Каква е вината на Фатмагюл ?(Fatmagül'ün Suçu Ne ?)~ 20
- Публикувана: 19 апр. 2011, 22:23 ч.
- Последно мнение: 26 апр. 2011, 23:02 ч.
# 541
25 апр. 2011, 19:29 ч.
Точнотака Марианка, залагам 5 лв.
, че ще се разведат "по някое време".
Незнам защо и как, но е "сигура". А после пак ще има сватба, но истинска - защото се обичат и не могат един без друг.
Това горното е стандартното меню от сериалите, ЛИЧНО АЗ СЕ НАДЯВАМ НА ПРИЯТНАТА ИЗНЕНАДА ОТ РАЗЧУПВАНЕ НА СТАНДАРТИТЕ, Т.Е. ДА БЪДАТ ЗАЕДНО НЕПРЕКЪСНАТО НЕЗАВИСИМО ОТ ВСИЧКИ И ВСИЧКО И НАЙ-ВЕЧЕ ДА ПРЕНЕБРЕГНАТ ОБСТОЯТЕЛСТВАТА НА ПОДПИСВАНЕТО
Виж целия пост
Помните ли в последната серия, Фатмето като си преглеждаше пълномощното за
развода. Мукадес поне тогава каза нещо умно...После Керим в разговора в хотелската стая сподели с нея, че се страхува само от едно нещо. Не от евентуална присъда, а от това тя
да не се разведе с него.Този акцент не е случаен - защо ли?
развода. Мукадес поне тогава каза нещо умно...После Керим в разговора в хотелската стая сподели с нея, че се страхува само от едно нещо. Не от евентуална присъда, а от това тя
да не се разведе с него.Този акцент не е случаен - защо ли?
Точнотака Марианка, залагам 5 лв.
, че ще се разведат "по някое време".Незнам защо и как, но е "сигура". А после пак ще има сватба, но истинска - защото се обичат и не могат един без друг.
Това горното е стандартното меню от сериалите, ЛИЧНО АЗ СЕ НАДЯВАМ НА ПРИЯТНАТА ИЗНЕНАДА ОТ РАЗЧУПВАНЕ НА СТАНДАРТИТЕ, Т.Е. ДА БЪДАТ ЗАЕДНО НЕПРЕКЪСНАТО НЕЗАВИСИМО ОТ ВСИЧКИ И ВСИЧКО И НАЙ-ВЕЧЕ ДА ПРЕНЕБРЕГНАТ ОБСТОЯТЕЛСТВАТА НА ПОДПИСВАНЕТО
# 542
25 апр. 2011, 19:30 ч.
Първият разговор между Мукадес и Фатмагюл:
Ф: Какво се е случило?
М: На мен ми стана скучно. Нека да постоим малко ..!
Ф: Мислех да взема вана.
М: Направи го по-късно. Седни малко. .! Пропадна ми надеждата малко , по-малко за този адвокат...!?
Ф: Защо?
М: Само помисли …!? Не знам, не мисля, - нищо точно от него не чуваме ...!? Теб още веднъж ще те отведат на мястото на произшествието, ще видиш..!?
Ф: Психолога с когото говорих каза, че не е необходимо. Аз им разказах всичко подробно и Карим ще им покаже.
М: Смяташ ли, че всичко ще остане по-старому? В никакъв случай. Какво ще се случи с нас в съда, всички ще ни сочат с пръст! Ще се изложим пред всички!
Ф: Добре, имам нужда от баня.
М: Ох, Фатмагюл ..!?. И защо ти беше необходимо да подаваш жалба..!? Как добре всичко се беше забравило , беше тръгнала и на работа..!?. Подготвяше се за изпити...Както виждаш и да се подготвяш в момента, не можеш..!? Това също се отложи...
Ф: Няма да отлагам , и на работа ще ходя и на изпитите ще се явя..!?.
