"Селски" номера и пинизи

  • 5 232 473
  • 49 908
# 13 005
Ако имаш предвид австрийските диалекти - за мен те са разбираеми в сравнение с швейцарските. Ако искаш да ти дам един пример за швейцарски  Mr. Green
В подписа ми има един (Züridüütsch), който е сравнително лесен за разбиране.
Въпросът е, че тук диалектът не е нещо лошо, напротив - служи като признак за идентифициране на човека. На никой не му минава през ума да се подиграва или да се дразни от някой друг диалект. А тук се говорят не знам колко диалекта общо, в общи линии почти всеки кантон си има собствен диалект. Хората го смятат за признак за толерантност. А както е известно в Швейцария освен немски има още 3 други официални езика.
В България обаче нещата с диалекта стоят по съвсем друг начин. Аз лично не се дразня от българските диалекти, нито пък от мекия говор. И изобщо не ми звучат селски Mr. Green
Виж целия пост
# 13 006
Общо взето, няма диалект който да ме подразни, обаче говорене на глупости и неприятен тембър на гласа, може да ме изкара от равновесие.
Виж целия пост
# 13 007
Ако имаш предвид австрийските диалекти - за мен те са разбираеми в сравнение с швейцарските. Ако искаш да ти дам един пример за швейцарски  Mr. Green
В подписа ми има един (Züridüütsch), който е сравнително лесен за разбиране.
Въпросът е, че тук диалектът не е нещо лошо, напротив - служи като признак за идентифициране на човека. На никой не му минава през ума да се подиграва или да се дразни от някой друг диалект. А тук се говорят не знам колко диалекта общо, в общи линии почти всеки кантон си има собствен диалект. Хората го смятат за признак за толерантност. А както е известно в Швейцария освен немски има още 3 други официални езика.
В България обаче нещата с диалекта стоят по съвсем друг начин. Аз лично не се дразня от българските диалекти, нито пък от мекия говор. И изобщо не ми звучат селски Mr. Green

Французите се дразнят от Квебекския френски. Звучи им много "селски", защото е застинал някъде във времето. То и мен ме дразни всъщност, без да съм французойка.  Laughing
Виж целия пост
# 13 008
 Grinning
Разбирането на швейцарците за диалектите е много сложно и не може да се проумее от нас, а и от други хора, които не познават чувството да живееш в конфедерация. Мисля, че там се крие обяснението за този феномен  Peace
Виж целия пост
# 13 009
Изкарват ме от кожата ми опитите да ме правят на луда. Винаги към мен, винаги от един и същи човек, винаги едни дребнички незначителни реплики (понякога и действия), които обаче започнаха бързо да се повтарят. В такива случаи си мисля за причините - дали е обикновена дребнава злобичка, или просто ниско IQ в комбинация с висока нетактичност.
Виж целия пост
# 13 010
Ако имаш предвид австрийските диалекти - за мен те са разбираеми в сравнение с швейцарските. Ако искаш да ти дам един пример за швейцарски  Mr. Green
В подписа ми има един (Züridüütsch), който е сравнително лесен за разбиране.
Въпросът е, че тук диалектът не е нещо лошо, напротив - служи като признак за идентифициране на човека. На никой не му минава през ума да се подиграва или да се дразни от някой друг диалект. А тук се говорят не знам колко диалекта общо, в общи линии почти всеки кантон си има собствен диалект. Хората го смятат за признак за толерантност. А както е известно в Швейцария освен немски има още 3 други официални езика.
В България обаче нещата с диалекта стоят по съвсем друг начин. Аз лично не се дразня от българските диалекти, нито пък от мекия говор. И изобщо не ми звучат селски Mr. Green

