Това го знам отдавна, не е нововъведение. Не се сещам за наше съществително за изпитващ. 
Добри, нов ли е тоя стандарт?
Виж целия пост
Добри, нов ли е тоя стандарт?
Новите думи в българския език
- Публикувана: 25 окт. 2011, 15:54 ч.
- Последно мнение: 16 юли 2012, 20:10 ч.
# 2 325
5 май 2012, 18:17 ч.
# 2 326
5 май 2012, 19:47 ч.
А на "изпитващ" какво му е? 
Аз пък никога не съм чувала думата "examinator" в употреба в английския
Хем съм минала и през гимназия, и през университет на английски с американски, британски и канадски преподаватели и мноооого "екзами" но досега examinator не бях чувала.
Виж целия пост
Не се сещам за наше съществително за изпитващ.
Аз пък никога не съм чувала думата "examinator" в употреба в английския
Хем съм минала и през гимназия, и през университет на английски с американски, британски и канадски преподаватели и мноооого "екзами" но досега examinator не бях чувала. 
# 2 327
5 май 2012, 19:53 ч.
ИрПуц, като се замислиш над ..... (а сега де) болднатото ще видиш, че си е виц направо.
Дидитка, мани ги тея „американски, британски и канадски преподаватели “ - аматьори. Да дойдат тука в България да научат английски като хората.
Виж целия пост
Това го знам отдавна, не е нововъведение. Не се сещам за наше съществително за изпитващ.
ИрПуц, като се замислиш над ..... (а сега де) болднатото ще видиш, че си е виц направо.
Дидитка, мани ги тея „американски, британски и канадски преподаватели “ - аматьори. Да дойдат тука в България да научат английски като хората.
# 2 328
5 май 2012, 22:13 ч.
Екзаминатор е влязла през френски, според мен. Отдавна - срещала съм я в български художествени произведения, писани в началото на двадесети век (не мога да цитирам точен автор в момента).
френски - examinateur, английски - examiner. За examinator и аз не съм чувала.
ИрПуц, като се замислиш над ..... (а сега де) болднатото ще видиш, че си е виц направо.
Изпитващ не е съществително, ако това имаш предвид, Pesh.
Виж целия пост
френски - examinateur, английски - examiner. За examinator и аз не съм чувала.
Това го знам отдавна, не е нововъведение. Не се сещам за наше съществително за изпитващ.
ИрПуц, като се замислиш над ..... (а сега де) болднатото ще видиш, че си е виц направо.
Изпитващ не е съществително, ако това имаш предвид, Pesh.
# 2 330
5 май 2012, 23:36 ч.
Jennie, буквално е така, но на практика удачно замества екзаминатора. На мен ми звучи по-добре изпитващ, ама мен пък кой ме пита. Иначе си права де.
Виж целия пост
# 2 331
6 май 2012, 08:46 ч.
Изпитващ не е съществително, ако това имаш предвид, Pesh.
Баш. Иначе нищо му няма, разбира се. 
За това се сетих, ама нещо не ми харесва.
Виж целия пост
Изпитващ не е съществително, ако това имаш предвид, Pesh.
Баш. Иначе нищо му няма, разбира се. За това се сетих, ама нещо не ми харесва.
# 2 332
6 май 2012, 16:07 ч.
Изпитващ не е съществително, ако това имаш предвид, Pesh.
Баш. Иначе нищо му няма, разбира се.
За това се сетих, ама нещо не ми харесва.
айде сега да ви "набия канчетата"
но с лИбоФ 
изпитвач не е изпитващ
изпитвачът е почти като дефектоскопист изпитва материали на твърдост например
а този супер Ентелегентно написан стандарт е от поне десет години 
и не съм убедена, че вината е на преводача.
Виж целия пост
Изпитващ не е съществително, ако това имаш предвид, Pesh.
Баш. Иначе нищо му няма, разбира се. За това се сетих, ама нещо не ми харесва.
айде сега да ви "набия канчетата"
но с лИбоФ изпитвач не е изпитващ
изпитвачът е почти като дефектоскопист
изпитва материали на твърдост например а този супер Ентелегентно
написан стандарт е от поне десет години и не съм убедена, че вината е на преводача. 
# 2 334
6 май 2012, 16:41 ч.
Сиреч "тестер" на чист български език
Виж целия пост
изпитвачът е почти като дефектоскопист изпитва материали на твърдост например
изпитва материали на твърдост например
# 2 335
6 май 2012, 16:48 ч.
смей се ти, смей се, а на мен косата ми се къдри като на Анжела Дейвис като видя написано "Изпитателен Център..." или "изпитател/изпитвател на материали с разрушителни методи..."
Виж целия пост
Ха, не бих предположила. Пак съм обогатена. 10х, Добри.
смей се ти, смей се, а на мен косата ми се къдри като на Анжела Дейвис като видя написано "Изпитателен Център..." или "изпитател/изпитвател на материали с разрушителни методи..."
# 2 336
6 май 2012, 16:58 ч.
Ни съ смея, усмихвам се широко от задоволство. Ей тъй 
Изпитател май го знам само в комбина с летец.
Виж целия пост
Изпитател май го знам само в комбина с летец.
# 2 337
6 май 2012, 17:15 ч.
За екзаминатор мисля, че е по-скоро от латински. Думата я има на доста езици - полски, руски и други, както и гореспоменатите.
И аз предпочитам изпитващ. Изпитвач ми звучи като технически елемент Не съм я ползвала.
От форума:
Виж целия пост
И аз предпочитам изпитващ. Изпитвач ми звучи като технически елемент
Не съм я ползвала.От форума:
Моя съвет е да се заредите с репеленти, че комарите са много и не прощават
Препоръчани теми