М: Е , да , ако си в състояние ще отидеш разбира се ...!? Случи се нещо, за да се възстанови това дело ..!? Например, помисли .!? Остави това на Божията воля и отново помисли.!? Нека делото да не може да се възстанови..!?
Ф: Снаха ми/како/ , какви ги говориш! Какви ги говориш? И защо се опитваш да ме накараш да размисля…!?
М: Аз на тебе ти говоря, глупачке!
Ф: Не ми говори, не разговаряй повече с мен за това ..!? Не ме нервирай ..!?
М: А ти какво , ако заради моите думи, така нервничиш, какво ще се случи в съда? Ще се провалим , моето момиче. Какви ями и дупки ще копаят за нас тези Яшаранови, какви хитрости и трикове ще ни измислят.. !? Ще видиш..!?
Ф: Те да му мислят за истината… От никой не се страхувам…
Мукадес се страхува за себе си и се опитва да и “всели” страх , за да се откаже от делото – в такава насока е разговора….
Виж целия пост
Ф: Какво се е случило?
М: На мен ми стана скучно. Нека да постоим малко ..!
Ф: Мислех да взема вана.
М: Направи го по-късно. Седни малко. .! Пропадна ми надеждата малко , по-малко за този адвокат...!?
Ф: Защо?
М: Само помисли …!? Не знам, не мисля, - нищо точно от него не чуваме ...!? Теб още веднъж ще те отведат на мястото на произшествието, ще видиш..!?
Ф: Психолога с когото говорих каза, че не е необходимо. Аз им разказах всичко подробно и Карим ще им покаже.
М: Смяташ ли, че всичко ще остане по-старому? В никакъв случай. Какво ще се случи с нас в съда, всички ще ни сочат с пръст! Ще се изложим пред всички!
Ф: Добре, имам нужда от баня.
М: Ох, Фатмагюл ..!?. И защо ти беше необходимо да подаваш жалба..!? Как добре всичко се беше забравило , беше тръгнала и на работа..!?. Подготвяше се за изпити...Както виждаш и да се подготвяш в момента, не можеш..!? Това също се отложи...
Ф: Няма да отлагам , и на работа ще ходя и на изпитите ще се явя..!?.
М: Е , да , ако си в състояние ще отидеш разбира се ...!? Случи се нещо, за да се възстанови това дело ..!? Например, помисли .!? Остави това на Божията воля и отново помисли.!? Нека делото да не може да се възстанови..!?
Ф: Снаха ми/како/ , какви ги говориш! Какви ги говориш? И защо се опитваш да ме накараш да размисля…!?
М: Аз на тебе ти говоря, глупачке!
Ф: Не ми говори, не разговаряй повече с мен за това ..!? Не ме нервирай ..!?
М: А ти какво , ако заради моите думи, така нервничиш, какво ще се случи в съда? Ще се провалим , моето момиче. Какви ями и дупки ще копаят за нас тези Яшаранови, какви хитрости и трикове ще ни измислят.. !? Ще видиш..!?
Ф: Те да му мислят за истината… От никой не се страхувам…
Мукадес се страхува за себе си и се опитва да и “всели” страх , за да се откаже от делото – в такава насока е разговора….
# 543
25 апр. 2011, 19:52 ч.
Момичета, здравейте! Приемате ли нови фенки на Енгин и Берен? Чета ви втора седмица, изгледах всички серии, какво да кажа - супер си е. Идвам тук от Забранен плод, също гледам и Великолепният Век, и чета преводи на диалозите тук в темата за ВВ. Берен ми е любимката, а и Енгин - вече и той. Кога ли ще ги видим така http://www.izlesene.com/video/olay-yaratan-sevisme-sahnesi-bir-b … lut-olsam/1126444 ??? Май не е скоро. Така му набра момичето, а той, горкият, готов да целува земята под нозете и.
Мога да преведа основното в руските диалози, за тези които не разбират съвсем - нямам време за дословен превод.
