Гърция-27

Публикувана: 12 ноем. 2011, 09:15 ч.
Последно мнение: 12 ноем. 2012, 19:07 ч.

67 237
747

Тeopr - Регистриран

Q&A

Обобщени въпроси и отговори от темата *

Каква е процедурата за превод на гръцки актове за раждане в български?
Как да предпазим елхата от малките ръчички на децата?
Как мога да организирам изненада за рождения ден на близък човек в Гърция?
* Предложените въпроси и отговори се генерират машинно от автоматизиран езиков модел на база потребителските мнения в темата. Генерираното съдържание може да е непълно, неактуално, подвеждащо или неподходящо. Вашите оценки спомагат за подобряване на модела и неговото усъвършенстване.
- Каква е процедурата за превод на гръцки актове за раждане в български?
  
  Процедурата включва вписване на името на детето в ληξιαρχειό (гръцкия регистър) или кръщение, последвано от издаване на нов акт за раждане. След това документите се превеждат и подават в служба ГРАО в България, където се издават българските актове за раждане.
- Как да предпазим елхата от малките ръчички на децата?
  
  Едно решение е да поставите дървото нависоко, извън обсега на децата. Друг вариант е да изберете по-малко дърво, което не може да бъде достигнато от децата.
- Как мога да организирам изненада за рождения ден на близък човек в Гърция?
  
  Можете да използвате уебсайтове за доставка на храна до дома, предлагащи достъпни опции за доставка, за да поръчате малък торта със свещ за рождения ден предварително. Изберете продукт и го поръчайте през сайта.
- Как мога да защитя колата си с българска регистрация от проверки и глоби в Гърция?
- Възможно ли е да се преведат гръцки актове в България?

veselinap

# 45 20 дек. 2011, 18:39 ч.

Цитат на: neraiida в сб, 17 дек 2011, 16:12

Веси,не са задължителни фронтистирията а препоръчителни Mr. Green

Е, аз визирах тези за τρίτη λυκείου.
Иначе за по-малките класове са излишни.

Виж целия пост

miriams28

# 46 22 дек. 2011, 02:44 ч.

здравейте на всички
извинявам се,че нахълтвам в темичката Ви ,но имам нужда от помощ
майка ми от 16 години е на остров крит,идва си често,но рождения и ден не сме го празнували от много години
той е на 28 декември
искам да и направя малка изненада в знак на обич и ако може да ми препоръчате някакъв сайт за доставки на храна по домовете с приемливи цени
искам една мъфина или някакъв малък сладкиш със свещичка да и се достави за рождения ден,но не разполагам с много средства за да взема нещо голямо и не разбирам гръцки
какво бихте ми препоръчали
Praynig

пуснах и на друго място едно писъмце,но никой не ми е отговорил,а нямам време,не мислех че ще е толкова трудно и реших късно
поздрави и весели празници
ако не можете да ми помогнете-здраве да е
много благодаря предварително
ето това е тя
https://www.facebook.com/slava.kostadinova

Виж целия пост

vivaldi

# 47 22 дек. 2011, 22:30 ч.

Гръцки мами , Praynig

моля за насоки
моя близка иска да си извади в БГ актове за раждане и ЕГН -та на децата
има само гръцки актове какво трябва да се направи
бащата е грък
Взима гръцките документи идва си в БГ и отива на преводач да ги преведе и завери и после в общината или ...
мерси предварително

Виж целия пост

llama

Ентусиаст

# 48 22 дек. 2011, 22:45 ч.

Да, това е процедурата.

Виж целия пост

veselinap

# 49 23 дек. 2011, 19:49 ч.

Цитат на: vivaldi в чт, 22 дек 2011, 22:30

Гръцки мами , Praynig

1. Гръцките актове за раждане са без обствено име за детето. (това сме го коментирали милион пъти)
- или се прави кръщене и се дава име на детето, съответно се вади нов акт за раждане.
- или двамата родители отиват в ληξιαρχειό, където се вписва името надетето и се издава нов акт за раждане.
2. Документите се превеждат. Отива се в България и в службата ГРАО на съответното населено място или район, ако е за София.
3. Служителката ви казва след колко дни ще са готови бълграските актове за раждане.
(мисля,че се изискваше и някакъв документ и от таткото, но не си спомням точно)

Виж целия пост

vivaldi

# 50 23 дек. 2011, 19:55 ч.

Айез Седай
много мерси
само 1 въпрос Може ли да се направи превода в БГ /при залет преводач/ на гр.актове защото тук е в пъти по евтино Wink

Виж целия пост

veselinap

# 51 23 дек. 2011, 20:04 ч.

Цитат на: vivaldi в пт, 23 дек 2011, 19:55

предполагам, че може, но не знам дали не трябваше и апостил...от гръцките компетентни органи. ако е необходим (апостилът), то преводът задължително ще се направи в Гърция...

Виж целия пост

Лейла

Потребител

# 52 23 дек. 2011, 22:39 ч.

Задължително апостил от Гърция (безплатен е), а преводът - в България, защото има голяма вероятност да не го признаят.

Виж целия пост

llama

Ентусиаст

# 53 23 дек. 2011, 23:25 ч.

На мен от бащата нищо не са ми искали, аз също не съм присъствала - майка ми вади българския акт за раждане с пълномощно само от мен. Апостил от тук, превод - в България.

Виж целия пост

neraiida

Потребител

# 54 24 дек. 2011, 12:35 ч.

Момичета,весело посрещане на Коледа!

Да сте здрави и щастливи,вие и семействата ви!

Виж целия пост

igi_toneva

Потребител

# 55 25 дек. 2011, 10:34 ч.

Момичета за всички които дължат здравни осигуровки в България за стари периоди, въпросната статия ще е е интересна!
http://www.nap.bg/news?id=1496
http://www.nap.bg/news?id=1492

Виж целия пост

mery_79

Ентусиаст

# 56 25 дек. 2011, 10:50 ч.

Весела Коледа

-mas:

Виж целия пост

Alex-Sofi

# 57 26 дек. 2011, 12:15 ч.

Весела Коледа на всички ! Здраве, любов и светлина ! santa2

Виж целия пост

liliana_R

# 58 26 дек. 2011, 17:28 ч.

Цитат на: stroumfaki в нд, 25 дек 2011, 10:34

Благодаря за статиите! Аз вече имам бележка от гръцката ТАТТА, че са ме осигурявали там, но все още не ми се занимава с бюрокрациите им. Ще видя какво ще пубикуват "тези дни" в сайта на НАП и ще трябва да действам.

Честито Рождество Христово! Hug