НОВО: Дигитални асистентиВиж

182 образователни въпроса по немските земи

  • 49 176
  • 741
# 615 16 окт. 2013, 11:36 ч.
Говорете много, пускайте български филмчета, песнички и повтаряйте всичко с него. Всяко едно изречение се повтаря по възможност достатъчно пъти или като каже нещо на немски, повтаряте заедно на български.
Виж целия пост
# 616 16 окт. 2013, 12:26 ч.
Цитат на: ad absurdum в ср, 16 окт 2013, 11:31
Здравейте дами, имам следния проблем: големият ми син е на 3,5 г., разбира български, но немският му е напълно доминиращ. От няколко месеца прави разлика между двата езика, знае, че не всички разбират немски и че в такива случаи би трябвало да говори български и точно тук е проблемът; знаейки, че очаквам от него да мине на бг, просто спира да говори, не смее да каже и дума, дори и на мен. Имате ли опит с подобни реакции, идеи за справяне с положението?
За да получите адекватни съвети, дайте още малко подробности, защото във всяко семейство нещата са различни и различни стратегии биха имали успех.
Кой е основният език в семейството? Кой и кога и колко говори с детето на български? Пътувате ли до Бг, колко често? Освен в семейството, детето има ли и други контакти с българи? Четете ли на детето на български? Слуша ли СД-та на български?
Виж целия пост
# 617 16 окт. 2013, 13:01 ч.
Цитат на: martinelaa в пн, 14 окт 2013, 23:08
Пожела торта с формата на дракон - нощен бяс , ем да видите майка му как запретва жилетка и се метнах цял петък в кухнята
Честит рожденник!
Може ли някакси снимчица на Нощен Бяс, че мойта щерка се е заплеснала по него? Може и на фейса, че там вися редовно.
Виж целия пост
# 618 16 окт. 2013, 13:08 ч.
Цитат на: Geia в ср, 16 окт 2013, 11:36
Говорете много, пускайте български филмчета, песнички и повтаряйте всичко с него. Всяко едно изречение се повтаря по възможност достатъчно пъти или като каже нещо на немски, повтаряте заедно на български.

Общо взето това правим с изключение на филмчетата, но вероятно това е атрактивен и непосредствен начин за сближаване с езика, та ще пробваме. В момента ме притеснява не толкова неговоренето на бг, а реакцията му, когато попадне в бг-среда (случва се рядко и предимно с непознати за него хора), а тя е пълно мълчание, не говори дори немски, дори и с мен. След подобна среща вчера ми каза, че не е говорил, з-то не може, а немски не говорил, з-то там никой не го разбирал. По този повод се замислих, не съм ли го натоварила с прекалено големи очаквания, които се страхува да разочарова; много аналитична реакция за 3,5 г... В този смисъл, как да му помогна да се справи със страха от говоренето на бг без в същото време да прекратявам напълно контактите му с бг-среда, които контакти въз основа на даденостите и без друго се случват рядко?
Виж целия пост
# 619 16 окт. 2013, 13:41 ч.
Цитат на: Сбъдваща мечти в ср, 16 окт 2013, 12:26
Цитат на: ad absurdum в ср, 16 окт 2013, 11:31
Здравейте дами, имам следния проблем: големият ми син е на 3,5 г., разбира български, но немският му е напълно доминиращ. От няколко месеца прави разлика между двата езика, знае, че не всички разбират немски и че в такива случаи би трябвало да говори български и точно тук е проблемът; знаейки, че очаквам от него да мине на бг, просто спира да говори, не смее да каже и дума, дори и на мен. Имате ли опит с подобни реакции, идеи за справяне с положението?
За да получите адекватни съвети, дайте още малко подробности, защото във всяко семейство нещата са различни и различни стратегии биха имали успех.
Кой е основният език в семейството? Кой и кога и колко говори с детето на български? Пътувате ли до Бг, колко често? Освен в семейството, детето има ли и други контакти с българи? Четете ли на детето на български? Слуша ли СД-та на български?

