Клуб"Преводач"-"Всичко за пътя от аматьорския до професионалния превод"-1 тема

  • 42 439
  • 727
# 135
Ам а де, той марсианец, знам ли го ? Simple Smile
Да ровна малко повече в идиомите , за да се обоснова.
Виж целия пост
# 136
Нептунчанин, нептунчанин, да има разнообразие.  Mr. Green Ако имаш време да ровиш, наистина ще ми е обогатително.   bouquet
Виж целия пост
# 137
Момичета, ЕООД Ltd ли е?
Виж целия пост
# 138
Момичета, ЕООД Ltd ли е?

Хм... newsm78, ами Е-то ми се губи в превода
Виж целия пост
# 139
Да, Е-то го има само у нас. Всъщност може и другаде, но сериозно се съмнявам. Ltd съм го превеждала винаги, след консултация с икономически грамотни люде.
Виж целия пост
# 140
И аз съм на мнението на ИрПуц, но ако трябва да го разгърна (напр. в удостоверения от Агенцията по вписванията), го пиша Single-member Limited Liability Company.
Виж целия пост
# 141
Каква дума ползвате за отстъпка, на немски?

Отстъпка за..... newsm78
Виж целия пост
# 142
Каква дума ползвате за отстъпка, на немски?

Отстъпка за..... newsm78

Rabatt
Preisnachlass
+auf A
Виж целия пост
# 143
Каква дума ползвате за отстъпка, на немски?

Отстъпка за..... newsm78

Rabatt
Preisnachlass

Второто предложение използвах  Peace
Виж целия пост
# 144
Момичета, тормозят ли ви и вас от бюрата за декларации и копия от дипломи. КО прави офанзива, нещата трябва да се уредят за месец, писна ми на мен, какво остава за фирмаджиите. А се заканват че всяка година щяло да бъде така. Някой знае ли защо? Аман от бумащина и бюрокрация #Cussing out
Виж целия пост
# 145
Каква дума ползвате за отстъпка, на немски?

Отстъпка за..... newsm78

Rabatt
Preisnachlass
+auf A

Auf ли..... Embarassed нямаше да се сетя никога
Виж целия пост
# 146
Каква дума ползвате за отстъпка, на немски?

Отстъпка за..... newsm78

Rabatt
Preisnachlass
+auf A

Auf ли..... Embarassed нямаше да се сетя никога

Явно не ровиш като мене из разни сайтове за онлайн търговия Wink Hug
Виж целия пост
# 147
Mooimeiske, и мен ме подгониха от фирмите за нови декларации, но не знам защо ... Верно аман!
Виж целия пост
# 148
За пари, мисля! smile3508 Подозирам и заговор между нотариуси и КО #2gunfire
Виж целия пост
# 149
Каква дума ползвате за отстъпка, на немски?

Отстъпка за..... newsm78

Rabatt
Preisnachlass
+auf A

Auf ли..... Embarassed нямаше да се сетя никога
Това би трябвало да е по-скоро рекция, която ще рече отстъпка върху, от.
А отстъпка за, братята германци си я пишат für.
Виж целия пост

Започнете да пишете...

Страница 1 от 1

Общи условия