Първият диалог на Муки с Фатмето: Муки се оплаква, че няма доверие на адвоката, много "не знам", "не мисля" има в речта му. Ще те карат още ведньж на местопрестъплението... Фатма отговаря, че не е задължително да ходи там, вече е дала показания. Муки настоява, че с този процес всички те ще се окалят и ще станат за смях. Кара момичето да се откаже. Капани и заплахи от Яшаранови ще последват. Че и работата и изпити ще изтърве... Фатма се ядосва и и крещи да не и приказва вече, да излезе и да я остави на мира. Муки излиза и среща Керим, оплаква му се от крясъците на Фатмагюл и го обвинява, че кара момичето да минава ужаса отново, но той все пак и чука на вратата и тя му казва да я остави на мира, не иска да говори с никого...
сега видях, че nelka превежда подробно и млъквам.
Виж целия пост
Мога да преведа основното в руските диалози, за тези които не разбират съвсем - нямам време за дословен превод.
Първият диалог на Муки с Фатмето: Муки се оплаква, че няма доверие на адвоката, много "не знам", "не мисля" има в речта му. Ще те карат още ведньж на местопрестъплението... Фатма отговаря, че не е задължително да ходи там, вече е дала показания. Муки настоява, че с този процес всички те ще се окалят и ще станат за смях. Кара момичето да се откаже. Капани и заплахи от Яшаранови ще последват. Че и работата и изпити ще изтърве... Фатма се ядосва и и крещи да не и приказва вече, да излезе и да я остави на мира. Муки излиза и среща Керим, оплаква му се от крясъците на Фатмагюл и го обвинява, че кара момичето да минава ужаса отново, но той все пак и чука на вратата и тя му казва да я остави на мира, не иска да говори с никого...
сега видях, че nelka превежда подробно и млъквам.
# 544
25 апр. 2011, 20:00 ч.
Добре дошла . Ние всички в този форум имаме нужда от такива като теб и всички останали момичета които се трудят за нас за да можем да разберем всичко за което им изказвам ОГРОМНИТЕ си благодарностиии 
Виж целия пост
Момичета, здравейте! Приемате ли нови фенки на Енгин и Берен? Чета ви втора седмица, изгледах всички серии, какво да кажа - супер си е. Идвам тук от Забранен плод, също гледам и Великолепният Век, и чета преводи на диалозите тук в темата за ВВ. Берен ми е любимката, а и Енгин - вече и той. Кога ли ще ги видим така http://www.izlesene.com/video/olay-yaratan-sevisme-sahnesi-bir-b … lut-olsam/1126444 ??? Май не е скоро. Така му набра момичето, а той, горкият, готов да целува земята под нозете и.
Мога да преведа основното в руските диалози, за тези които не разбират съвсем - нямам време за дословен превод.
Първият диалог на Муки с Фатмето: Муки се оплаква, че няма доверие на адвоката, много "не знам", "не мисля" има в речта му. Ще те карат още ведньж на местопрестъплението... Фатма отговаря, че не е задължително да ходи там, вече е дала показания. Муки настоява, че с този процес всички те ще се окалят и ще станат за смях. Кара момичето да се откаже. Капани и заплахи от Яшаранови ще последват. Че и работата и изпити ще изтърве... Фатма се ядосва и и крещи да не и приказва вече, да излезе и да я остави на мира. Муки излиза и среща Керим, оплаква му се от крясъците на Фатмагюл и го обвинява, че кара момичето да минава ужаса отново, но той все пак и чука на вратата и тя му казва да я остави на мира, не иска да говори с никого...
сега видях, че nelka превежда подробно и млъквам.
Мога да преведа основното в руските диалози, за тези които не разбират съвсем - нямам време за дословен превод.
Първият диалог на Муки с Фатмето: Муки се оплаква, че няма доверие на адвоката, много "не знам", "не мисля" има в речта му. Ще те карат още ведньж на местопрестъплението... Фатма отговаря, че не е задължително да ходи там, вече е дала показания. Муки настоява, че с този процес всички те ще се окалят и ще станат за смях. Кара момичето да се откаже. Капани и заплахи от Яшаранови ще последват. Че и работата и изпити ще изтърве... Фатма се ядосва и и крещи да не и приказва вече, да излезе и да я остави на мира. Муки излиза и среща Керим, оплаква му се от крясъците на Фатмагюл и го обвинява, че кара момичето да минава ужаса отново, но той все пак и чука на вратата и тя му казва да я остави на мира, не иска да говори с никого...
