И аз теб, Пуц, и аз теб. 
Виж целия пост
Кафене на езиколюбителите
- Публикувана: 19 юли 2012, 10:07 ч.
- Последно мнение: 4 авг. 2012, 17:05 ч.
# 586
2 авг. 2012, 12:09 ч.
Мълчите,а? Криете се? Залоствате се! Вардите секретите си от мене, сякаш съм най-пакостен изрод! Нямате право да ме държите в туй тревожно положение... И аз съм субект!!!
дано се сещате откъде е цитатът!!!
Виж целия пост
Мълчите,а? Криете се? ...
Мълчите,а? Криете се? Залоствате се! Вардите секретите си от мене, сякаш съм най-пакостен изрод! Нямате право да ме държите в туй тревожно положение... И аз съм субект!!!
дано се сещате откъде е цитатът!!!
# 587
2 авг. 2012, 12:10 ч.
Йотуването общо казано е "мекост" на съгласните. Да вземем произволния звук "с". Примерно [с] в сом е различно от "с" в сянка [cйанка], сеш се? Второто "с" е йотувано.
Докат бърша дупе ме изпреварили.
Виж целия пост
Докат бърша дупе ме изпреварили.
# 588
2 авг. 2012, 12:23 ч.
Извинете многоуважаеми, ама на мене това easy retrieval (барем да помня първо правило, де остава четвърто 
) хептен ми объркА понятията.
След примера с фаянса вече никакво българско написание (по Данчев) не мое ми помогне да ритрийвна "f-aie-n(се)"
Да разбирам от силно нАучната дискусия, че е за предпочитане -айъ-
На мен пък си ми харесва -ая-
И в някои частни случаи смятам да си го 'потребявам за цвят
Благодаря за усилията да съдействате на пробуждането на моя лингвист от дълбокия сън.
Виж целия пост
) хептен ми объркА понятията.След примера с фаянса вече никакво българско написание (по Данчев) не мое ми помогне да ритрийвна "f-aie-n(се)"
Да разбирам от силно нАучната дискусия, че е за предпочитане -айъ-
На мен пък си ми харесва -ая-
И в някои частни случаи смятам да си го 'потребявам за цвят
Благодаря за усилията да съдействате на пробуждането на моя лингвист от дълбокия сън.
# 589
2 авг. 2012, 12:26 ч.
Освен Данчев ( 
), с когото не се спори, аз имам и друга логика в полза на - йъ. Звукът всъщност е редуциран при произнасяне, защото не е ударен, така че наистина се чува Брайън, а не БраЯн, нали така?
Виж целия пост
), с когото не се спори, аз имам и друга логика в полза на - йъ. Звукът всъщност е редуциран при произнасяне, защото не е ударен, така че наистина се чува Брайън, а не БраЯн, нали така?
# 590
2 авг. 2012, 12:31 ч.
Мяч, фаянсът е съществително нарицателно, а правилата на Данчев се отнасят до собствените имена в посока английски-български.
Идея си нямам фаянсът у нас през италиански ли е влязъл, през френски ли, през английски ли и т.н. Френското му произношение, например, е [fajɑ̃s], което е със съответните а-та и при това положение ще се предаде с "ая". Мисля.
Виж целия пост
Идея си нямам фаянсът у нас през италиански ли е влязъл, през френски ли, през английски ли и т.н. Френското му произношение, например, е [fajɑ̃s], което е със съответните а-та и при това положение ще се предаде с "ая". Мисля.
Йотувано А се предава на български с Я - тоест не се допуска йа никога!
# 591
2 авг. 2012, 12:34 ч.
Све, ама ти и на български като произнасяш Мая, Вая, стая... и ударението е на А, звукът накрая е редуциран.
Обаче за затворена сричка само пАяк ми пасва... щото в другите случаи ударената гласна обикновено е Я-то...
Но паякът ми е достатъчен като прецедент.
И ще се възползвам безапелационно, когато ми е кеф
Нищо че е същ. нарицателно и не би трябвало да го правя.
Виж целия пост
Обаче за затворена сричка само пАяк ми пасва... щото в другите случаи ударената гласна обикновено е Я-то...
Но паякът ми е достатъчен като прецедент.
И ще се възползвам безапелационно, когато ми е кеф
Нищо че е същ. нарицателно и не би трябвало да го правя.
# 592
2 авг. 2012, 12:38 ч.
Точно така е, Мячик, редуцира се. Но тук не става думи за български думи, а за предаването на чужди имена.
Моята голяма болка са общоприетите на български НюкЯсъл и Уест ХЯм, което е страшно безумие! Кой ще прочете castle като "кясъл", за Бога!?
Виж целия пост
Моята голяма болка са общоприетите на български НюкЯсъл и Уест ХЯм, което е страшно безумие!
