Beren Saat и Intikam - Никой няма да бъде забравен в тази история! - тема 8
- Публикувана: 16 авг. 2013, 17:37 ч.
- Последно мнение: 15 окт. 2013, 10:43 ч.
# 406
23 септ. 2013, 19:02 ч.
ПРИВЕТ,МОМИЧЕТА! 
Поздрави на всички за инересните постове от последните три дни,които прочетох с интерес.
Дива,Дайче,Тони,Г-ца БУ,Чики, missoni,Кралице
Много неща имам да с изяснявам за 24 епизод,който беше изключително динамичен и наситен с интересни събития.
Надявам се още тази вечер да успея да го изгледам отново,а вашите разсъждения и разяснения по случващото се са един добър начален старт за мен.
Дива,отново благодарности за гифчетата и особено за музиката от епизодите,която своевременно намираш.
Кралице,специално ти благодаря за разясненията във връзка със случващото се в епизода. Наистина е много ценна всяка информация за нас,защото сериала е много труден за схващане без превод.Знам че също като нас много харесваш Берен и се надявам отново да наминеш.
Аз все още съм на много високи обороти и в главата ми е истински хаос.
Снощи като ви изчетох имах много неща да ви казвам,но повечето ми излетяха от главата.
Днес като ми остана малко време успях да направя една компилация от преразказа на 23 епизод ,който направи за нас от английски Тони и този,който снощи са публикували рускините.Вече коментирахме някои от спорните и неясни моменти,затова направих една нова версия,която се надявам да е поне една стъпка по-близо до истината.
По време на преговора правех същото за една част от сериите и намерих много малки несъответствия и в двете версии,но на мен лично те по-скоро ми засилват интереса ,защото в опитите си да ги изясним ние се правим хубави дискусии. Вероятно ще направим още допълнения преди да излезе превода.
Тони,надявам се ,че нямаш нищо против.
За съжаление в бързината пропуснах да си копирам текста и остана на служебния компютър,но обещавам утре да го публикувам тук.
Сега за компенсация и извинение ще сложа това,което успях да преведа с гугъл от гръцки и арабски на интервюто с Алиджан Юджесой/Али ,за което Дива е сложила линк. Не знам доколко може да се вярва на моята редакция,но доста интересни неща се разбират. И нали си знаете,никакви претенции за достоверност. Още в петък сутринта преди да тръгна го подготвих,но не ми стана време да го публикувам.
Интервю с Алиджан Юджесой-Али
Вече имаме и трейлър № 1 за 25 епизод,но докато философствам,Дива ме е изпреварила и вече го е сложила. Аз пък ще чакам да го преведат,защото изглежда ни чакат много интересни събития. Али вече сериозно навлиза в живота на Ямур.
Хубава вечер на всички!
Виж целия пост
Поздрави на всички за инересните постове от последните три дни,които прочетох с интерес.
Дива,Дайче,Тони,Г-ца БУ,Чики, missoni,Кралице
Много неща имам да с изяснявам за 24 епизод,който беше изключително динамичен и наситен с интересни събития.
Надявам се още тази вечер да успея да го изгледам отново,а вашите разсъждения и разяснения по случващото се са един добър начален старт за мен.
Дива
,отново благодарности за гифчетата и особено за музиката от епизодите,която своевременно намираш.Кралице
,специално ти благодаря за разясненията във връзка със случващото се в епизода. Наистина е много ценна всяка информация за нас,защото сериала е много труден за схващане без превод.Знам че също като нас много харесваш Берен и се надявам отново да наминеш.Аз все още съм на много високи обороти и в главата ми е истински хаос.
Снощи като ви изчетох имах много неща да ви казвам,но повечето ми излетяха от главата.
Днес като ми остана малко време успях да направя една компилация от преразказа на 23 епизод ,който направи за нас от английски Тони и този,който снощи са публикували рускините.Вече коментирахме някои от спорните и неясни моменти,затова направих една нова версия,която се надявам да е поне една стъпка по-близо до истината.
По време на преговора правех същото за една част от сериите и намерих много малки несъответствия и в двете версии,но на мен лично те по-скоро ми засилват интереса ,защото в опитите си да ги изясним ние се правим хубави дискусии. Вероятно ще направим още допълнения преди да излезе превода.
Тони,надявам се ,че нямаш нищо против.
За съжаление в бързината пропуснах да си копирам текста и остана на служебния компютър,но обещавам утре да го публикувам тук.