сега видях, че nelka превежда подробно и млъквам.
. Ние всички в този форум имаме нужда от такива като теб и всички останали момичета които се трудят за нас за да можем да разберем всичко за което им изказвам ОГРОМНИТЕ си благодарностиии
# 546
25 апр. 2011, 20:17 ч.
Добре дошла на Lady*T* и благодаря за превода, както и на Нели 
Тази кака Муки и тя ще си намери майстора, ама..... до тогава ще пили нервите
Виж целия пост
Тази кака Муки и тя ще си намери майстора, ама..... до тогава ще пили нервите
# 547
25 апр. 2011, 20:20 ч.
На всички новопоявили се 
Колкото повече, толкова повече
ТОВА КОЕТО БЕ ПРЕВЕДЕНО С ФИНАЛНАТА СЦЕНА,СЪМ СИ ГО ИЗТЕГЛИЛА И ОТ ВЧЕРА СЪМ ГО ГЛЕДАЛА СИГУРНО 20 ПЪТИ
А МОЯ УБАВЕЦ КАТО МИНЕ ПОКРАЙ ТВ-ТО ПОСЛЕДНИЯ ПЪТ МЕ ПИТА ДАЛИ НЯМАМ ПРОБЛЕМ С КРАТКОСРОЧНАТА ПАМЕТ,ЗАЩОТО САМО ЕДНО И СЪЩО ВЪРТЯ НА DVD-ТО 
.ИМАМ МАЙ С КЕРИМ И ФАТМЕТО ,МНОГО МЕ КЕФЯТ НА ФИНАЛА НА 31 ЕП
Виж целия пост
Колкото повече, толкова повече
ТОВА КОЕТО БЕ ПРЕВЕДЕНО С ФИНАЛНАТА СЦЕНА,СЪМ СИ ГО ИЗТЕГЛИЛА И ОТ ВЧЕРА СЪМ ГО ГЛЕДАЛА СИГУРНО 20 ПЪТИ
А МОЯ УБАВЕЦ КАТО МИНЕ ПОКРАЙ ТВ-ТО ПОСЛЕДНИЯ ПЪТ МЕ ПИТА ДАЛИ НЯМАМ ПРОБЛЕМ С КРАТКОСРОЧНАТА ПАМЕТ,ЗАЩОТО САМО ЕДНО И СЪЩО ВЪРТЯ НА DVD-ТО .ИМАМ МАЙ С КЕРИМ И ФАТМЕТО ,МНОГО МЕ КЕФЯТ НА ФИНАЛА НА 31 ЕП
# 548
25 апр. 2011, 20:21 ч.
Lady*T*,добре дошла и благодаря за превода
Нелка и на теб много благодаря
Виж целия пост
Нелка и на теб много благодаря
# 550
25 апр. 2011, 20:47 ч.
Добре дошла при нас !!!
Мисля , че много добре преразказваш , моето е "сух" диалог ,минал през руския език , а ти преразказваш и емоциите им... !? Навремето Сара правеше по този начин преразказ ..!?
Ако не те затруднява много прави го и по този начин...!!!
Бинзи правеше диалозите , а Сара правеше преразказ..!? Разбира се това е молба , само ако имаш време ..!!!
При нас всичко е доброволно ...
Много се надяваме да си намерим преводачка от турски език , а ние да се научим да вграждаме...!?
