Защо пишете "някоЙ хора"?
- Публикувана: 2 окт. 2012, 08:37 ч.
- Последно мнение: 21 ноем. 2012, 18:55 ч.
# 795
11 окт. 2012, 13:58 ч.
Уф, много лингвистично ще стане, какво пита кака Сийка, къде заходихме.......но: Слово:стреляґть,
Ближайшая этимология: -яґю, укр. стрiляґти, др.-русск. стрkлrти, русск.-цслав., сербск.-цслав. стрkл?ати toxeЪein, болг. стреля, сербохорв.[b] стриjе°?ати, стри?jе?а?м[/b], словен. stre•ґljati, stre•liґti, чеш. str№eliti, слвц. strеlit', striеlаt', польск. strzelacґ, strzelicґ, в.-луж. tr№elicґ, н.-луж. stsґe№lisґ, stsґelasґ. Первонач. "пускать стрелы", от стрелаґ. Лтш. strЊle^t "стрелять" заимств. из слав. (представлено уже в XVII--XVIII вв.; см. Зеверс, ZfslPh 5, 314).
От етимологичния речник на Фасмер, ако го броиш за нещо, просто него намерих. А "пуцам" е малко до българско по територия, но българска дума........може ли да посочиш източника, който определя глагола като български? В църковнославянски/старобългарски си е имало глагол стрелѦти.
Със сигурност знам, че на сръбски или "сърбохърватски" е "пуцам", както е било и на български. В разговорния език имам предвид, преди да се наложи "стрелям". Този речник явно дава съвременната форма, която се употребява, но май само за българския.
Виж целия пост
Уф, много лингвистично ще стане, какво пита кака Сийка, къде заходихме.......но: Слово:стреляґть,
Ближайшая этимология: -яґю, укр. стрiляґти, др.-русск. стрkлrти, русск.-цслав., сербск.-цслав. стрkл?ати toxeЪein, болг. стреля, сербохорв.[b] стриjе°?ати, стри?jе?а?м[/b], словен. stre•ґljati, stre•liґti, чеш. str№eliti, слвц. strеlit', striеlаt', польск. strzelacґ, strzelicґ, в.-луж. tr№elicґ, н.-луж. stsґe№lisґ, stsґelasґ. Первонач. "пускать стрелы", от стрелаґ. Лтш. strЊle^t "стрелять" заимств. из слав. (представлено уже в XVII--XVIII вв.; см. Зеверс, ZfslPh 5, 314).
От етимологичния речник на Фасмер, ако го броиш за нещо, просто него намерих. А "пуцам" е малко до българско по територия, но българска дума........може ли да посочиш източника, който определя глагола като български? В църковнославянски/старобългарски си е имало глагол стрелѦти.
Със сигурност знам, че на сръбски или "сърбохърватски" е "пуцам", както е било и на български. В разговорния език имам предвид, преди да се наложи "стрелям". Този речник явно дава съвременната форма, която се употребява, но май само за българския.
# 796
11 окт. 2012, 16:16 ч.
Моята реакция на 'домашар' беше подобна. Иначе ето потвърждение и от Павлина: http://bglog.net/blog/Pavlina/site/posts/?bid=8565 Това е според предишния речник, в новия, както написах, вече има и 'домошар'.
Мерси за 'е'- то, и според мен е диалект.
'Плащаница' е една от думите, които ми е било трудно да запомня как се пишат точно защото знам един вариант (плащеница), а официалният хич не ми звучи.
това изписване го има и в трите речника, които притежавам, последният от които, от 2000г.
аз от тази тема научих, че било грешно, ама карай, примирих се с неграмотността си
(нито един от тях не е правописен: 2 етимологични и един енциклопедичен, надявам се това да не е доказателство за недостоверност
)
За 'крайщник' ли говориш? И аз покрай тази тема научих как е правилно сега. Иначе, както бях написала по-назад, ако нямах речник пред себе си, за да проверя, щях да го напиша 'краешник'. Не знаех нито за 'крайщник' (очевидно по-стара форма), нито за 'крайшник'.