Сега за компенсация и извинение ще сложа това,което успях да преведа с гугъл от гръцки и арабски на интервюто с Алиджан Юджесой/Али ,за което Дива е сложила линк. Не знам доколко може да се вярва на моята редакция,но доста интересни неща се разбират. И нали си знаете,никакви претенции за достоверност. Още в петък сутринта преди да тръгна го подготвих,но не ми стана време да го публикувам.
Интервю с Алиджан Юджесой-Али
Скрит текст:
Как работите с Берен Саат? Има ли химия между вас?
Това може би аз трябва да попитам вас,как виждате нещата отстрани?
Берен е нова партньорка за мен,но с нея се чувствам много комфортно.
Много добри партньори сме двамата.
Скоро след приключване на сериала „Февруари”,вие започнахте снимки за „Отмъщението”.
Свикнахте ли вече с новия екип?
В „Отмъщението” има отличен екип и мисля,че ще ми е необходимо съвсем кратко време ,за да се адаптирам.
Вие влизате в този екип по-късно,това не ви ли притеснява?
Не ,нямам проблем с това,че влизам по-късно.
Тук имам много приятели и това прави нещата по-лесни.
Екипът е страхотен и всички се справят блестящо с работата си.
Какво ще кажете за първи сезон?
Видях го,но аз не гледам много телевизия.
След като взех решение да се присъединя към екипа,аз гледах и съвсем малкои от американската версия.
Какво Ви накара да се присъедините към екипа на сериала?
След приключването на „Февруари” аз бях решил през тази година да не играя в нов проект,освен ако не се появи нещо много интересно.
Но после „Отмъщението” ми привлече интереса.
Поканиха ме да играя Али Сюлен,видях някои неща свързани с ролята и
приех,казах си - да,ще го направя.
Ролята на Али различна е от тези,които сте играли досега?
Да,така е. Точно такъв образ не съм пресъздавал.
Какъв е Али,разкажете ни нещо за него.
Историята му много прилича на тази на Ямур.
Той също търси отмъщение.
От друга страна ще има и любов,но все пак приоритет ще има отмъщението.
За какво ще иска да си отмъсти Али,ще разберете съвсем скоро,може би още в следващия епизод.
Как се подготвихте за ролята?
Али се е обучавал на бойни изкуства заедно с Ямур в миналото,така че ми се наложи да се подготвя сериозно за екшън сцените.
Това не беше никак лесно. Но мисля,че научих каквото ми трябва.
В някои сцени ние използваме самурайски мечове,които са много тежки,
но всъщност аз съм много доволен от това,което се получи,а повярвайте ми ,
от екипа бяха доста взискателни.
По време на уроците имаше ли някакви проблеми?
В сериала „Февруари” също имаше такива сцени.
Но тук подготовката ми отне три месеца.
Беше доста трудно,защото обучението беше интензивно.
От колко време сте актьор?
Започнах когато бях на 13 години. Но това не ми дава право да кажа,че съм добър актьор.
Да,мисля че се справям добре,но аз не обичам да се хваля.
Мога да кажа обаче,че се чувствам много добре пред камерата.
Същото се отнася и за сцената на театъра.
Виждам,че имате високо самочувствие?
Ако ми бяхте задали този въпрос преди 5 години например,
щяхте да получите различен отговор.
Преди ми липсваше увереност,но сега вече съм сигурен във възможностите си
и смятам,че съм добър актьор.
Амбициозен ли сте?
Не ,не бих казал.
Има ли някоя роля,която специално бихте искали да изиграете?
Няма такава,отворен съм за изненади.
Как работите с Берен Саат,има ли химия между вас?
Не знам,трябва да я попитам.
Берен прави всичко възможно,за да се чувствам комфортно,
ние сме много добри партньори.
По време на снимките на „Февруари” вие бяхте заедно с Мелиса Сьозен,а наскоро двамата се оженихте. Да поговорим малко за любовта и брака.
Ами какво да ви кажа за любовта, тя трудно се изказва с думи,защото е в сърцето,чувства се.
Това може би аз трябва да попитам вас,как виждате нещата отстрани?
Берен е нова партньорка за мен,но с нея се чувствам много комфортно.
Много добри партньори сме двамата.
Скоро след приключване на сериала „Февруари”,вие започнахте снимки за „Отмъщението”.
Свикнахте ли вече с новия екип?
В „Отмъщението” има отличен екип и мисля,че ще ми е необходимо съвсем кратко време ,за да се адаптирам.
Вие влизате в този екип по-късно,това не ви ли притеснява?
