Ето го простото правило: When it ends in a voiced consonant sound /b/, /d/, /g/, /l/, /m/, /n/, /ng/, /r/ or with a vowel sound, /a/, /e/, /i/, /o/, /u/ pronounce "s" as /z/
А още по-простото е, че финалният звук, който се изразява с s, зависи (и) от първия звук на следващата дума. Иди и да се скараш на Гугъл преводача, който произнася ladies със 'с' накрая. Е, да, произнася го и с 'а' вместо с 'ей', но нищо.
Вярно това за стандарт, но пък, о, боже, явно съм закачила нещо повече, отколкото очаквах от историческата граматика! Има стара форма с -т!
Но темата не е за това.
И аз искам да разбера за колокацията, нещо от компютърния сектор е, ама какво. Ще се радвам някой да обясни.
Но вероятно не е правилно да се каже 'сайтът се поддържа от'? Или отново имаме случай на фешънизъм. 
) 
) анти-брейк............ рипеър формула..." 
Рекламите са първенци в новговора. 