Виж целия пост
Момичета, здравейте! Приемате ли нови фенки на Енгин и Берен? Чета ви втора седмица, изгледах всички серии, какво да кажа - супер си е. Идвам тук от Забранен плод, също гледам и Великолепният Век, и чета преводи на диалозите тук в темата за ВВ. Берен ми е любимката, а и Енгин - вече и той. Кога ли ще ги видим така http://www.izlesene.com/video/olay-yaratan-sevisme-sahnesi-bir-b … lut-olsam/1126444 ??? Май не е скоро. Така му набра момичето, а той, горкият, готов да целува земята под нозете и.
Мога да преведа основното в руските диалози, за тези които не разбират съвсем - нямам време за дословен превод.
Първият диалог на Муки с Фатмето: Муки се оплаква, че няма доверие на адвоката, много "не знам", "не мисля" има в речта му. Ще те карат още ведньж на местопрестъплението... Фатма отговаря, че не е задължително да ходи там, вече е дала показания. Муки настоява, че с този процес всички те ще се окалят и ще станат за смях. Кара момичето да се откаже. Капани и заплахи от Яшаранови ще последват. Че и работата и изпити ще изтърве... Фатма се ядосва и и крещи да не и приказва вече, да излезе и да я остави на мира. Муки излиза и среща Керим, оплаква му се от крясъците на Фатмагюл и го обвинява, че кара момичето да минава ужаса отново, но той все пак и чука на вратата и тя му казва да я остави на мира, не иска да говори с никого...
сега видях, че nelka превежда подробно и млъквам.
Мога да преведа основното в руските диалози, за тези които не разбират съвсем - нямам време за дословен превод.
Първият диалог на Муки с Фатмето: Муки се оплаква, че няма доверие на адвоката, много "не знам", "не мисля" има в речта му. Ще те карат още ведньж на местопрестъплението... Фатма отговаря, че не е задължително да ходи там, вече е дала показания. Муки настоява, че с този процес всички те ще се окалят и ще станат за смях. Кара момичето да се откаже. Капани и заплахи от Яшаранови ще последват. Че и работата и изпити ще изтърве... Фатма се ядосва и и крещи да не и приказва вече, да излезе и да я остави на мира. Муки излиза и среща Керим, оплаква му се от крясъците на Фатмагюл и го обвинява, че кара момичето да минава ужаса отново, но той все пак и чука на вратата и тя му казва да я остави на мира, не иска да говори с никого...
сега видях, че nelka превежда подробно и млъквам.
Добре дошла при нас !!!
Мисля , че много добре преразказваш , моето е "сух" диалог ,минал през руския език , а ти преразказваш и емоциите им... !? Навремето Сара правеше по този начин преразказ ..!?
Ако не те затруднява много прави го и по този начин...!!!
Бинзи правеше диалозите , а Сара правеше преразказ..!? Разбира се това е молба , само ако имаш време ..!!!
При нас всичко е доброволно ...
Много се надяваме да си намерим преводачка от турски език , а ние да се научим да вграждаме...!?
# 551
25 апр. 2011, 20:56 ч.
http://www.izlesene.com/video/olay-yaratan-sevisme-sahnesi-bir-b … lut-olsam/1126444
МалИИИИ, ами то нашето момче много хубаво се целува.
Фатмето какво чака...
Виж целия пост
МалИИИИ, ами то нашето момче много хубаво се целува.
Фатмето какво чака...
# 552
25 апр. 2011, 21:01 ч.
Срещата на Мукадес и Керим в коридора :
Мукадес се изправя пред Керим.
К: Какво се е случило?
М: Нервите и са опънати до краен предел. И знаеш ли какво мога да ти кажа – всичко това го дължим на теб…!?! Изнервя я факта , че отново е принудена да мине през всичко това..!?
Керим чука на Фатмагюл.
К:Какво се е случило? Отвори , моля те !!!
Ф:Не, оставете ме на спокойствие ..!
К: Добре, нека поговорим..!
Ф: С никой не искам да говоря..! Отидете и между Вас разговаряйте !!! Нека никой с мен да не говори ..!!! / това беше изговорено бързо и викайки отново /
Виж целия пост
Срещата на Мукадес и Керим в коридора :
Мукадес се изправя пред Керим.