Не ,нямам проблем с това,че влизам по-късно.
Тук имам много приятели и това прави нещата по-лесни.
Екипът е страхотен и всички се справят блестящо с работата си.
Какво ще кажете за първи сезон?
Видях го,но аз не гледам много телевизия.
След като взех решение да се присъединя към екипа,аз гледах и съвсем малкои от американската версия.
Какво Ви накара да се присъедините към екипа на сериала?
След приключването на „Февруари” аз бях решил през тази година да не играя в нов проект,освен ако не се появи нещо много интересно.
Но после „Отмъщението” ми привлече интереса.
Поканиха ме да играя Али Сюлен,видях някои неща свързани с ролята и
приех,казах си - да,ще го направя.
Ролята на Али различна е от тези,които сте играли досега?
Да,така е. Точно такъв образ не съм пресъздавал.
Какъв е Али,разкажете ни нещо за него.
Историята му много прилича на тази на Ямур.
Той също търси отмъщение.
От друга страна ще има и любов,но все пак приоритет ще има отмъщението.
За какво ще иска да си отмъсти Али,ще разберете съвсем скоро,може би още в следващия епизод.
Как се подготвихте за ролята?
Али се е обучавал на бойни изкуства заедно с Ямур в миналото,така че ми се наложи да се подготвя сериозно за екшън сцените.
Това не беше никак лесно. Но мисля,че научих каквото ми трябва.
В някои сцени ние използваме самурайски мечове,които са много тежки,
но всъщност аз съм много доволен от това,което се получи,а повярвайте ми ,
от екипа бяха доста взискателни.
По време на уроците имаше ли някакви проблеми?
В сериала „Февруари” също имаше такива сцени.
Но тук подготовката ми отне три месеца.
Беше доста трудно,защото обучението беше интензивно.
От колко време сте актьор?
Започнах когато бях на 13 години. Но това не ми дава право да кажа,че съм добър актьор.
Да,мисля че се справям добре,но аз не обичам да се хваля.
Мога да кажа обаче,че се чувствам много добре пред камерата.
Същото се отнася и за сцената на театъра.
Виждам,че имате високо самочувствие?
Ако ми бяхте задали този въпрос преди 5 години например,
щяхте да получите различен отговор.
Преди ми липсваше увереност,но сега вече съм сигурен във възможностите си
и смятам,че съм добър актьор.
Амбициозен ли сте?
Не ,не бих казал.
Има ли някоя роля,която специално бихте искали да изиграете?
Няма такава,отворен съм за изненади.
Как работите с Берен Саат,има ли химия между вас?
Не знам,трябва да я попитам.
Берен прави всичко възможно,за да се чувствам комфортно,
ние сме много добри партньори.
По време на снимките на „Февруари” вие бяхте заедно с Мелиса Сьозен,а наскоро двамата се оженихте. Да поговорим малко за любовта и брака.
Ами какво да ви кажа за любовта, тя трудно се изказва с думи,защото е в сърцето,чувства се.
Вече имаме и трейлър № 1 за 25 епизод,но докато философствам,Дива ме е изпреварила и вече го е сложила.
Аз пък ще чакам да го преведат,защото изглежда ни чакат много интересни събития. Али вече сериозно навлиза в живота на Ямур.Хубава вечер на всички!
# 407
23 септ. 2013, 19:15 ч.
Привет 
Момичета благодаря за цялата информация която поставяте в темата
Съжалявам, че съм малко по-пасивни последните дни ама много работа много чудо
Благодаря за превода на 13 епизод и за фрагмана надявам се тия дни да мога да изгледам 24 епизод и да си изкажа мнението, сигурна съм, че е бил интересен.
Виж целия пост
Момичета благодаря за цялата информация която поставяте в темата
Съжалявам, че съм малко по-пасивни последните дни ама много работа много чудо
Благодаря за превода на 13 епизод и за фрагмана надявам се тия дни да мога да изгледам 24 епизод и да си изкажа мнението, сигурна съм, че е бил интересен.
# 408
23 септ. 2013, 19:45 ч.
"Джемре, кажи ми истината. Ти си знаела, че майка не е умряла."
Виж целия пост
# 409
23 септ. 2013, 19:46 ч.
Халдун: "Този негодник...Шахика. Незабавно тази вечер трябва да заминете"
Виж целия пост
# 411
23 септ. 2013, 19:48 ч.
Ямур мисля, че казва на Али да не я оставя, да не заминава.
Виж целия пост
# 412
23 септ. 2013, 20:01 ч.
