Beren Saat и Intikam - Никой няма да бъде забравен в тази история! - тема 10

Това беше!


                                   

Момичета, аз мога да кажа само, че нямам търпение да излезне превод!

Много ми хареса финалът. Лично за мен това беше очакваното развитие. Вие знаете, че винаги съм симпатизирала на Али. За мен той единствено стои като мъж до Ямур. Макар и Рюзгар да бе детската й любов...е, знаем, че в живота рядко хората остават с тези, които са срещнали в детството си. Когато човек пораства, се променя и мисленето му. А пътят, по който Дерин пое, е достатъчно пълен с препядствия, които да я променят и да я направят много по-силна.

Хареса ми фактът, че пренесоха по някакъв начин историята към Джемре. Стана така, че тя получи това, за което Ямур се бори от самото начало - къщата на баща си, дом, семейство, любов.
Радвам се, и че връзката им с Баръш е продължена. Той е изключително позитивен персонаж, който не трябваше да се губи (както в американската версия).

И все пак, Ямур получи своето отмъщение! И няма как, иначе всичко би било напразно. Е, в нашия случай Конфуции се оказа, че не е прав.

Ямур и Али ще отмъстят и ще поемат по свой път без посока!

Така изглежда...

Очаквам мненията ви. Може и да се разминават с моето. Но пък така е по-интересно. Всеки си е представял различен финал. Аз очаквах нещо негативно, макар че все се надявах да е позитивен края. И все пак, надеждите надделяха...

Благодаря ви, момичета!!!
Сега чакам да кажете хареса ли ви финала. 
На мен ми хареса, но без последната сцена. Не ми се сърдете. Обещавам, че ще се се обоснова, но след като изгледам серията спокойно още веднъж.


Очаквах, след този момент - сама на плажа,  да пише son

Момичета, благодаря ви за споделеното!

Не знам дали ми хареса финала, още не знам.
Хем ми хареса, хем не го смятам за съвсем справедлив ,но аз знаех ,че ще е така.
Имам нужда от време и от….превод. Поне малко.


                          

Аз пиша тази трогателна история за Дерин Челик, която тръгна по пътя на
отмъщението заради своя баща.


                          


Шахика Арсой – Заподозряната в убийството на Ямур Йозден беше освободена
след една година предварителен арест поради липса на доказателства.


                          


Халдун Арсой – Той беше осъден на доживотен затвор.


                          


Шахика Арсой всяка сутрин посещава сина си в болницата с надеждата,че Емре ще се събуди.

                         

Хакан Ерен продава компанията си.
Той винаги ще тъгува за времето, което прекараха заедно с Ямур...


                          

Аслъ и Рюзгяр са заедно в живота,но само като приятели.

                          

Баръш и Джемре се женят и имат дъщеричка.


                          

Дерин Челик???
Никой не знае къде е тя. Единствената следа от нея е едно писмо без печат,
което тя изпраща на Джемре.

                          

Какво е да отмъстиш? Да погубиш душата си или да продължиш... Лесно ли е да останеш себе си,докато част от теб си отива...
Не обричай сърцето си на самота. Не погубвай душата си. Огледай се и виж,че някъде там,сред болката,те чака друга съдба. Погледни в едни честни очи,които ти предлагат света в шепите си. Не се отдръпвай. Само истинската любов може да излекува душата. Само тя може да те накара да забравиш за болката от погубеното детство,за пропилените години,за загубената детска любов.
Зачеркни лошото,зачеркни болката,поеми по пътя,здраво хванал ръката на истински обичащият те човек. Така ще излекуваш душата си.Не оставяй болката да те погуби. Тръгни след кфая на всичко и бъди щастлив. Защото всеки заслужава поне капка щастие... Обичай,защото само любовта ще излекува наранената душа. Поеми си глътка въздух и тръгни напред. Не поглеждай назад. Загърби миналото. Щастието е тук и сега.

Дъга, благодаря за интервюто. 
Анкета
www.mgdtv.com/anket-hangi-cift-daha-cok-yakisiyor

Едва ли мнението ми ще е много обективно, тъй като следя преведените епизоди и не съм наясно с всички събития, но на мен финалът ми изглежда справедлив, макар и много, много тъжен.... Доколкото разбирам Дерин постигна целта си да отмъсти на Арсой, но за сметка на това губи всички близки хора - Рюзгар, Хакан, Джемре... От изгледаното до сега и от "срещите" ми с Дерин, мисля, че тя очакваше това да се случи и в крайна сметка е щастлива от възмездието. Познавайки героинята смятам, че тя едва ли би намерила вътрешно спокойствие ако не беше доказала невинността на баща си, а виновниците не бяха платили за сторенто. Виждам спокойствието, изписано на лицето й на финалните кадри - изглежда абсолютно отпусната, релаксираща, жива, съвсем различна от това, което съм гледала до сега.