К: Какво се е случило?
М: Нервите и са опънати до краен предел. И знаеш ли какво мога да ти кажа – всичко това го дължим на теб…!?! Изнервя я факта , че отново е принудена да мине през всичко това..!?
Керим чука на Фатмагюл.
К:Какво се е случило? Отвори , моля те !!!
Ф:Не, оставете ме на спокойствие ..!
К: Добре, нека поговорим..!
Ф: С никой не искам да говоря..! Отидете и между Вас разговаряйте !!! Нека никой с мен да не говори ..!!! / това беше изговорено бързо и викайки отново /
# 553
25 апр. 2011, 21:04 ч.
Момичета, благодаря за "добре дошла"! А видяхте ли клипчето в линка?? Там Енгин е много страстен... 
Виждам, че Нели се бави малко: трети диалог с Муки. Муки се оплаква, че момичето с никой не говори, откакто са в Измир. И с Керим не говориш... Не, говоря, отговаря Фатмагюл. Муки продължава: Това момче не е никак просто, толкова мълча и сега се разприказва... Има нещо...Опитва се да те спечели, да те омае, признания в обич, халки купи... Спечелил те е на своята страна и отиде да си признава... Ф.: - Но той нищо не скри... и за себе призна... М.: - Така, де, пресметнал е всичко. Той е на свобода, а другите - в затвора. А и първи призна... заслужи особото отношение. Ф.: - Но той все пак, ще получи наказание. М.: — Какво наказание? Той е твоят съпруг, щом ти си го простила, съдията ли ще го осъжда? Ф.: - Аз на никого не съм простила. Аз се опитвам да забравя... за себе си! М.: - Той взе парите от Я. Не е ли така? Ф.: Какво се опитваш да ми кажеш? Какво правиш? М.: Опитвам се да ти отворя очите - прекарали са те, Керим не е светец. Направи беля, взе пари, с тебе се сближи... Халка ти сложи. Това момче - Вурал - наговори да каже, че не е виновен. И в съда ще го накара да подтвърди... а после ще офейка и търси го после... Чуй ме, хитър е - дал ти е и съгласие на развод - ти от гордост ще се разведеш и сама ще се влачиш по съдилища а той ще замине.. него се опитваме да обелим, него го спасяваме. Фатма пак се развиква да я оставят на мира... Иска това да приключи.
Виж целия пост
Виждам, че Нели се бави малко: трети диалог с Муки. Муки се оплаква, че момичето с никой не говори, откакто са в Измир. И с Керим не говориш... Не, говоря, отговаря Фатмагюл. Муки продължава: Това момче не е никак просто, толкова мълча и сега се разприказва... Има нещо...Опитва се да те спечели, да те омае, признания в обич, халки купи... Спечелил те е на своята страна и отиде да си признава... Ф.: - Но той нищо не скри... и за себе призна... М.: - Така, де, пресметнал е всичко. Той е на свобода, а другите - в затвора. А и първи призна... заслужи особото отношение. Ф.: - Но той все пак, ще получи наказание. М.: — Какво наказание? Той е твоят съпруг, щом ти си го простила, съдията ли ще го осъжда? Ф.: - Аз на никого не съм простила. Аз се опитвам да забравя... за себе си! М.: - Той взе парите от Я. Не е ли така? Ф.: Какво се опитваш да ми кажеш? Какво правиш? М.: Опитвам се да ти отворя очите - прекарали са те, Керим не е светец. Направи беля, взе пари, с тебе се сближи... Халка ти сложи. Това момче - Вурал - наговори да каже, че не е виновен. И в съда ще го накара да подтвърди... а после ще офейка и търси го после... Чуй ме, хитър е - дал ти е и съгласие на развод - ти от гордост ще се разведеш и сама ще се влачиш по съдилища а той ще замине.. него се опитваме да обелим, него го спасяваме. Фатма пак се развиква да я оставят на мира... Иска това да приключи.
Препоръчани теми