аз бях учила в училище разширено английски език, но докато не се записах на курс в езиково училище, където се говореше изцяло на английски не се справях добре с говоренето. Сега нямам този проблем, макар че съм забравила много думи, защото не ползвам английския активно.
Но с интерес ще следя темата, а и да поздравя Лана за хубавите материали по гръцки в другата тема в този форум.

Да, така е.
През юни 2013 г. ходих на разговорен курс в English Language School (ул. Зайчар, метростанция К. Величков), провеждан с преподавател с майчин език английски, англичанин на 43 г., бивш преподавател на деца с ментални увреждания. Уверих се, че натрупването на думи е важно за свободата на изказа. Второ - поставяните теми бяха въпрос на много широка обща култура (наука, българска култура и история, медии, политика, образование, забележителности в България, политика на Европейски съюз, промени на работното място и интервю за работа).
Трето - англичанинът имаше много особен (поне за мен) акцент, който повечето не разбираха.
Ето защо си позволих по-горе да обясня,че натренираността на слуха е важна за провеждането на разговор.

Lady Brinne,
Вие всъщност нямате никакъв проблем, освен липсата с еднодневната ангажираност с езика.
Навикът с езика веднъж придобит не се губи, но не се и подобрява ако няма ангажираност с езика. Каква е причината за не ползвате английския активно?
Виж целия пост
# 595 22 фев. 2014, 16:06 ч.
Цитат на: Lana26 в пт, 21 фев 2014, 21:07
Lady Brinne,
Вие всъщност нямате никакъв проблем, освен липсата с еднодневната ангажираност с езика.
Навикът с езика веднъж придобит не се губи, но не се и подобрява ако няма ангажираност с езика. Каква е причината за не ползвате английския активно?

Няма с кой да общувам говоримо. Иначе ежедневно се ползва, без да го усетя / например като ползвам Windows на компютъра, който е на английски / или като слушам песни, или филми. Рядко водя служебна кореспонденция на английски, но това е по-скоро инцидент, а не редовно.
Виж целия пост
# 596 26 фев. 2014, 22:26 ч.
Цитат на: Lady Brinne в сб, 22 фев 2014, 16:06
Цитат на: Lana26 в пт, 21 фев 2014, 21:07
Lady Brinne,
Вие всъщност нямате никакъв проблем, освен липсата с еднодневната ангажираност с езика.
Навикът с езика веднъж придобит не се губи, но не се и подобрява ако няма ангажираност с езика. Каква е причината за не ползвате английския активно?

Няма с кой да общувам говоримо. Иначе ежедневно се ползва, без да го усетя / например като ползвам Windows на компютъра, който е на английски / или като слушам песни, или филми. Рядко водя служебна кореспонденция на английски, но това е по-скоро инцидент, а не редовно.


 Здравейте понеже ми стана интересно,  какво включва курса на известният руски преводач  и полиглот  Дмитрий   Петров - Английский за 16 уроков   http://vbox7.com/play:4358d7e46c
Виж целия пост
# 597 26 фев. 2014, 22:45 ч.

  Lana26 "През юни 2013 г. ходих на разговорен курс в English Language School (ул. Зайчар, метростанция К. Величков), провеждан с преподавател с майчин език английски, англичанин на 43 г., бивш преподавател на деца с ментални увреждания. Уверих се, че натрупването на думи е важно за свободата на изказа. Второ - поставяните теми бяха въпрос на много широка обща култура (наука, българска култура и история, медии, политика, образование, забележителности в България, политика на Европейски съюз, промени на работното място и интервю за работа).
Трето - англичанинът имаше много особен (поне за мен) акцент, който повечето не разбираха.
Ето защо си позволих по-горе да обясня,че натренираността на слуха е важна за провеждането на разговор. "

Може ли малко повече информация за този разговорен курс! Благодаря предварително   newsm10
Виж целия пост
# 598 27 фев. 2014, 15:05 ч.
Цитат на: Маргарита Николова в ср, 26 фев 2014, 22:45

  Lana26 "През юни 2013 г. ходих на разговорен курс в English Language School (ул. Зайчар, метростанция К. Величков), провеждан с преподавател с майчин език английски, англичанин на 43 г., бивш преподавател на деца с ментални увреждания. Уверих се, че натрупването на думи е важно за свободата на изказа. Второ - поставяните теми бяха въпрос на много широка обща култура (наука, българска култура и история, медии, политика, образование, забележителности в България, политика на Европейски съюз, промени на работното място и интервю за работа).
Трето - англичанинът имаше много особен (поне за мен) акцент, който повечето не разбираха.
Ето защо си позволих по-горе да обясня,че натренираността на слуха е важна за провеждането на разговор. "

Може ли малко повече информация за този разговорен курс! Благодаря предварително   newsm10
Ето и самите видиа-  https://www.youtube.com/results?search_query=%D0%BF%D0%BE%D0%BB% … E%D1%82&sm=12
Виж целия пост
# 599 27 фев. 2014, 19:19 ч.
запис
Виж целия пост

Препоръчани теми

Започнете да пишете...

Страница 1 от 1

Facebook login функцията е временно ограничена.

Функцията за вход чрез Facebook login временно е ограничена.

Можете да влезете във форума, като използвате потребителското име/имейл и паролата за BG-Mamma профил, които сте получили след регистрацията.

Ако не пазите писмото и не помните паролата си, можете да използвате функцията "Забравена парола".

Ако имате нужда от допълнително съдействие, пишете ни.

Молим да ни извините за неудобството!

Забравена парола? Вход

Общи условия

Приемайки общите условия за ползване на сайта, потребителят се съгласява да се запознае с правилата и политиката за ползване на форума и да ги спазва, както и при ползването на сайта да съблюдава българското законодателство, интернет етиката, правилата на морала и добрите нрави.


НЕГ.БГ АД не гарантира за достоверността и пълнотата на съдържанието и не гарантира, че предоставените услуги ще удовлетворят изискванията на потребителя, нито че ще бъдат непрекъснати, навременни и сигурни. С приемането на общите условия потребителят се съгласява, че използването на предоставените услуги и информация е изцяло на негов риск и отговорност.


НЕГ.БГ АД няма задължение да извършва наблюдение на информация, публикувана от потребителите, както и на информацията, съхранявана, пренасяна или направена достъпна чрез сайта, нито да търси факти и обстоятелства, указващи извършването на неправомерна дейност от страна на потребител.


НЕГ.БГ декларира, че потребителските данни няма да бъдат предоставяни на трети лица, освен при поискване от съответните компетентни държавни органи или длъжностни лица, които са оправомощени да изискват такава информация съгласно действащото законодателство.


НЕГ.БГ АД си запазва правото да изпраща анкети за проучване и подобряване на удовлетвореността от предлаганите стоки и услуги, маркетингови проучвания с цел разработка и предлагане на нови стоки и услуги в сайта, както и непоискани търговски съобщения до регистрираните потребители с цел информиране за нови услуги и стоки, предлагани от дружеството.


Затвори

Уважаеми потребители,

Каним Ви да се включите в кратко онлайн проучване, посветено на Вашите предпочитания при избора на перилни препарати.
Анкетата отнема около 3–4 минути. В края на проучването ще имате възможност да участвате в томбола за награда от Ariel като благодарност за отделеното време.

Благодарим Ви!

Начало

Уважаеми потребители,

Каним Ви да се включите в кратко онлайн проучване, посветено на Вашите предпочитания при избора на перилни препарати.
Анкетата отнема около 3–4 минути. В края на проучването ще имате възможност да участвате в томбола за награда от Ariel като благодарност за отделеното време.

Благодарим Ви!

Начало