Може би доста от чуждите имена са преминали у нас от Русия. Дядо ми например, така и не каза - Виктор Юго, за него си беше Виктор Хюго. Но те руснаците са .... “Прилключения Шерлока Голсмса и доктора Ватсана“.
Виж целия пост
Новите думи в българския език
- Публикувана: 25 окт. 2011, 15:54 ч.
- Последно мнение: 16 юли 2012, 20:10 ч.
# 1 110
15 март 2012, 11:59 ч.
# 1 112
15 март 2012, 12:03 ч.
Да, ужасно е.
Много интересна тази наредба. Мерси, Аргун!
Виж целия пост
Но те руснаците са .... “Прилключения Шерлока Голсмса и доктора Ватсана“.
Да, ужасно е.
Много интересна тази наредба. Мерси, Аргун!
# 1 113
15 март 2012, 12:04 ч.
Оооо, да. Много ми беше странно в началото да разбера че Кампучия и Камбоджа е едно и също.
Имаше и някакъв азиатски град май или пак дйржава беше - неузнаваеми направо.
Виж целия пост
Имаше и някакъв азиатски град май или пак дйржава беше - неузнаваеми направо.
# 1 114
15 март 2012, 12:05 ч.
Аз едва успях да схвана защо Пекин се казва така и защо преди е било друго, капацитета ми за новости явно не е голям.
Виж целия пост
# 1 115
15 март 2012, 12:15 ч.
Тук пък слагат окончания на женските имена, и го смятат за напълно в реда на нещата- Никол Кидманова, Анджелина Джолиева, Майли Сайръсова 
.
Виж целия пост
. 
# 1 116
15 март 2012, 12:27 ч.
е, не - това вече е просто резултат от незнание на езика при превод на коментар от английски.
и двамата бяха българи, никакъв превод нямаше
аз помислих, че са говорили върху коментара на Евроспорт, примерно - щото съм ги чувала така да грачат.
но ако не е било превод - тогава са направо за разстрел. и без това, спортните журналисти са едни от най-усърдните проводници на замърсявания в езика ни. и от техните уста най-лесно влиза в ушите на нацията...
Виж целия пост
днес гледах ски състезания 
оказа се, че вече не се качват на почетната стълбица, а вземат подиум 
не им ли тежи? как ли го носят?
оказа се, че вече не се качват на почетната стълбица, а вземат подиум не им ли тежи? как ли го носят? е, не - това вече е просто резултат от незнание на езика при превод на коментар от английски.
и двамата бяха българи, никакъв превод нямаше
аз помислих, че са говорили върху коментара на Евроспорт, примерно - щото съм ги чувала така да грачат.
но ако не е било превод - тогава са направо за разстрел. и без това, спортните журналисти са едни от най-усърдните проводници на замърсявания в езика ни. и от техните уста най-лесно влиза в ушите на нацията...
# 1 117
15 март 2012, 12:49 ч.
Сещам се за нещо, което отдавна ми боде очите (че и ушите 
).
Става въпрос за думата "членка", която масово се използва за държавите, членуващи в Европейския съюз. В българския език "член" е в мъжки род, т.е.- държава член и държави членове (а не членки).
От къде според вас идва това безумие?
Виж целия пост
). Става въпрос за думата "членка", която масово се използва за държавите, членуващи в Европейския съюз. В българския език "член" е в мъжки род, т.е.- държава член и държави членове (а не членки).
От къде според вас идва това безумие?
# 1 118
15 март 2012, 13:30 ч.
Вчера в едно кафене какъв поглед отнесох от сервитьорката....
Поръчвам си портокалов сок. Но не исках да е т.нар. "натурален" (от картонена кутия), а истински. И казвам :"Един портокалов сок". След половин секунда добавям: "Прясно изцеден". Просто така ми дойде да го кажа, не съм го обмисляла предварително. При което момата ми метна един поглед в стил "Ноу си изостанала, на тоя сок му се вика "фреш"" и ме попита: "Искате да кажете "фреш", нали?". И аз потвърдих.
После го ударих на размисъл. Толкова ли неясно се изразих, че трябваше да се доуточняваме?
Какво мислите - аз ли криво съм го казала?
Виж целия пост
Поръчвам си портокалов сок. Но не исках да е т.нар. "натурален" (от картонена кутия), а истински. И казвам :"Един портокалов сок". След половин секунда добавям: "Прясно изцеден". Просто така ми дойде да го кажа, не съм го обмисляла предварително. При което момата ми метна един поглед в стил "Ноу си изостанала, на тоя сок му се вика "фреш"" и ме попита: "Искате да кажете "фреш", нали?". И аз потвърдих.
После го ударих на размисъл. Толкова ли неясно се изразих, че трябваше да се доуточняваме?
Какво мислите - аз ли криво съм го казала?
# 1 119
15 март 2012, 15:04 ч.
Естествено, че не. 
Явно момичето е свикнало да борави с ограничен набор от понятия и е питала за всеки случай. А погледът няма кво да му се коментира.
Виж целия пост
Явно момичето е свикнало да борави с ограничен набор от понятия и е питала за всеки случай. А погледът няма кво да му се коментира. 
# 1 121
15 март 2012, 17:14 ч.
Виж целия пост
Цитат
Лично аз съм много бранд ориентиран и лоялен потребител.
# 1 122
15 март 2012, 17:22 ч.
Мечтата на фешън-индустрията.
Виж целия пост
Цитат
Лично аз съм много бранд ориентиран и лоялен потребител.
Мечтата на фешън-индустрията.
# 1 123
15 март 2012, 17:25 ч.
Доколкото знам, в руския Шерлок си е Холмс, не е Голмс, но ми е докрай неизвестно
защо него са пощадили от г-ънясване (простете, не се сетих как да се изразя по-
благозвучно).
Е, ако потребителят освен лоялен, беше и консуматор, щеше да е съвсем брандиран
Виж целия пост
защо него са пощадили от г-ънясване (простете, не се сетих как да се изразя по-
благозвучно).
Е, ако потребителят освен лоялен, беше и консуматор, щеше да е съвсем брандиран
# 1 124
15 март 2012, 18:59 ч.
преди хиляди години в малко провинциално градче преживях нещо подобно
аз: Един сок моля.
тя: Имаме само джус!
аз, със съответната физиономия: моля?! предпочитам сок все пак.
тя: казАх ти. имаме само джус!
поговорихме си с управителя на кафе-сладкарницата и се оказа, че мацката е права.
в касовия апарат е вкаран джус и тя може само това да предложи
Виж целия пост
..Поръчвам си портокалов сок. Но не исках да е т.нар. "натурален" (от картонена кутия), а истински. И казвам :"Един портокалов сок". След половин секунда добавям: "Прясно изцеден". ... "Искате да кажете "фреш", нали?". ..
преди хиляди
години в малко провинциално градче преживях нещо подобно аз: Един сок моля.
тя: Имаме само джус!
аз, със съответната физиономия: моля?! предпочитам сок все пак.
тя: казАх ти. имаме само джус!
поговорихме си с управителя на кафе-сладкарницата и се оказа, че мацката е права.
в касовия апарат е вкаран джус и тя може само това да предложи Препоръчани теми