Привет
Не съм активна но муроците преди всичко
Дъгичка Дива Дайче Тони Г-ца Бързо се уча Краличке Марианка и на всички момичета едно огромно благодаря за всичко което правите за темата
Или аз съм откачила но никъде немога да изгледам след 16 епизод нито в сайта на канал де нито никъде вие да имате такъв проблем
Краличке
Дива отново прекрасни гифчета
Дъгичка за превода на 13 епизод и преводите на всички фрагманти от руски
Чики репортажа ти е страхотен Много ама много успехи ти пожелавам
Тони как си как е малката много ли рита
Виж целия пост
Не съм активна но муроците преди всичко
Дъгичка Дива Дайче Тони Г-ца Бързо се уча Краличке Марианка и на всички момичета едно огромно благодаря за всичко което правите за темата
Или аз съм откачила но никъде немога да изгледам след 16 епизод нито в сайта на канал де нито никъде вие да имате такъв проблем
Краличке
Дива отново прекрасни гифчета
Дъгичка за превода на 13 епизод и преводите на всички фрагманти от руски
Чики репортажа ти е страхотен
Много ама много успехи ти пожелавам Тони как си как е малката много ли рита
# 413
23 септ. 2013, 20:06 ч.
Забравих да кажа, че в 24 епизод Рюзгар каза на Дерин, че иска бебето.
Виж целия пост
# 414
23 септ. 2013, 20:31 ч.
Кралице,благодаря! 
Клари,привет!
Опитай от тези линкове,при мен няма пробем.
http://www.video.az/en/serial/serie/3918/intikam-16bolum-tek-parca-full-hdrip
http://www.ddizi.org/diziler/1222/intikam
Г-це Бързо се уча
Виж целия пост
Клари,привет!
Цитат
Или аз съм откачила но никъде немога да изгледам след 16 епизод нито в сайта на канал де нито никъде вие да имате такъв.
Опитай от тези линкове,при мен няма пробем.
http://www.video.az/en/serial/serie/3918/intikam-16bolum-tek-parca-full-hdrip
http://www.ddizi.org/diziler/1222/intikam
Г-це Бързо се уча
# 417
23 септ. 2013, 20:59 ч.
Халдун: Погледни в каква ситуация сме Шахика, трябва незабавно да напуснем страната довечера.
Джемре: Никъде няма да ходя с това семейство.
Емре: Джемре, кажи ми истината. Знаела си, че мама е жива, нали?
Джемре: Майка ми ми каза да го скрия от теб и аз й се доверих.
Емре: Избяга ли?
Ямур: Али не би ме изоставил, не би си тръгнал
Игор: Мислех, че те чака.
Шахика: Всичко, което ни се случи е заради теб,.
Халдун: Да видим какви са й плановете за нас.
Емре: Защо не беше наоколо, когато майка ми я нямаше?
Ямур: Шахика поиска от мен да прекратя всякакви отношения със семейство Арсой.
Шахика: По дяволите!
Али: Тя ти е майка? ... Ямур, трябва да ти кажа нещо.
Шахика: Имаме нов член в нашето семейство. Доведената сестра на любимата ми дъщеря, Дерин.
Рюзгяр: Отказвам да бъда част от измамно семейство.
Ямур: Хакан, майка ми е жива.
Превода го правя от английски на български и не гарантирам за идеална точност, защото от турски на английски много често има разминавания и смисъла дори се изменя.
Виж целия пост
Джемре: Никъде няма да ходя с това семейство.
Емре: Джемре, кажи ми истината. Знаела си, че мама е жива, нали?
Джемре: Майка ми ми каза да го скрия от теб и аз й се доверих.
Емре: Избяга ли?
Ямур: Али не би ме изоставил, не би си тръгнал
Игор: Мислех, че те чака.
Шахика: Всичко, което ни се случи е заради теб,.
Халдун: Да видим какви са й плановете за нас.
Емре: Защо не беше наоколо, когато майка ми я нямаше?
Ямур: Шахика поиска от мен да прекратя всякакви отношения със семейство Арсой.
Шахика: По дяволите!
Али: Тя ти е майка? ... Ямур, трябва да ти кажа нещо.
Шахика: Имаме нов член в нашето семейство. Доведената сестра на любимата ми дъщеря, Дерин.
Рюзгяр: Отказвам да бъда част от измамно семейство.
Ямур: Хакан, майка ми е жива.
Превода го правя от английски на български и не гарантирам за идеална точност, защото от турски на английски много често има разминавания и смисъла дори се изменя.