И аз досега не знаех, че по-скоро трябва да е 'къйма', но щом се пише kıyma, значи е така. В турския има 2 'и'-та – с точка отгоре, което се чете 'и', и без точка, което се чете 'ъ'. Тук е без точка.
Виж целия пост
Мисля, че това е някакъв диалект. Така говорят, така пишат. (В един форум твърдят, че се срещал в района на Димитровград и Хасково.)
Думата "домашар" я чувам за първи път. Наистина ли я има в правописен речник?
Думата "домашар" я чувам за първи път. Наистина ли я има в правописен речник?
Моята реакция на 'домашар' беше подобна. Иначе ето потвърждение и от Павлина: http://bglog.net/blog/Pavlina/site/posts/?bid=8565 Това е според предишния речник, в новия, както написах, вече има и 'домошар'.
Мерси за 'е'- то, и според мен е диалект.
Навремето по книгите навсякъде пишеше "домошар" и "плащеница".
Години по-късно с потрес установих, че правилното било "домашар" и "плащаница".
Години по-късно с потрес установих, че правилното било "домашар" и "плащаница".
'Плащаница' е една от думите, които ми е било трудно да запомня как се пишат точно защото знам един вариант (плащеница), а официалният хич не ми звучи.
Защо не приложат същия подход към по-употребяваните думи, например отвертка. Масово се бърка и се пише отверка, дори доколкото знам, това изписване го има в някакъв речник. Защо не приложат фонетичния принцип при думи като отвертка, а го правят при думи като крайщник > крайшник?
аз от тази тема научих, че било грешно, ама карай, примирих се с неграмотността си
(нито един от тях не е правописен: 2 етимологични и един енциклопедичен, надявам се това да не е доказателство за недостоверност
)За 'крайщник' ли говориш? И аз покрай тази тема научих как е правилно сега. Иначе, както бях написала по-назад, ако нямах речник пред себе си, за да проверя, щях да го напиша 'краешник'. Не знаех нито за 'крайщник' (очевидно по-стара форма), нито за 'крайшник'.
От каймак пък защо:)
Обаче наистина излезе турска, намерих- кайма - мляно месо - тур.: kıyma ( не че знам как следва да сеп рочете на турски).
Аз си фантазирах нещо в стила на соц образуваните думи като главсек и т.н.
Обаче наистина излезе турска, намерих- кайма - мляно месо - тур.: kıyma ( не че знам как следва да сеп рочете на турски).
Аз си фантазирах нещо в стила на соц образуваните думи като главсек и т.н.
И аз досега не знаех, че по-скоро трябва да е 'къйма', но щом се пише kıyma, значи е така. В турския има 2 'и'-та – с точка отгоре, което се чете 'и', и без точка, което се чете 'ъ'. Тук е без точка.
# 797
11 окт. 2012, 16:30 ч.
Правилно е всякак.
Например
По пътя - книжовен вариант
по пъта - в северозапада
по пато - в кюстендилско
Само че много зависи къде ще се употреби. В разказче или пътеписче за съответния край, за повече колорит, защо да не може да цитираш и диалектни думички.
Виж целия пост
Например
По пътя - книжовен вариант
по пъта - в северозапада
по пато - в кюстендилско
Само че много зависи къде ще се употреби. В разказче или пътеписче за съответния край, за повече колорит, защо да не може да цитираш и диалектни думички.
# 798
11 окт. 2012, 16:43 ч.
Ако "домашар" идва от "домашен", това обяснява донякъде произхода на думата, но пак ми звучи твърде странно и нелогично. Защо тогава няма дума "домачадие"? Или има?
Някак си не мога да се отърся от подозрението, че някой си някога е вкарал думичка от собствената си тясно ограничена диалектна зона или е въпрос за печатна грешка, която поради недоглеждане или незнание е преминавала от речник в речник, докато се е превърнала в норма с неидентифициран произход.
"Пуцам" не се ли използва в смисъл на "гърмя"? Със значение на "стрелям" навремето са използвали думата "хвърлям" ("фърлям", "фъргам").
Кога през село минете пойдете, (x2)
Кога през село минете
со коне да не тропате, ама тропате
(со пушки да не фърлате, ама фърлате)
Виж целия пост
Някак си не мога да се отърся от подозрението, че някой си някога е вкарал думичка от собствената си тясно ограничена диалектна зона или е въпрос за печатна грешка, която поради недоглеждане или незнание е преминавала от речник в речник, докато се е превърнала в норма с неидентифициран произход.
