Галче,
Попреведох и преразказвам накратко интервюто (моля по-добре знаещите езика да ме коригират):
Първо Джаред благодари на феновете, които са дали вота си за него и са го направили победител в гласуването за ‘ТВ звезди, които бихме искали да станат кино звезди’ (51% или 177 587 вота). Предполага, че причината за толкова голям отклик са страстните почитатели на ‘Свръхестествено’ – наистина много го подкрепят, заради сериала, без него – едва ли. Чувства се много добре и е поласкан.
Няма претенции за спецификата на евентуална роля (в киното), но има силен интерес към военната тематика (баща му е запален по нея, от там и той), особено Втората световна война. Би искал да снима и в комедия, въпреки че не се има за забавен, но пък точно това е вълнуващото.
Има много актьори, които обича да гледа, намира например Джони Деп за феноменален, но харесва и би искал кариера като тази на Том Ханкс: "трудно е да гледаш филм с Том Ханкс и да не чувстваш сякаш съпреживяваш с него. Прекланям се пред него", освен това е чувал от хора, работили с него, че е чудесен човек: естествен, достоен за уважение, признателен.
Никога не би зарязал ‘Свръхестествено’ заради кино роля, дори добра, правилната – за добро или лошо от това, че е тексасец, нашето момче е винаги и преди всичко лоялно. И ще се отдаде изцяло на този проект, ще бъде заедно с каста и екипа, докато феновете ги искат в ефир и докато траят задълженията към телевизията (продуцент на шоуто). Много би искал и кариера в киното - млад е и се надява да е в зората, а не заника на кариерата си.
Приятел актьор, който би искал да види с успешна кино кариера е Zachary Levi от сериала ‘Chuck’.
С истинско удоволствие би се снимал във филм ‘Момичетата Гилмор’ – има само приятни спомени от сериала, в който на практика е израснал и би искал да работи отново по персонажа от него. Едно от приятните неща, свързани с ТВ шоута като ‘Момичетата Гилмор’ или ‘Свръхестествено’ е, че актьорите придобиват наистина страстни почитатели, които ги извеждат начело на гласувания като това. И някой ден може те да бъдат направени за голям екран. Може би това би бил хубав начин да *appease* (не мога да го преведа точно, не знам кое от значенията на глагола е подходящо тук) хората, които са били толкова добри да гласуват за него.