# 418
23 септ. 2013, 21:13 ч.
Момичета,намерих на едно място преведени репликите от фрагмана на английски.
Това е текста.
Аз,както знаете с английския съм на вие,но благодарение на гугъл скалъпих това,но няколко фрази не са ми много ясни,затова ги пропускам. Подсказките на Кралицата също ми помогнаха.
Халдун: При създалата се ситуация,вие трябва незабавно да напуснете страната,Шахика!
Джемре: Никъде няма да ходя!
Емре: Джемре,кажи ми истината. Знаеше ли,че мама е жива?
Джемре: Мама ме помоли да го запазя в тайна от всички.
Каза ми,че така е най-безопасно и аз и повярвах.
Емре: Знаеш ли,че мислят да бягат/бягате?
Ямур: Али не ме напускай,не си отивай!
Игор: Ще те чака. /???/
Шахика: Всичко,което ни се случи е заради теб.
Халдун: Да видим какъв е плана ти.
Емре: ............
Ямур: ............
Шахика: По дяволите!
Али: Тя е майка ти ??? Ямур,трябва да ти кажа нещо.
Шахика: Имаме нов член в семейството.
Това е Дерин,тя е сестра на моята дъщеря.
Рюзгяр: Не искам да имам нищо общо с това семейство от измамници.
Ямур чува гласа на майка си по телефона.
Ямур: Хакан,майка ми е жива!
П.П. Виждам,че Кралицата е по-чевръста от мен и вероятно е доста по-точна ,но все пак ще си публиквам поста и отивам да я прочета.
Виж целия пост
Това е текста.
Скрит текст:
Haldun : Look at our situation Sahika, we need to leave the country immediately tonight
Cemre : I'm not going anywhere with this family
Emre : Cemre tell me truth. You knew that mom was still alive, didn't you?
Cemre : My mother told me to hide it for you safety, and I believed her
Emre : Did you run away?
Yagmur : Ali wouldn't leave me and go
Igor : I thought he was waiting for you (??)
Sahika : All what happened to us was because of you
Haldun : Let's see what's her plan for us
Emre : why weren't you around when mother was not here? (??)
Yagmur: Sahika wanted me to cut all my relations with Arsoy family
Sahika : God damn it!
Ali : She's your mother ?? ... Yagmur, I need to tell you something
Sahika : We have a new member in our family. My daughter's adopted sister, Derin
Ruzgar : I refuse to be a part of a fraud family
[Yagmur's mother voice on the phone]
Yagmur : Hakan, my mother is alive !
Cemre : I'm not going anywhere with this family
Emre : Cemre tell me truth. You knew that mom was still alive, didn't you?
Cemre : My mother told me to hide it for you safety, and I believed her
Emre : Did you run away?
Yagmur : Ali wouldn't leave me and go
Igor : I thought he was waiting for you (??)
Sahika : All what happened to us was because of you
Haldun : Let's see what's her plan for us
Emre : why weren't you around when mother was not here? (??)
Yagmur: Sahika wanted me to cut all my relations with Arsoy family
Sahika : God damn it!
Ali : She's your mother ?? ... Yagmur, I need to tell you something
Sahika : We have a new member in our family. My daughter's adopted sister, Derin
Ruzgar : I refuse to be a part of a fraud family
[Yagmur's mother voice on the phone]
Yagmur : Hakan, my mother is alive !
Аз,както знаете с английския съм на вие,но благодарение на гугъл скалъпих това,но няколко фрази не са ми много ясни,затова ги пропускам. Подсказките на Кралицата също ми помогнаха.
Халдун: При създалата се ситуация,вие трябва незабавно да напуснете страната,Шахика!
Джемре: Никъде няма да ходя!
Емре: Джемре,кажи ми истината. Знаеше ли,че мама е жива?
Джемре: Мама ме помоли да го запазя в тайна от всички.
Каза ми,че така е най-безопасно и аз и повярвах.
Емре: Знаеш ли,че мислят да бягат/бягате?
Ямур: Али не ме напускай,не си отивай!
Игор: Ще те чака. /???/
Шахика: Всичко,което ни се случи е заради теб.
Халдун: Да видим какъв е плана ти.
Емре: ............
Ямур: ............
Шахика: По дяволите!
Али: Тя е майка ти ??? Ямур,трябва да ти кажа нещо.
Шахика: Имаме нов член в семейството.
Това е Дерин,тя е сестра на моята дъщеря.