Кой ще прочете castle като "кясъл", за Бога!? 
# 593
2 авг. 2012, 12:42 ч.
Уф, грозно, да. Мисля, че е някаква остарялост, на която мисъл ме навежда изданието на "Вечната Амбър" от 1948 г., в което има красоти като Бляк Джек и Кяслмейн.
Мерси за йота-обясненията.
Виж целия пост
Мерси за йота-обясненията.
# 594
2 авг. 2012, 12:43 ч.
Ох, и Уувърхамптън, милите, дет ги пишат като Уулвърхямптън! 
Виж целия пост
# 596
2 авг. 2012, 12:47 ч.
Дреме им на тях.
Мълчите,а? Криете се? Залоствате се! Вардите секретите си от мене, сякаш съм най-пакостен изрод! Нямате право да ме държите в туй тревожно положение... И аз съм субект!!!
дано се сещате откъде е цитатът!!!
Аз не бих могла да се сетя, може ли жокер?
Виж целия пост
Мълчите,а? Криете се? ...
Мълчите,а? Криете се? Залоствате се! Вардите секретите си от мене, сякаш съм най-пакостен изрод! Нямате право да ме държите в туй тревожно положение... И аз съм субект!!!
дано се сещате откъде е цитатът!!!
Аз не бих могла да се сетя, може ли жокер?
# 597
2 авг. 2012, 12:55 ч.
мдааа, все пак ставаше дума за транскрипция на чужди имена на български език! ...така че не трябва да се смесват правилата за съществителни и правилата за собствени имена от английски език, както и да се правят аналогии на английските имена с български думи от рода на Мая, паяк и т.н.!
Има толкова начетени дами тук нека те да ти помогнат. И без жокер ще се справят! (че то тази дума (Д)жокер погуби 30 души в Америка наскоро в едно кино! )
Виж целия пост
Дреме им на тях.
Мълчите,а? Криете се? Залоствате се! Вардите секретите си от мене, сякаш съм най-пакостен изрод! Нямате право да ме държите в туй тревожно положение... И аз съм субект!!!
дано се сещате откъде е цитатът!!!
Аз не бих могла да се сетя, може ли жокер?
Мълчите,а? Криете се? ...
Мълчите,а? Криете се? Залоствате се! Вардите секретите си от мене, сякаш съм най-пакостен изрод! Нямате право да ме държите в туй тревожно положение... И аз съм субект!!!
дано се сещате откъде е цитатът!!!
Аз не бих могла да се сетя, може ли жокер?
# 598
2 авг. 2012, 12:56 ч.
Да, да, това го изяснихме. Все пак, всеки има право на лични предпочитания, като става дума за произволна комуникация, не за официален превод. Та откъде е цитатът?
Виж целия пост
Та откъде е цитатът?
# 599
2 авг. 2012, 13:02 ч.
Това преди го нямаше. В по-ново време футболните коментатори го употребяват и много ме дразни. Коментаторите от преди не казваха така.
И с риск да ме
ще ви секна дискусията с нещо, което приемете като вери спешъл поздрав от мен за вас:
Уелкъм ту дъ Кафенето!
Тук е леко на сърцето,
никога не е досадно,
посред жегите е хладно,
и дискъшани провеждаме,
от чужбински си превеждаме,
пишем абревиатури
(весели и даже щури),
всички сме академици
все завършили с шестици,
с дипломи от С Ф. И ГАЩИ
и умът ни яко дращи –
остър е като бръснач,
всеки тук е познавач,
гледаме на боб и карти
и при нас е вечно парти,
вечер в пъб се ний превръщаме,
халби си биричка обръщаме,
very happy си живеем
и редовно тук вършеем.
Виж целия пост
Моята голяма болка са общоприетите на български НюкЯсъл и Уест ХЯм, което е страшно безумие! Кой ще прочете castle като "кясъл", за Бога!?
Кой ще прочете castle като "кясъл", за Бога!?Това преди го нямаше. В по-ново време футболните коментатори го употребяват и много ме дразни. Коментаторите от преди не казваха така.
И с риск да ме
ще ви секна дискусията с нещо, което приемете като вери спешъл поздрав от мен за вас:Уелкъм ту дъ Кафенето!
Тук е леко на сърцето,
никога не е досадно,
посред жегите е хладно,
и дискъшани провеждаме,
от чужбински си превеждаме,
пишем абревиатури
(весели и даже щури),
всички сме академици
все завършили с шестици,
с дипломи от С Ф. И ГАЩИ
и умът ни яко дращи –
остър е като бръснач,
всеки тук е познавач,
гледаме на боб и карти
и при нас е вечно парти,
вечер в пъб се ний превръщаме,
халби си биричка обръщаме,
very happy си живеем
и редовно тук вършеем.
Препоръчани теми