138 Northern flags in South winds flutter! Hurrah! Нов BG юнак в US се ражда!

Аз имам една позната, която постоянно ми повтаря-"Най-важното е да не се отказваш!" И този младеж така...

Браво на младежа, развесели ме.

Оркид, преведи всичко! Никога не знаеш какво ще ти послужи, а после може да отнеме известно време да отидете до България.

Като говорите за преводи се сетих за два много странни предмета, които уж съм изучавала в България. Единият е Physics in Chemistry , а другият е Non-organic Chemistry. Ми тъй де, и двата звучат доста логично, преводите са правени от заклет преводач, каквото и да означава това.

Още се чудя  какво точно изучава физиката в химията, и какво му е пречило на преводача да си го остави в оригинал-физикохимия.

Не съм и твърдяла, че някой работодател изисква. Само че е доста удобно да можеш да кажеш: "аз съм завършил тва в незнамкоясистрана, което официално се приравнява и съответства на ето това в ЮС" (което вече им говори нещо)

Като каза Бубето "ходене до БГ" се сетих как ми се наложи да задвижа чудеса от връзки за да си вадя Академична справка от СУ... ако се предполага учене в някакъв момент и това се прави лесно и бързо на място и доста досадно и дълго от разстояние (поне преди 3-4 год беше така)

Цонне, ще ме накараш да се разтършувам и да си извадя преводите на свидетелството за съдимост и брачното състояние, няма такъв английски   (а уж стандартни форми)

А, ФБ дивите - има ли начин във ФБ да си редактираш поста за правописни грешки различен от това да си го изтриеш целият, барабар с коментарите и да си го постнеш отново!?!???? Адски мразя да си видя опечатка и да не мога да я разкарам!

Аз познавам работодатели, които искат "евалюиране".

Моля препоръчайте ми къде да прочета за вегетарианството и евентуалните предизвикателства при преминаване на такъв хранителен режим. Знам, че половинта тема сте вегетарианки . Къде да започна да чета? Това е въпросът.

От години се говори каква голяма нужда от квалифицирани кадри ще има като започнат да се пенсионират бейби буумърс. Да, обаче поради обстановката в момента и много други причини те не се пенсионират и продължават да работят...

Та не съм съгласна, че се произвеждат ненужни кадри. И това по-горе не е единствената причина...



Много фирми имат нужда от хора, но поради ситуацията от последните години не наемат - свили са бюджетите и изчакват...


А за албанеца... това са редки изключения...

Това дето те възмущаваше че яли пили, учили и сега не искат да плащат...не им се напъвало и искали друг да им плаща заемите... съвсем не е така... Ситуацията за много хора е много по-сериозна, отколкото можеш да си представиш... и изобщо не опира до мързел и нежелание да се плащат заемите.

На много от моите съученици им се наложи да се върнат да живеят с родителите си! Хора около 30-те, живели и издържали се самостоятелно години наред си събраха багажчетата и обратно при мама и тати... Това предполагам знаеш, че не е типично за тук и е доста унизително. Ами тези със семейства? Един колега, сред най-интелигентните хора, които познавам, получавал 6 цифри в Мичиган, но с проблемите на автомобилната индустрия остава без работа, защото фирмата му фалира... Хващат се с жената и двете малки деца, продават къщата на безценица и идват в Чикаго, където жена му си е намерила работа, а той ще учи за да успее да намери работа в друга област. Е, като завършихме търси работа дълго време без успех, отношенията в семейството се развалиха, той се чувстваше ужасно, че като мъж и баща не може да осигури нужното на семейството си... депресира се... разделиха се... Накрая започна като треньор по волейбол в гимназия... Друг колега с малко дете вкъщи пътува до съседния щат да преподава, за да влизат все пак някакви пари. Трети отиде да преподава английски в Испания...

Всеки прави каквото може да се справи със ситуацията и съвсем не става дума за безотговорно отношение към заемите. Просто ситуацията е такава, че студентските заеми станаха непосилна тежест за много. Затова и предложението идва сега - за да се помогне за справяне в конкретния момент, защото и икономиката страда от това.

Както се казва в предложението,





Бубка, и моите са от държавните, но забравих да спомена, че са зключени на 7.5%  

benson, благодаря   Ще започвам с търсенето пак като се върнем от БГ юни месец...


орхид, да, според мен можеш да живееш спокойно, но по БГ стандарти. Не знам как живеете там сега, но много хора дори не могат да си позволят качествена храна и сметките за отопление - от тази гледна точка проблеми тук няма да имате, дори и с ниско квалифицирана работа. Но след някоя и друга година ще започнете да се питате така ли ще се пенсионирате и какво бъдеще ще осигурите на детето си... Ще искате детето ви да ходи в добро училище, за тази цел ще трябва да живеете в скъп квартал... Съучениците му ще носят скъпи дрешки и т.н. и т.н. - предполагам ти е ясно, че такъв стандарт е почти невъзможен с ниско квалифициран труд... Съответно би било логично да търсите начин да се развивате. Това в много от случаите предполага някакво обучение (било то и само някакви курсове за професия, примерно). Принципно е добре, че знаете, че може да ви се наложи да работите какво да е, но това е и нож с две остриета... може така да ви понесе течението че така да си останете цял живот... Но според мен е хубаво да дойдете с нагласата, че можете и повече! Положете усилия да намерите нещо по образованието/квалификациите си - може заплащането да не е много повече от на чистачка, но важното е да влезете в системата, както се казва... Защото после дупки в резюмето от години неквалифициран труд много трудно се преодоляват. С твоя туризъм, примерно, можещ да пробваш да работиш в резервациите на някой туроператор. Ако можеш да работиш с някаква система, би било плюс. Говоря леко на посоки, защото не съм добре запозната с индустрията - просто ти давам идеи.  