Въпреки това, определено ми е тъжно, че Ямур остана сама - някъде, неизвестно къде... А може би това е по-скоро тъгата ми от раздялата с Берен. Свикнах някак си тя да "присъства" в живота ми през последните няколко години - ЗП, КВФ, Отмъщение, игралните й филми. Надявам се, че ще има пълноценна почивка и наистина ще се завърне с нови сили на екран в началото на следващата година.

За пръв път снощи аз се включих в "гледането на живо" и то за последния епизод. 
Гледала съм сериите до 24.
Хубав беше финала, защото не изгубихме никой! Но аз все пак тайничко се надявах за любов между Ямур/Дерин и Рюзгяр, особено когато го видях как гледа дечицата около люлката  Надявах се на такъв финал, но не съм гледала много сцени с Али, за да кажа нещо за него.
Много се радвам за превода на Дъга, защото бях потресена от сцената на Рюзгяр с Аслъ  Щастлива съм, че те са само приятели. Въпреки че всики в началото я приемаха за "повърхностно момиче", накрая тя се оказа в центъра на събитието - телефонът и.
Винаги съм симпатизирала на Шахика, аз се радвам, че тя не влезе в затвора.
Видях голямо развитие в Джемре, дори преди да измине година. Много харесвам образа и, хубаво е, че тя получи нещо от баща си - и то точно родният му дом.
За този момент аз мога да кажа само това 

Ето че и това приключение свърши. На мен лично края ми хареса много. Точно такъв какъвто го очаквах. Макар и късно справедливостта възтържествува. Въпроса остава друг - как ще издържим ние феновете на Берен без нея на екрана цяла една година? Някои от вас питал ли се е?Много ми е любопитно какво пише в писмото си Дерин до Джемре. Аз отново се върнах в БГ всички имате много поздрави от Дънди помоли да се извиня от нейно име че няма време да посещава темата.Обеща че в най-скоро време ще ни навести,но да видим от толкова работа дали ще си спази обещанието,макар че по принцип като обещае нещо винаги го изпълнява.ПРИЯТЕН ДЕН НА ВСИЧКИ И ДО СКОРО

Очаквайте в епизод 24

http://vbox7.com/play:e99041ac13
http://www.youtube.com/watch?v=oAXeVQuqkb4

Привет, момичета!!!
Нашите любимци са гледали последния епизод на вечеря заедно в Бешикташ.

ПРИВЕТ,МОМИЧЕТА!


Пожелавам ви хубави почивни дни!


                            


Все още не съм имала възможност да осмисля финала, нито да го гледам отново, защото бях на друга вълна. Но не преставам да мисля за него. Направо ме остави без думи, но от позицията на времето мога да кажа, че много ми хареса и екипа ни поднесе възможно най-добрия финал, в което аз въобще не съм се съмнявала.

Тони
Много се радвам да те видя сред нас. Хубаво е, че финала е пробудил музата ти, благодаря ти!
Наистина любовта е най-доброто лекарство за душата на човека.

Валя,привет!
Благодаря за анкетата!  И двете двойки са обещаващи, но аз гласувах за любимеца си…  

Серената
Благодаря и на теб за споделеното!
Струва ми се, че това към което се стремеше Ямур през цялото това време и което я накара да пожертва собствения си живот и да тръгне по този път, който можеше да я отведе навсякъде, е не толкова желанието да отмъсти на враговете си и да ги накара да платят за стореното, защото няма друг начин това да се случи, а по-скоро желанието да бъде оневинен Адил Челик и да бъде освободена паметта му от това тежко обвинение, което съсипа и нейния досегашен живот. Именно заради това, тя не се отказа в моментите, когато се колебаеше дали има смисъл да продължава.
Накрая видяхме една наистина различна Ямур, такава каквато я описваш и ти - отпусната, релаксираща, наистина жива, съвсем различна от това, което беше досега.  Доста си поплаках, когато тя седеше съвсем сама на плажа и аз също като Дива си помислих,че това ще е края. Щеше да е много несправедливо, затова се радвам,че Али се появи. И че това накара Ямур да се усмихне.
Справедливостта е нещо относително. Понякога зависи от гледната точка. А понякога просто трябва да приемеш това, което съдбата ти предлага и да съумееш да бъдеш щастлив с него.


