Смея ли да предположа, че ейч-арите са служители в отдел кадри.
Новите думи в българския език
- Публикувана: 25 окт. 2011, 15:54 ч.
- Последно мнение: 16 юли 2012, 20:10 ч.
# 1 486
29 март 2012, 20:41 ч.
Министерство на Държавната Администрация ( о'бозе почившо), БАН и др. Както и съответната административна институция, родила и въвела в обществото калката/заемката/чуждицата.
Права си ,Пуце .
Мури, Мури, като каза билборд - чакай да ти покажа нещо , па да видим как ще го разтълкуваш:
https://fbcdn-sphotos-a.akamaihd.net/hphotos-ak-prn1/556328_3147 … _1579345585_n.jpg
15 минути ми трябваха да осмисля що ще туята на нечий бал....
Виж целия пост
Сегааа, да ме поправи Ангелина, ако греша, но изписването на чуждиците би следвало да се налага от официалните институции. Там, предполага се, не би следвало да работят люде, които ползват развален какъвто и да е език. Да, реалността е различна, за жалост, но да се твърди, че 'реЙмбурсация' е правилно, е чисто и просто глупост, тъй като употребата на 'й' в българския език е доста по-ограничена, отколкото си мислят доста хора.
Права си ,Пуце .
Мури, Мури, като каза билборд - чакай да ти покажа нещо , па да видим как ще го разтълкуваш:
https://fbcdn-sphotos-a.akamaihd.net/hphotos-ak-prn1/556328_3147 … _1579345585_n.jpg
15 минути ми трябваха да осмисля що ще туята на нечий бал....
# 1 488
29 март 2012, 21:46 ч.
Официално е поканена като +1 на лъжекипариса 
Виж целия пост
15 минути ми трябваха да осмисля що ще туята на нечий бал....
# 1 489
29 март 2012, 21:47 ч.
Балирано в бала 
демек чувал с пръст върху корена 
Виж целия пост
къв е тоя бал!!?!?!?! 
демек чувал с пръст върху корена 
# 1 491
29 март 2012, 23:35 ч.
За може би пети път се налага да ти напомням, че не всички чуждици в българския език са дошли от английски. Standart е на немски, наемаш ли се да настояваш, че точно от английски думата е влязла в български?
Не е вярно.
Ирпуц ти имаше претенции че разбираш от езици
Не искам да те засягам но когато кажеш че нещо не е вярно моля те подкрепяй с аргументи!
Ето го простото правило: When it ends in a voiced consonant sound /b/, /d/, /g/, /l/, /m/, /n/, /ng/, /r/ or with a vowel sound, /a/, /e/, /i/, /o/, /u/ pronounce "s" as /z/
A думата Стандарт на немски е Standard (с d накрая се пише а не с t) и се чете Щандарт. Тоест и от немския да сме го взели пак е с правописна грешка!
Изговаря се ъв ко(р)с. Подчертаната част е важна защото изговорено с оф както ти си написала придобива съвсем различен смисъл.
Виж целия пост
Така е станало с думата стандарт примерно която на английски завършва с д и се произнася с д.
Ето примерно Диамантчето как допринася един ден някой да спори че има правописна грешка в думите иърс и лейдис. На английски те се произнасят със З накрая!
Не е вярно.
Ирпуц ти имаше претенции че разбираш от езици
Не искам да те засягам но когато кажеш че нещо не е вярно моля те подкрепяй с аргументи! Ето го простото правило: When it ends in a voiced consonant sound /b/, /d/, /g/, /l/, /m/, /n/, /ng/, /r/ or with a vowel sound, /a/, /e/, /i/, /o/, /u/ pronounce "s" as /z/
A думата Стандарт на немски е Standard (с d накрая се пише а не с t)
и се чете Щандарт. Тоест и от немския да сме го взели пак е с правописна грешка! ....предложи разнищване на моя "офкорс"....
Изговаря се ъв ко(р)с. Подчертаната част е важна защото изговорено с оф както ти си написала придобива съвсем различен смисъл.
# 1 492
30 март 2012, 00:05 ч.
Няма претенции. Разбира.Поне от един език със сигурност.
Но темата не е за това.
Извинявайте.
Виж целия пост
Но темата не е за това.
Извинявайте.
# 1 493
30 март 2012, 00:10 ч.
Аз не съм филолог, за стандарта ми е интересно, но и също за дивидент ( dividend на английски), и инжЕнер, думата, с която аз лично имам голям проблем.
Ако може да споделите информация за произхода и пътя им до българския ще съм благодарна.
Виж целия пост
Ако може да споделите информация за произхода и пътя им до българския ще съм благодарна.
# 1 494
30 март 2012, 00:21 ч.
Тъкмо се зарових , Рокси.
През 1933 година "стандард" е записана в Речника на чуждите думи на Футеков с английски произход и дефинирана като " определена величина или тип" и още 3-4 ред. Обаче! според Oxford Concise dictionary of English Etymology "standard" произхожда от англонорманското estaundart ; старофренското estandart, което в съвременния френски е станало etandard, f. etendre= extend ( в превод "степен"?) Препраща ме и към наставката - ard, която е била -ard в старофренския и -изненада! - art в Old High Deutch или стария високонемски или както там се превежда. Обясняват дублиране на наставките в определени думи , но е толкова дълго и скучно,че със сигурност някой ще ме наскача , пък и няма да съм по темата. Но ето как стават нещата в германските езици с немско влияние; мога само да допусна че в българския проклетия "стандарт" е влязъл от френския или просто се е получило нещо друго, което българските филолози, учили историческа граматика , ако сметнат за нужно, могат да обяснят.