Извинявам се за романа дето се получи, добре че е петък, та мога да се надявам някой да го дочете  

АП, можеш да попоравиш само няколко секунди след постването. После само със * и изписване на думата правилно. Мен една проста запетайка ми изигра лоша шега. Ама да съм чела преди да натисна бутон за изпращане.

Цонна, сериозно ли? Не съм вегетарианка, но и почти не ям месо. Единственото, което ме интересува как да си набавя протеини и да разнообразявам, така, че нищо да не липсва. Така вкарах нови продукти и такива отдавна забравени (нахут например). Като започнеш да търсиш рецепти по даден продукт Гугъл помага много

Agent, дала си линк на агенцията която аз ползвах и бих казала, че бяха супер акуратни!

И аз съм срещала компании, вкл и болници които питат за "приравняване" на дипломи в щатите.

Цоне, не органична химия се учи и в щатите, това се водят първите 2 нива в колеж. После се скача на органичната. Като на някой места не я делят. Не зн. каква физика е било това, но знам, че има nuclear physics, по специално физика в нуклеарната химия.   Но, по принцип ми е ясно какво имаш в предвид.   За вегетарианството/веганството нищо не зн., но тази седмица колежка - веган от 3 години, ми даде рецепта на какво ползва вместо яйца като прави браунис.   Хубави бяха, няма да си кривя душата.  

Zоie такива примери има бол къде ли не в коя ли не държава. И да, мн. са кофти, ужасни ситуации, и т.н. Може и да не се казва в мас медиите, но от 2007 год. на сам, инцидентите на хора посегнали си на живота в щатите са многократно скочили. Лично видях как изведнъж почнахме да приемаме пациенти в пъти повече в БП и бяха на 24/7 охрана. И до като преди това беше 1 макс на месец горе долу, изведнъж зачестиха до 3-4 на седмица, после 4-5. Последно говорих с колега в тази болница не отдавана и той каза, че все по често имат подобни случай, и, че лично знае от полицаи в каунтито където живее, че инцидентите от този сорт се крият в тайна за да не се всява паника. Но, както Бенсон написа, всеки има глава на раменете. И ако днес няма работа за заплата с 6 цифри та да може човек да си плаща заемите с по 4 цифри на месец, не виждам защо се хвърлят да вземат заеми все още.   Еле пък за позиции като МБА.  

орхид имам приятелка, само със завършена гимназия. Преди 3 г. започна като касиерка в магазин тип Практикер да кажем, на минимален надник, като хал хабер си нямаше от нещата, които магазина продава. Сега е зам. мениджър на обект, заплата над средната за района, с добри бенефити и изгледи още да расте в компанията. Но работи много и упорито, и не се страхува от отговорност. Та, и касиерка не е доживотна присъда. Плюс, този тип магазини имат 24 цикъл на работа, дава възможност да се напасват смени със половинката за гледане на дете.

Бейби, съгласна съм душо, само където на неорганичната химия и викат Inorganic Chemistry, a ne Non-Organic Chemistry. Тук беше закачката в превода. А на физикохимията и викат Physical Chemistry, a ne Physics in Chemistry.

Момичета, как е алабаш на английски? Много го обичам, но не мога да го различа, и не знам и как се превежда!

И някой правил ли е дом. сирене? Искам да опитам, но ми трябва някаква хубава мая за сирене. Ако някой има опит, моля да сподели! Благодаря!

Маймун, http://en.wikipedia.org/wiki/Kohlrabi

Цонна, за здраве ли искаш да отказваш месото или има (и) други причини? Четивата зависят от мотивацията. 

И двете Солей.
Холестеролът ми удари не-знам-каква си граница, абе аз съм една развалена машина.

Много благодаря на всички, които дадоха мнение по моя казус, специално на MissNellie  и Zоie. Стана ми ясно, че гладни и жадни няма да загинем, останалото си зависи от качествата ни, амбицията и мотивацията ни ... а за жалост тука не е така и осъзнавам, че ми е тотално сбъркана ценностната система. Няма какво да ви обяснявам, сигурно знаете как са нещата в БГ... то и затова всички гледаме към "мястото, откъдето никой не се връща" , т.е. САЩ

Надявам се да се адаптираме бързо, надявам се когато пресичам на пешеходна пътека с количката да не се опасявам, че някой лъскав джип ще ме прегази, надявам се хората да ме преценяват според възможностите и качествата ми, а не според размера на гръдната обиколка и наличието или липсата на силикон... размечтах се, извинете ме!

Може ли да задам още един въпрос? Как стоят нещата със здравните осигуровки, знам, че всеки си ги плаща сам, а колко струва месечно? Притеснявам се, че ако малкия се разболее нещо сериозно, а нямаме лекар, какво ще правя? Предварително благодаря, ако някой ми отговори и се извинявам, ако нахалствам в повече!