АФК ~140~Колкото по-горчиво е миналото,толкова по-сладко е бъдещето.
- Публикувана: 23 май 2012, 23:48 ч.
- Последно мнение: 27 май 2012, 14:25 ч.
# 270
25 май 2012, 21:03 ч.
Ферда 
за твое удобство не изписвай целите им имена а само първите им букви, ние се ориентирваме.
Виж целия пост
за твое удобство не изписвай целите им имена а само първите им букви, ние се ориентирваме. 
# 272
25 май 2012, 21:03 ч.
Момичета, извинявайте , че чак сега успях да ви информирам , но току що се освободих.
Неси, тази вечер няма да има възможност да превежда.
Виж целия пост
Неси, тази вечер няма да има възможност да превежда.
# 273
25 май 2012, 21:05 ч.
Ами нали са Е(мир) и Е(дже) и т.н...
Виж целия пост
Ферда за твое удобство не изписвай целите им имена а само първите им букви, ние се ориентирваме.
за твое удобство не изписвай целите им имена а само първите им букви, ние се ориентирваме.Ами нали са Е(мир) и Е(дже) и т.н...
# 274
25 май 2012, 21:05 ч.
Меги, ако това ти се отвори, май върви най-бързо:
http://www.showtv.com.tr/player/index.asp?ptype=1&product=showtv
Благодаря ти,но не ми се отваря за съжаление 
Виж целия пост
При мене е още озета 
Меги, ако това ти се отвори, май върви най-бързо:
http://www.showtv.com.tr/player/index.asp?ptype=1&product=showtv
# 276
25 май 2012, 21:05 ч.
един въпрос: всяка реплика ли превеждате, по-важните реплики ли или като разказ?
Виж целия пост
# 279
25 май 2012, 21:06 ч.
Тинче .Благодаря.Значи не е успяла да се върне.
Виж целия пост
Цитат
Момичета, извинявайте , че чак сега успях да ви информирам , но току що се освободих.
Неси, тази вечер няма да има възможност да превежда.
Неси, тази вечер няма да има възможност да превежда.
.Благодаря.Значи не е успяла да се върне.Скрит текст:
Надявам се,че всичко е нормално при нея.
# 280
25 май 2012, 21:06 ч.
Да, по възможност всички диалози, или поне Неси превеждаше по този начин. По-дългите сцени бяха и като преразказ, но в редки случаи.
Виж целия пост
един въпрос: всяка реплика ли превеждате, по-важните реплики ли или като разказ?
# 281
25 май 2012, 21:07 ч.
Ферда благодаря ти за разбирането и че ще разясняваш на момичета понеже сериала не го следя самичка.А пък баба ми чака петъка с нетърпение и немога да и откажа.
Надявам се да няма обидени
Виж целия пост
Надявам се да няма обидени
# 282
25 май 2012, 21:07 ч.
Момичета много благодаря за сайта,вече гледам без проблем!Ама какво е това нещо,почна и веднага реклами!Май и тази вечер ще гледаме само реклами]
Виж целия пост
# 283
25 май 2012, 21:07 ч.
Както ти дойде. Стараем се да е колкото може повече хванем, но аз не успявам да запиша всичко и го забравям докато слушам следващото...
Каквото можеш - като диалог, каквото не успееш - като обяснение, пък после ще се допълва след серията...
Виж целия пост
един въпрос: всяка реплика ли превеждате, по-важните реплики ли или като разказ?
Както ти дойде. Стараем се да е колкото може повече хванем, но аз не успявам да запиша всичко и го забравям докато слушам следващото...
Каквото можеш - като диалог, каквото не успееш - като обяснение, пък после ще се допълва след серията...
Препоръчани теми