Виж целия пост
През 1933 година "стандард" е записана в Речника на чуждите думи на Футеков с английски произход и дефинирана като " определена величина или тип" и още 3-4 ред. Обаче! според Oxford Concise dictionary of English Etymology "standard" произхожда от англонорманското estaundart ; старофренското estandart, което в съвременния френски е станало etandard, f. etendre= extend ( в превод "степен"?) Препраща ме и към наставката - ard, която е била -ard в старофренския и -изненада! - art в Old High Deutch или стария високонемски или както там се превежда. Обясняват дублиране на наставките в определени думи , но е толкова дълго и скучно,че със сигурност някой ще ме наскача , пък и няма да съм по темата. Но ето как стават нещата в германските езици с немско влияние; мога само да допусна че в българския проклетия "стандарт" е влязъл от френския или просто се е получило нещо друго, което българските филолози, учили историческа граматика , ако сметнат за нужно, могат да обяснят.
# 1 495
30 март 2012, 00:26 ч.
С две думи, въртим, сучем и все прихващаме от грешното място 
Мерси, Андж
По същия начин сигур сме прецакани по пътя от латинското ingEnius и вместо да се поучим от англичаните и тяхното engIneer, ние с нашия пусти инжЕнер.
Много е объркващо така за логични нефилологични натури като допуподписаната.
Виж целия пост
Мерси, Андж
По същия начин сигур сме прецакани по пътя от латинското ingEnius и вместо да се поучим от англичаните и тяхното engIneer, ние с нашия пусти инжЕнер.
Много е объркващо така за логични нефилологични натури като допуподписаната.
# 1 496
30 март 2012, 00:48 ч.
По-скоро по френска линия (Ingénieur) сме прихванали инжЕнера. Ако в България инженерството се е развихрило след Освобождението, логично да са побългарили френската дума, тогава английският не е бил на такава почит. Това са мои предположения, нямам доказателства.
Мислила съм го това, тъй като мъжът ми е инженер и инженерският му мозък също смята, че трябвало да се пише с И.
Виж целия пост
По същия начин сигур сме прецакани по пътя от латинското ingEnius и вместо да се поучим от англичаните и тяхното engIneer, ние с нашия пусти инжЕнер.
По-скоро по френска линия (Ingénieur) сме прихванали инжЕнера. Ако в България инженерството се е развихрило след Освобождението, логично да са побългарили френската дума, тогава английският не е бил на такава почит. Това са мои предположения, нямам доказателства.
Мислила съм го това, тъй като мъжът ми е инженер и инженерският му мозък също смята, че трябвало да се пише с И.
# 1 497
30 март 2012, 08:27 ч.
Това пък с Х-то за пръв път го виждам/ чувам.
И аз никога не съм го чувала. Не вярвам да е чак толкова разпространено.
Виж целия пост
Това пък с Х-то за пръв път го виждам/ чувам.
# 1 498
30 март 2012, 08:46 ч.
И за мен Х-то в края на думата е непознато. Но в някои южни региони има едно характерно Х в началото на думите, които започват с гласна - например: "отидох да хи дам" (отидох да й дам) или класиката хасфалт 
(употребявана явно не само от едно конкретно малцинство). Също там се употребява га вместо я (като местоимение), например "дай ми га" (дай ми я).
Но това е по-скоро за диалектите, отколкото за новите думи.
Виж целия пост
(употребявана явно не само от едно конкретно малцинство). Също там се употребява га вместо я (като местоимение), например "дай ми га" (дай ми я).Но това е по-скоро за диалектите, отколкото за новите думи.
# 1 499
30 март 2012, 09:06 ч.
Добро утре. Хубава тема, а не я бях виждала 
И една - изобщо не нова, в същност е от как се помня - дума в българския, която обаче също се среща повече грешно, отколкото нормално използвана.
Именно анцуНг.... обривам се просто
...
Ясно е, че идва също от немското der Anzug (костюм, не задължително спортен - изобщо костюм). Но от къде у нас пустото "Н" там в средата???
Без "Н"-то си е ок естествено, просто една чуждица.. Но така е...
Може да сте обсъждали, ако е така - извинявам се, не съм изчела до началото
der/die Inegenieur(in) - инженер/ка на немски. Пак идва от френското, обаче
Хахаха, това с лъжекипарисите и бала е чудо!
Виж целия пост
И една - изобщо не нова, в същност е от как се помня - дума в българския, която обаче също се среща повече грешно, отколкото нормално използвана.
Именно анцуНг.... обривам се просто
...Ясно е, че идва също от немското der Anzug (костюм, не задължително спортен - изобщо костюм). Но от къде у нас пустото "Н" там в средата???
Без "Н"-то си е ок естествено, просто една чуждица.. Но така е...
Може да сте обсъждали, ако е така - извинявам се, не съм изчела до началото
der/die Inegenieur(in) - инженер/ка на немски. Пак идва от френското, обаче
Хахаха, това с лъжекипарисите и бала е чудо!
Препоръчани теми