Разпознахте ли се?

  • 20 448
  • 428
# 360
Много големи изисквания имате към хората. Отишли на гурбет на по 40-50 години, за пенсия, взели си децата, там им се родили внуците.... Разбира се, че възрастните ще говорят зле, младите една идея по-свободно, а внуците най-вроятно ще говорят перфектно, но на родният си език - зле. Аз лично познавам такива хора. Бабата и дядото не случили на крави полиглоти и за съжаление във фермата, където дядото гледна крави, а бабата готви и чисти не могли да научат добре езика, но пък достатъчно добре, че си шпрехат криво ляво. Щерката и мъжът им живеят в столицата, а внуците са си испанци направо /за Испански случай говоря/. Някак нема как да им придирям много. Затова пък съм твърдо решена да поощрявам и да озоря даже малко чедата ми по отношение на изучаването на чужди езици.
И случаи като горния са милиони, не само за България. Не знам защо си мислим, че ние сме уникални и за добро, и аз зло.
Виж целия пост
# 361
Само дете във вода не съм оставяла, то и на мен не ми се излиза.
Виж целия пост
# 362
То затова се казва "майчин език", защото майката говори с децата си на точно този език. И на мен ми е смешно, та чак трагично като гледам жалки напъни на довчерашни гурбетчии или новоизлюпени емигранти да говорят на децата си на чуждия език. Какво очакват, не ми е ясно!
С възрастта все по-малки са ми изискванията/очакванията от хората, да не кажа, че все повече се разочаровам. Който твърди, че хората били разумни, нещо е бил дрогиран.
Виж целия пост
# 363
довчерашни гурбетчии или новоизлюпени емигранти да говорят на децата си на чуждия език.

Ами просто децата им не знаят български добре. Стават поданици на чуждата държава и толкова.
От как свят светува хората се местят, те са номади и едни запазват корените си, други са неспособни. Каква драма?
Виж целия пост
# 364
То затова се казва "майчин език", защото майката говори с децата си на точно този език. И на мен ми е смешно, та чак трагично като гледам жалки напъни на довчерашни гурбетчии или новоизлюпени емигранти да говорят на децата си на чуждия език. Какво очакват, не ми е ясно!
...били разумни, нещо е бил дрогиран.
И пак казвам когато някой е в такава ситуация би разбрал , а другото са си празни приказки ,който си ги пишем тук .
Новоизлюпени имигранти или гурбетчии все им се налага да помагат за домашни, да дообясняват неща у дома и да разговарят на езика . Няма как да държа на българския чак толкова, когато се налага да учи задължително на френски и английски , и няма как да пишем домашни проекти и задания на български примерно. Акцент или без акцент нямат думата тук  bowuu
Какво стана с площадките и БГ мамите ? Peace
довчерашни гурбетчии или новоизлюпени емигранти да говорят на децата си на чуждия език.

Ами просто децата им не знаят български добре. Стават поданици на чуждата държава и толкова.
От как свят светува хората се местят, те са номади и едни запазват корените си, други са неспособни. Каква драма?
  bouquet
Виж целия пост
# 365
И как точно няма да знаят български добре, ако този език чуват от майка си ден след ден? А как научават добре езика на местната страна или на бащите си, а майчиния си не могат? Защо навремето са наемали бавачки-чужденки? Защото те говорят с детето на родния си език и детето го научава свободно, но в същото време и научава майчиния език, защото майката на същото това знатно дете говори с него на родния си език. До третия месец на бебето слухът и мозъкът му са еднакво възприемчиви на фонологията на всички езици. После започват да "закърняват" и винаги има един език, който доминира, макар и леко, и най-често това е майчиният, защото майката прекарва най-много време с бебето (освен ако не е дойка-франзузойка). Няма как да приема, че наша Мара отива в чужбина, ражда там, и говори с детето повече на английски, отколкото на български и после ще се оправдава, че детето не знае добре български. Става като в криворазбраната цивилизация "ох, на мама френчето". Освен да го е пуснала на системата още от 3-месечно и да го вижда само вечер, колкото да го нахрани, изкъпе и сложи да спи. Когато хората, дори и възрастни, израснали по света и знаещи много езици като родни, когато са в стресови ситуации, плачат и викат на майчиния си език, той не е само средство за комуникация, а и изразяване на вътрешния мир. Peace
Виж целия пост
# 366
От мен да мине, права си.........., но до второто поколение родено там Wink