Рюзгяр: Не искам да имам нищо общо с това семейство от измамници.
Ямур чува гласа на майка си по телефона.
Ямур: Хакан,майка ми е жива!
П.П. Виждам,че Кралицата е по-чевръста от мен и вероятно е доста по-точна ,но все пак ще си публиквам поста и отивам да я прочета.
# 419
23 септ. 2013, 21:17 ч.
Момичета, привет! 
Благодаря от сърце на всички, които наминават в темата! Страхотни сте!
Не успях да отворя линка на Дива към фрагмана, но го открих в youtube:
Дерин: Какво е това?
Ямур: Дневникът на баща ми.
Дерин: Защо искаш да го дадеш на момичето?
Ямур: Имам план.
Халдун: Шахика, онзи човек е по следите ни. Трябва тази вечер да заминем за чужбина.
Джемре: Аз няма да ходя никъде.
Емре: Джемре, кажи ми истината. Ти знаеше, че майка ни не е умряла, нали?
Джемре: Тя ми каза да крия заради твоята сигурност.
А аз и повярвах.
Емре: Избяга.
Ямур: Али не може/няма да ме изостави и да си тръгне.
Али: Помисли си, че ще те чакам ли?
Шахика: Всичко, което ни се случва, е заради тях.
Халдун: Да видим какъв план има за нас.
Емре: След като се завърна, защо те няма никаква? /не съм сигурна/
Ямур: Г-жа Шахика поиска да скъсам всички връзки със семейството й.
Шахика: По дяволите!
Хакан: Тази жена майка ти ли е?
Али: Ямур, има нещо, което трябва да ти кажа.
Шахика: Има още някой, който е част от нашето семейство.
Доведената сестра/кака на скъпата ми дъщеря.
Рюзгяр: Не мога да създам семейство с някой, който ме лъже.
Глас: Много те обичам.
Ямур: Хакан, майка ми е жива…
Гледах го само един път и е много вероятно преводът ми да не е много точен. Вие ще го редактирате, ако е нужно.
Аз направих някои сериозни промени в живота си и сега съм в процес на приспособяване. Ще опитам да наминавам от време на време.
Чики, продължавай смело напред! Успех!
Тони, поздравления за страхотната новина! Желая ти лека и безпроблемна бременност!
Хубава вечер от мен!
П.П Сега видях, че и kralitsata и Дъгичка са сложили превод.
Не знам дали са два различни фрагмана, но вие ще си напаснете репликите.
Виж целия пост
Благодаря от сърце на всички, които наминават в темата! Страхотни сте!
Не успях да отворя линка на Дива
към фрагмана, но го открих в youtube: Дерин: Какво е това?
Ямур: Дневникът на баща ми.
Дерин: Защо искаш да го дадеш на момичето?
Ямур: Имам план.
Халдун: Шахика, онзи човек е по следите ни. Трябва тази вечер да заминем за чужбина.
Джемре: Аз няма да ходя никъде.
Емре: Джемре, кажи ми истината. Ти знаеше, че майка ни не е умряла, нали?
Джемре: Тя ми каза да крия заради твоята сигурност.
А аз и повярвах.
Емре: Избяга.
Ямур: Али не може/няма да ме изостави и да си тръгне.
Али: Помисли си, че ще те чакам ли?
Шахика: Всичко, което ни се случва, е заради тях.
Халдун: Да видим какъв план има за нас.
Емре: След като се завърна, защо те няма никаква? /не съм сигурна/
Ямур: Г-жа Шахика поиска да скъсам всички връзки със семейството й.
Шахика: По дяволите!
Хакан: Тази жена майка ти ли е?
Али: Ямур, има нещо, което трябва да ти кажа.
Шахика: Има още някой, който е част от нашето семейство.
Доведената сестра/кака на скъпата ми дъщеря.
Рюзгяр: Не мога да създам семейство с някой, който ме лъже.
Глас: Много те обичам.
Ямур: Хакан, майка ми е жива…
Гледах го само един път и е много вероятно преводът ми да не е много точен. Вие ще го редактирате, ако е нужно.
Аз направих някои сериозни промени в живота си и сега съм в процес на приспособяване. Ще опитам да наминавам от време на време.
Чики, продължавай смело напред! Успех!
Тони, поздравления за страхотната новина! Желая ти лека и безпроблемна бременност!
Хубава вечер от мен!
П.П Сега видях, че и kralitsata и Дъгичка са сложили превод.
Не знам дали са два различни фрагмана, но вие ще си напаснете репликите.
Препоръчани теми