Български говоря само аз, семейният език е немски. Бг говорим предимно следобед, когато са вкъщи (има по-малък брат, който също говори само немски). Книжки чета много и само на бг, слушат и коментират с интерес, но на немски. Когато ги помоля да повторят изречение на бг, повтарят една дума и довършват на немски. Нямат редовни контакти с българи. В България ходим 1-2 годишно, почти всички от по-близкото ни обкръжение говорят немски.
В момента търся начин да запазя българския без да го превърна в нещо омразно, свързано със стрес и страх...

Виж целия пост
# 620 16 окт. 2013, 14:06 ч.
Ами най-лесно и приятно е с игри, книжки и филмчета. Без да има натиск и съответно с много повтаряне.
Виж целия пост
# 621 16 окт. 2013, 14:12 ч.
Честити пораснали рожби!   bouquet

Ад абсурдум, според мен реакцията е нормална, аз поне съм с такива наблюдения от моите момчета на тази възраст.
Определено филмчета с бг аудио вършат чудна работа.
Пиша, защото сме в идентична ситуация.
Виж целия пост
# 622 16 окт. 2013, 14:14 ч.
В двуезични семейства поддържането и на двата езика при децата е много трудна задача. Изисква се желязна самодисциплина при родителя, усилия и нерви. Правилото е - всеки родител говори на децата САМО на своя език, възможно най-много източници от които децата да попиват двата езика, особено неводещия език в семейството - в случая български. И това от ден първи на детето.
Във вашия случай бих дала следните съвети - говори на детето САМО на български, независимо как ти отговаря. Не му се карай, ако отговаря на немски, важното е да засилиш увереността му с българския и да увеличиш речниковия му запас, независимо, че той ще пасивен за сега. Не налагай езика насилствено. Опитай се да намериш контакти с деца, говорещи български (българско училище имате ли наблизо?), помоли роднините и приятелите ви в Бг да говорят с децата само на български. Намери онлайн детски предавания на български, филми озвучени на бългаски (има сайтове, където се гледат филми онлайн, без да се свалят или теглят), поръчай си дискове с детски приказки и ги пускай за фон или преди заспиване. И се запаси с търпение. Успех!
Виж целия пост
# 623 16 окт. 2013, 15:23 ч.
ad absurdum,

Аз съм в твоята ситуация, тоест на български говоря само аз и то винаги освен в случаи, когато сме в компанията на други деца или въбще хора, които не говорят бг. Ako той реши да ми отговори на немски не го прекъсвам и не го поправям. Филми на бг много не сме гледали, може би не бяхме намерили подходящите (в тази възраст, сега вече се заглежда повече).
Още от най-крехка възраст (след 1 г.) той усещаше, че простотии от рода "какво ми се хилиш като пача"  Blush Blush Blush са супер смешни. Кратки стихотворенийца с рими и откровени глупости много го заинтригуват. Сега лятото в България бяха много актуални следните:

- Кажи отвертка!
- Отвертка.
- Сваляй гащи за проверка Simple Smile

и всички подобни. Ние проявихме творчество и за баба му измислихме "Кажи смокиня" - "Ти си една богиня", а за баща му "Кажи Schmetterling" - "Du bist ein wundervolles Ding".

Това е моята идея в добавка към другите  Peace, ето ти цяла тема http://www.bg-mamma.com/index.php?topic=244640.0

Престои в България и контакт с българчета, разбира се са най-доброто за напредване с езика.

Честито на рождениците на martinela и divanence   bouquet Да са ви живи и здрави  Simple Smile
Виж целия пост
# 624 16 окт. 2013, 15:49 ч.
Диваненце , честит празник . Да е живо и здраво детенцето и палаво разбира се .