"Пуцам" не се ли използва в смисъл на "гърмя"? Със значение на "стрелям" навремето са използвали думата "хвърлям" ("фърлям", "фъргам").
Кога през село минете пойдете, (x2)
Кога през село минете
со коне да не тропате, ама тропате
(со пушки да не фърлате, ама фърлате)
# 799
11 окт. 2012, 16:47 ч.
"Пуцам" не се ли използва в смисъл на "гърмя"? Със значение на "стрелям" навремето са използвали думата "хвърлям" ("фърлям", "фъргам").
Кога през село минете пойдете, (x2)
Кога през село минете
со коне да не тропате, ама тропате
(со пушки да не фърлате, ама фърлате)
Фърлам май е само на македонски диалект. Със сигурност обаче никъде не се е използвало "стрелям".
Виж целия пост
"Пуцам" не се ли използва в смисъл на "гърмя"? Със значение на "стрелям" навремето са използвали думата "хвърлям" ("фърлям", "фъргам").
Кога през село минете пойдете, (x2)
Кога през село минете
со коне да не тропате, ама тропате
(со пушки да не фърлате, ама фърлате)
Фърлам май е само на македонски диалект. Със сигурност обаче никъде не се е използвало "стрелям".
# 800
11 окт. 2012, 16:51 ч.
Не е само македонски, май по цялата територия са "хвърляли". Мързи ме сега да ровя из възрожденските писания, но съм сигурна, че съм виждала думата, използвана в този смисъл.
Виж целия пост
# 802
11 окт. 2012, 17:50 ч.
Александрия, не ме разбра. Това, което казах, беше: ако приемем, че всяка една дума, влязла в един език от/през друг е чуждица, то английският език е отдавна мъртъв, а нашият е с изключително беден речников запас. Патриотизмът няма нищо общо.
Виж целия пост
# 803
11 окт. 2012, 19:21 ч.
Ужас! В момента вървят новините на btv и се мъдрят едни надписи - ум да ти зайде! 
Щели да Озаконяват строежите 
! И това в централна емисия на национална медия с претенции! 
Виж целия пост
Щели да Озаконяват строежите ! И това в централна емисия на национална медия с претенции!
# 804
11 окт. 2012, 19:26 ч.
Прочетох темата и се замислих - въпреки че никога не го пиша така, при изговарянето наистина ми се получава "някой хора". Та, както и много други БГ думи се изговарят по-различно отколкото се пишат, то най-вероятно това е причината
Виж целия пост
# 805
11 окт. 2012, 19:27 ч.
Ако го произнасяш правилно, не би трябвало да ти се получава така. 
Виж целия пост
# 806
11 окт. 2012, 19:29 ч.
Правилният изговор е някоЙ хора. Но правопис и правоговор не винаги съвпадат.
Виж целия пост
Ако го произнасяш правилно, не би трябвало да ти се получава така.
Правилният изговор е някоЙ хора. Но правопис и правоговор не винаги съвпадат.
# 807
11 окт. 2012, 19:34 ч.
И аз си мисля, че има вторично ударение на и-то. Поне аз така го произнасям и всички, които познавам, така го произнасят.
Виж целия пост
# 808
11 окт. 2012, 19:38 ч.
Честно казано, наистина не знам как точно се произнася. Не знам дали има подобно правило от типа "света" и "светЪ" за "някои хора" и "някой хора"
Виж целия пост
Ако го произнасяш правилно, не би трябвало да ти се получава така.
Не знам дали има подобно правило от типа "света" и "светЪ" за "някои хора" и "някой хора"
# 809
11 окт. 2012, 19:43 ч.
Правилният изговор е някоЙ хора.
Основание?
Досега не съм чула някой да произнася натъртено "някоЙ хора", освен в новините на бтв.
Виж целия пост
Правилният изговор е някоЙ хора.
Основание?
Досега не съм чула някой да произнася натъртено "някоЙ хора", освен в новините на бтв.
Препоръчани теми