Виж целия пост
# 367
Въпрос на традиции и самоопределяне на самите родители. Ако родителите искат да стават по-французи от французите, срамуват се или поне крият произхода си, то е ясно, че няма как децата им да се чувстват българи, както и техните внуци да са българи. Човек може да възприеме нравите на държавата, в която е роден, но ако е възпитан с идеята, че е българин и коренът му е български, той и ще знае езика, и всичко. Дори когато се ожени за чужденец, и неговите деца ще знаят, че наполовина са българи, и това няма да се изгуби. Според мен доста подценяваме силата и властта на майката като човек, който настройва софтуера в главата на бебето. И това се знае отдавна - ако искаш да претопиш едно население, гледаш да отделиш децата от майките им, за да изгубят корена.
Виж целия пост
# 368
Аз не се вкарвам в такива конспирации. Чак за нациите. Ако усилията и се струват излишни и непосилни, нямам нищо против комшийката Мара, отишла на гурбет да си отгледа французойчета, но добри и светни деца.
Виж целия пост
# 369
Дреме ми за Мара-гурбетчийката, толкова й е акълът!  Grinning
Виж целия пост
# 370
Ама за циганчетата ще опищите орталъка, че не говорели български, нали   Wink
Те ти двойни стандарти, те ти широк мироглед
Виж целия пост
# 371
Ама за циганчетата ще опищите орталъка, че не говорели български, нали   Wink
Те ти двойни стандарти, те ти широк мироглед

Не ми пречи.
А и мисля, че говорят български. Поне тези, с които аз съм общувала.
Виж целия пост
# 372
То затова се казва "майчин език", защото майката говори с децата си на точно този език.

 Peace Майка в чуждоезична среда е по-склонна да подържа у децата си своя език, отколкото баща в чуждоезична среда. Имам предвид майката, живееща в езикоавата среда на бащата, сравнено с бащата, живеещ в езиковата среда на майката. Имам си и лични примери.

Ама за циганчетата ще опищите орталъка, че не говорели български, нали   Wink
Те ти двойни стандарти, те ти широк мироглед

Не така. Никой не е писнал, че децата, отглеждани във Франция говорят официалния език на държавата, пищят, че не говорят родния си у дома. Не виждам някой да е писнал, че циганчетата говорят цигански у дома, а ти?  Wink
Виж целия пост
# 373
Да, виждам, или по скоро чета. Друг е въпросът, че некои хора се дразнят от всичко явно.

Изобщо от прочетеното остава с впечатление, че виждате децата като с по три мозъка. Всеки, който живее в дву-или триезична среда и е отглеждал деца знае, че нито е толкова лесно, нито е толкова просто. Не можеш да заповядаш на детето на кой език да ти отговаря, нито на кой да комуникира с братя/сестри. Все едно не сте виждали деца, на които им се говори на един език, а те отговарят на друг, без дори да го осъзнават.
Дори за голям човек е трудно да поддържа паралелно ниво на езици, да не говорим за хилядите 'ако'- дали и семейството е двуезично, дали само средата, дали човек работи или не на съответния език/съответната среда, дори ако щете колко е социален, пък дори и на приоритети. Мозъкът не е бездънна кофа и понякога да сложиш едно значи да махнеш друго.
Виж целия пост
# 374
Ама за циганчетата ще опищите орталъка, че не говорели български, нали   Wink
Те ти двойни стандарти, те ти широк мироглед
 Flutter Нали?
Онзи ден чета в пресата силни изказвания как се възмущават англичаните как не трябвало полякините и другите обширни малцинства да си говорят на техния си език и да възпитават децата в тяхната си традиция и култура, защото те били родени тук тези деца и трябвало да се интегрират като англичани ,а не като поляци или индийци  Rolling Eyes
 newsm78
И другият феномен е как българчета в България са кръстени нИКОЛ ,Патрик , Кейти, Максимус,  Ванеса и Амбър ...
Виж целия пост

Започнете да пишете...

Страница 1 от 1

Общи условия