Джей джей късмет с търсенето на новия педиатър.
Виж целия пост
# 625 16 окт. 2013, 23:06 ч.
Благодаря за включванията! Теоретично уж са ми ясни нещата, но вчера нещо се бях сдухала. Стресна ме най-вече реакцията на детето и ми просветна, че нещата не се развиват съвсем както трябва. Благодаря за споделеното и насоките, днес пробвахме с филмчета, установих, че не разбират бързо сменящо се действие и интонация, та има какво да работим в тази посока:). Шанта, римите проработиха веднага, освен че искаха още от мен, се пробваха и сами.
Контакти с български деца ще ме затруднят, но ще видя какво ще измисля.
Виж целия пост
# 626 16 окт. 2013, 23:49 ч.
Я аз да го обърна малко на ядене Embarassed Simple Smile
Дайте, моля, идеи за някакъв нашенски "Fingerfood", нещо тестяно може би (освен баница). Да може да се яде с пръсти в офиса и да е подходящо за сутришната кафе-пауза newsm78
Не е задължително да е българско, но поне да прилича на такова Wink Simple Smile
Колегите точат зъби да ги гощавам на закуска с баница, ама ми се ще и нещо друго за асортимент...да се чувства изобилието Wink... може и нещо сладичко.
Благодаря предварително  bouquet
Виж целия пост
# 627 16 окт. 2013, 23:59 ч.
Biba, аз за кухня по-добре да не се обаждам, но зададох на мъжа ми въпроса така както ти си го написала и той каза "Kleine шишче"  Laughing
Като се сетя, че за РД сутрин се черпят филии с Hackepeter и лук, нищо не може вече да ме учуди  Simple Smile
Виж целия пост
# 628 17 окт. 2013, 00:03 ч.
Цитат на: Шанта в ср, 16 окт 2013, 23:59
"Kleine шишче"  Laughing
Хихи, кляйне шишче с кафе в 9 сутринта Laughing
То може, ама няма да е удобно да занеса скарата  Laughing Wink
Виж целия пост
# 629 17 окт. 2013, 00:29 ч.
Е ти кляйне шишчето го ноправи по български Mr. Green сложи от турския магазин сирене, по едно чери доматче и малко босилек и ей ти го шишчето hahaha Нещо като хапки, от бутер тесто направи, да не е точно баница, щом не искаш. Ако държиш да е тестяно, ще ти дам рецепта за бухти и мекици Simple Smile и това става Wink
Виж целия пост

Препоръчани теми

Започнете да пишете...

Страница 1 от 1

Facebook login функцията е временно ограничена.

Функцията за вход чрез Facebook login временно е ограничена.

Можете да влезете във форума, като използвате потребителското име/имейл и паролата за BG-Mamma профил, които сте получили след регистрацията.

Ако не пазите писмото и не помните паролата си, можете да използвате функцията "Забравена парола".

Ако имате нужда от допълнително съдействие, пишете ни.

Молим да ни извините за неудобството!

Забравена парола? Вход

Общи условия

Приемайки общите условия за ползване на сайта, потребителят се съгласява да се запознае с правилата и политиката за ползване на форума и да ги спазва, както и при ползването на сайта да съблюдава българското законодателство, интернет етиката, правилата на морала и добрите нрави.


НЕГ.БГ АД не гарантира за достоверността и пълнотата на съдържанието и не гарантира, че предоставените услуги ще удовлетворят изискванията на потребителя, нито че ще бъдат непрекъснати, навременни и сигурни. С приемането на общите условия потребителят се съгласява, че използването на предоставените услуги и информация е изцяло на негов риск и отговорност.


НЕГ.БГ АД няма задължение да извършва наблюдение на информация, публикувана от потребителите, както и на информацията, съхранявана, пренасяна или направена достъпна чрез сайта, нито да търси факти и обстоятелства, указващи извършването на неправомерна дейност от страна на потребител.


НЕГ.БГ декларира, че потребителските данни няма да бъдат предоставяни на трети лица, освен при поискване от съответните компетентни държавни органи или длъжностни лица, които са оправомощени да изискват такава информация съгласно действащото законодателство.


НЕГ.БГ АД си запазва правото да изпраща анкети за проучване и подобряване на удовлетвореността от предлаганите стоки и услуги, маркетингови проучвания с цел разработка и предлагане на нови стоки и услуги в сайта, както и непоискани търговски съобщения до регистрираните потребители с цел информиране за нови услуги и стоки, предлагани от дружеството.


Затвори

Уважаеми потребители,

Каним Ви да се включите в кратко онлайн проучване за Вашия опит с VOYO и предпочитанията Ви към видеосъдържание.

Анкетата отнема само 2-3 минути. В края на проучването ще имате възможност да участвате в томбола за награда от VOYO като знак на благодарност за отделеното време.

Вашето участие ще помогне за подобряване на съдържанието за Вас и Вашето семейство.

Благодарим Ви!

Начало