Забраненият плод (Aşk-ı Memnu) ~ 18
- Публикувана: 8 дек. 2010, 11:15 ч.
- Последно мнение: 15 дек. 2010, 07:46 ч.
# 315
10 дек. 2010, 21:17 ч.
Да, като с превода на "Перла" . Мехмет казва " Сус Инджи" (Млъкни Инджи) , а те го превеждат "Скъпа моля те по-тихо" 
Виж целия пост
Някой да знае дали превеждат директно от турски или преминават през друг език ?
На моменти превеждаха съвсем различни неща ...
Примерно разговора с журналиста по телефона.
Бихтер казва - Не, не давам разрешение да се публикува нищо
БТВ превод: Няма време
Не схванах къде е връзката.
На моменти превеждаха съвсем различни неща ...
Примерно разговора с журналиста по телефона.
Бихтер казва - Не, не давам разрешение да се публикува нищо
БТВ превод: Няма време
Не схванах къде е връзката.
# 316
10 дек. 2010, 21:20 ч.
Аз имам книгата ... като я прочета ще кажа 
Но доколкото знам, в последния епизод много са се придържали към книгата.
Другото, че Бюхлюл и Нихал са първи братовчеди в книгата,
Аз още съм съвсем в началото ... и засега според нея, бащата на Бихтер умира още когато тя е на 4 (или 6 беше) години.
Виж целия пост
Но доколкото знам, в последния епизод много са се придържали към книгата.
Другото, че Бюхлюл и Нихал са първи братовчеди в книгата,
Аз още съм съвсем в началото ... и засега според нея, бащата на Бихтер умира още когато тя е на 4 (или 6 беше) години.
# 317
10 дек. 2010, 21:22 ч.
Те и в други филми така превеждат от 5 изречения 5 думи и си нагаждат както искат Май се придържат към книгата но някъде четох че края не е такъв но не знам дали е вярно
Виж целия пост
# 318
10 дек. 2010, 21:28 ч.
Привет и от мен ! 
Бързам да кажа , че момчето ми се прибра живо и здраво , Слава на Бога ! Много е доволен , много е зареден , цял ден не спря да разказва как са изкарали ! Аз почти не съм мигнала от притеснение , сутринта , като видях ,че няма сняг , такова облекчение изпитах.... Благодаря ви за подкрепата , момичета ! 
И тази вечер нямаше сватба , язък ми за приготовленията !
Нихал има ли здравословен проблем( имам предвид припадъците и ) или просто привлича вниманието към себе си , както предполагам ? Много злоупотребява това момиче , ако е така !
dterziiska , страхотни новини за нашето момче ! Дано този път се сбъднат мечтите му за голямото кино ! 
Виж целия пост
Бързам да кажа , че момчето ми се прибра живо и здраво , Слава на Бога ! Много е доволен , много е зареден , цял ден не спря да разказва как са изкарали ! Аз почти не съм мигнала от притеснение , сутринта , като видях ,че няма сняг , такова облекчение изпитах.... Благодаря ви за подкрепата , момичета ! И тази вечер нямаше сватба , язък ми за приготовленията !
Нихал има ли здравословен проблем( имам предвид припадъците и ) или просто привлича вниманието към себе си , както предполагам ? Много злоупотребява това момиче , ако е така !
dterziiska ,
страхотни новини за нашето момче ! Дано този път се сбъднат мечтите му за голямото кино ! 
# 320
10 дек. 2010, 21:33 ч.
http://www.youtube.com/watch?v=XMRelFh3vNQ
Я един джамайски танц с Шакира.
Виж целия пост
Я един джамайски танц с Шакира.
# 322
10 дек. 2010, 21:36 ч.
gospojata,радвам се ,че синът ти се е прибрал жив и здрав
Виж целия пост
# 323
10 дек. 2010, 21:40 ч.
Миски, не чух историята на Бехлюл - защо и как е попаднал в дома на Аднан и дали наистина му е чичо. Моля да ме светнете.
Виж целия пост
# 324
10 дек. 2010, 21:50 ч.
Комшиите непрекъснато канят Халит Ергенч и Бергюзар Корел /днес са в Белград бяха и в Гърция и Хърватска/ що не вземат да поканят и Къванч и някои други партньорки и без това там се излъчват сега негови сериали То се е видяло че в Бълтария едва ли ще го видим след като му спретнаха миналата година визитация за Най добър модел а той дори и не беше чул
Виж целия пост
# 325
10 дек. 2010, 21:55 ч.
http://www.youtube.com/watch?v=uMoBjvfJD2A
Колко е хубава Нихал тук.
Виж целия пост
Колко е хубава Нихал тук.
# 326
10 дек. 2010, 21:57 ч.
Завърна ли се , джанъм !
Бехлюл обясни на Бихтер , че Аднан не му е истински чичо , а го е отгледал след катастрофата , в която са загинали родителите му ! Баща му и Аднан бей са втори братовчеди ! 
dterziiska , anastasiq1 ,
Виж целия пост
Миски, не чух историята на Бехлюл - защо и как е попаднал в дома на Аднан и дали наистина му е чичо. Моля да ме светнете.
Завърна ли се , джанъм !
Бехлюл обясни на Бихтер , че Аднан не му е истински чичо , а го е отгледал след катастрофата , в която са загинали родителите му ! Баща му и Аднан бей са втори братовчеди ! dterziiska , anastasiq1 ,
# 327
10 дек. 2010, 22:00 ч.
gospojata бб Не мисля че се преструва защото веднъж припадна и на стълбите и се превъртя и ходи с гипс после Чак толкова да се преструва не вярвам
Виж целия пост
# 328
10 дек. 2010, 22:03 ч.
Разбирам ! Мисълта ми беше , че няма някакво сериозно заболяване , което да води до тези припадъци , нали ? Става явно въпрос за психогенна реакция !
Благодаря ти !
Виж целия пост
gospojata бб Не мисля че се преструва защото веднъж припадна и на стълбите и се превъртя и ходи с гипс после Чак толкова да се преструва не вярвам
Благодаря ти !
# 329
10 дек. 2010, 22:06 ч.
Magosniwa, късен пубертет - стават такива работи. Предполагам, че сценаристите са се консултирали - не е лесно да станеш жена.
Виж целия пост
Препоръчани теми