LuDmIl_75
Благодаря за поздравите от Дънди! Ние също я поздравяваме.
Берен наистина ще ни липсва, но тя наистина си заслужи почивката след като толкова дълго време работи без прекъсване. Ние като нейни почитатели сме големи късметлии.
През следващите месеци ни остава да изгледаме с превод цели 20 епизода от 2 сезон, така че ние няма да се разделяме с нея, Берен пак ще е с нас. Може би скоро ще можем да гледаме и „Моят свят”,  който очакваме с нетърпение, а и Берен ни остави малка надежда, че ако получи предложение, на което не може да устои, може да промени плановете си. Така, че времето ще мине бързо.

Бамби
Благодаря ти и аз, че сподели с нас вълнението от финала, въпреки че си назад в сюжета. Най-хубавото нещо от финала, оптимизма и надеждата му бяха именно Джемре и Баръш. Тяхното детенце ще отрасне в родния дом на Ямур и заедно с момченцето на Рюзгяр ще имат щастливо детство, също както малките Дерин и Рюзгяр.

Надявам се като изгледаме финала отново всички да го коментираме, защото аз все още се чувствам като пияна и не съм в състояние да мисля трезво. Но съм удовлетворена. Получих повече от това, на което се надявах в началото. Доволна съм от избора, който направих преди повече от година. И смятам, че си заслужаваше да посветя цялото си свободно време на този страхотен сериал.

Дано рускините да ни зарадват и да попреведат нещичко от финалния епизод в близките дни.  Много се радвам, че турците проявиха разум и приключиха сериала с втори сезон без нито една излишност в сюжета и отлично подредиха този толкова сложен пъзел. Да му мислят американците сега какъв финал ще измилят.   На нас не ни оставиха горчив вкус в устата накрая и ни поднесоха финал, който ни остави усмихнати, макар и със сълзи в очите.
Честно казано, аз доста си поплаках на финала. Поплаках си и като прочетох съдържанието на писмото, което Ямур/Дерин изпрати на на Джемре.



                            ПИСМОТО НА ЯМУР ДО ДЖЕМРЕ ОТ ФИНАЛНИЯ ЕПИЗОД

Превод от турски на руски език: Нисим Нисимов

Източник:  http://vk.com/club46901611


Джемре,сестричке моя, след всичко което се случи, ти си единственият човек, който успя да прояви съвест и храброст. Не знам дали някога ще ми простиш. Не знам дали има някакво значение за теб, ако ти кажа, че съжалявам за случилото се с Емре. Победи ли въобще някой в тази игра или от самото начало играта беше изгубена, не знам това.
Единственото, в което съм сигурна е, че когато тръгнах по този път, аз нямах какво да губя. Обаче в края на този път аз вече имах много неща, които не исках никога да загубя и ти си на първо място сред тях.
Всяка стъпка, която ние правим и всеки път, по който поемаме ни променя.
И когато стигнем до края на пътя, ние не сме същите каквито сме били в началото. И нашите цели  и ние самите се променяме.
Може би баща ми от самото начало е бил прав. Никое търсене не остава без отговор, както и никоя прошка не остава без отговор…



И още нещо от финала.



                                  

Шахика: Това момиче е истинска бомба със закъснител, Халдун.
Най-коварният и за съжаление най-умният човек, който съм срещала през живота си.
Затова трябва незабавно да я унищожим.


––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––


                              

Ямур: Добре, хайде тръгвай вече.

Али: Толкова си красива!
Много те обичам!

Ямур: И аз!

––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––


                                  

Али: Получи ли се? Шахика арестувана ли е?

Ямур: Те ще понесат наказанието си.

Али: Ти успя.

Ямур: Ние успяхме.

Али: Хайде,върви си. Върви, не губи време.

Ямур: Никъде няма да отида без теб. Няма да те оставя тук.

Али: Ще отидеш. Ще го направиш заради мен. Ще си устроиш красив живот.

Ямур: Не мога да имам красив живот без теб.

Али: Наистина ли всичко свърши? Най-после свърши…

Ямур: Всичко свърши. Можем да си отидем оттук,сега сме свободни.


––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––


                                

Най-после Сечкин Ъшък написа цялата истина!



До скоро!

Финалът в гифчета,благодарение на Viki от английския форум.

 

 

 


                               


                             

Запис в темата ! Следя когато имам възможност INTIKAM  и много ми харесва !!! 
Благодаря за преводите , субтитрите , снимките и всякаквата информация която се пуска тук .
Моля за малко съдействие ? Следващия /очакван за бг.субтитри/ 24 епизод ли е последен ?????
Кой е този Али ?от къде се появява...Аз изгледах 23 епзиод вкл. и не се сещам кой е Али ???
Благодаря ако някой ми отговори и моля да ме извините ако всички тези неща са писани по-горе или в друга тема , но аз трудно се ориентирам , защото рядко влизам