Предполагам  Peace че е така. В Швейцария не съм била, наскоро гледах един швейцарски филм по ТВ, беше със субтитри, чуваше се гласът на актьорите и на моменти ставах разногледа  Laughing
А, и още една среща имах с швейцарци. Като ученичка е немската гимазия, бяхме с родителите ми на ресторант. На съседната маса седяха /по-късно разбрах, че са швейцарци/ чужденци. Келнерът имаше проблем с обслужването им, оплака ни се, докато ни обслужваше и майка ми предложи аз да помогна. Те тогава разбрах що е то швейцарски немски  Joy добре, че единият включи на хохдойч, та наистина успях да им помогна в изобра.
П.П. Много се извинявам за разводняването на темата!
Виж целия пост
# 13 011
Типичен "селски" номер - да паркираш колата си за няколко часа пред вход към гаражи на кооперация, пренебрегвайки табела "Моля, не паркирай!".  Rolling Eyes
Виж целия пост
# 13 012
И още един, много любим на някои шофьори. Спират да си поговорят с познат, седейки в колата, на пътя на градският транспорт. Двайсет човека чакаме да се наговори мацката, за да може тролеят да дойде до спирката, понеже в насрещното се движат коли непрекъснато и няма как да я заобиколи. 
Виж целия пост
# 13 013

Моля, моля, има много тънка разлика в разговорен английски и начина, по който съм чувала рускините да говорят, претендирам да знам езика! Те директно си казват иус, което първите пъти много се чудих какво е...
И на мен ми е напрягащо с рускините. "Веър ис зе .."..."Вайфай есть"..."Сенкс, сенкю". Как ги чуват тези звуци... ooooh!
Виж целия пост
# 13 014

Моля, моля, има много тънка разлика в разговорен английски и начина, по който съм чувала рускините да говорят, претендирам да знам езика! Те директно си казват иус, което първите пъти много се чудих какво е...
И на мен ми е напрягащо с рускините. "Веър ис зе .."..."Вайфай есть"..."Сенкс, сенкю". Как ги чуват тези звуци... ooooh!

 Joy Joy Не знаех, че рускините имат толкоз голям проблем с английския Simple Smile))
Виж целия пост
# 13 015
Руснаците и на немски са разпознаваеми. За тях "о" няма  Laughing признасят си го като на руски - "а".
Виж целия пост
# 13 016

Моля, моля, има много тънка разлика в разговорен английски и начина, по който съм чувала рускините да говорят, претендирам да знам езика! Те директно си казват иус, което първите пъти много се чудих какво е...
И на мен ми е напрягащо с рускините. "Веър ис зе .."..."Вайфай есть"..."Сенкс, сенкю". Как ги чуват тези звуци... ooooh!

 Joy Joy Не знаех, че рускините имат толкоз голям проблем с английския Simple Smile))
Интересно, аз пък познавам руснаци, на които само може да им завиждам за английския, който говорят. Виж, обаче на Стоичков не бих му завидяла.  Joy
Виж целия пост
# 13 017
 Всички руснаци, с които съм комуникирала на английски имат този проблем с произнасянето на w, th И I. "Сенкю", "зе" вместо "the", "girl" почти винаги е "гьол", една обяснявайки ми за рождения си ден нещо смеси езиците и каза " у меня хепи бьосдей", явно струпване на i И Th е още по-сложно. "Веър", "вайарлес", "виски"...
 На Стоичков му се разбира, макар и да говори смешно.
Виж целия пост
# 13 018
Оф, не се ли усещате вече. Пет страници кой как произнася и говори чужд език.
Виж целия пост
# 13 019
Лиляна може и да ме скастри, но да си кажа, че по смешен английски от гръцкия не съм чувала. Веднага се сещам за "тенк ю вери мац'' Laughing, всичко що  е  с''ч" при тях е ''ц".
И да не е само спам, много селски номер погажда една колежка, която пристигна тук с голяма помощ от друга българка. Другата и намери работа, прибра я в тях да живее докато се поуреди, изкара и документи, всичко. Колежката нито наем плаща, нито за храна дава. До тук добре, но даже не си направи теудът да информира, че ще си води и семейството тук...при нея, в тяхната къща. Някак си е приела, че е не е проблем, нали за това е тук. То бива да си добър, но ноякои хора злоупотребяват много с добротата.
Виж целия пост

Започнете да пишете...

Страница 1 от 1

Общи условия