Да научим и италиански! - Тема 2

Аз бях по същият начин - сама уча от тук-от там... самоучители... пътувания в Италия и заучаване на изрази съответно чула-недочула... От опит мога да споделя, че трябва да започнеш всичко от самото начало, това което си усвоила ще преминеш бързо като материал, а това което не си научила ще научиш. Много по-трудно ми е с учител, но определено по-полезно!
Относно преподавател- няма как да препоръчам, аз самата смених 2-3... с някои не си допадате, други осъзнаваш, че не могат да ти обяснят защо точно по този начин трябва да бъде структурата на изречението и т.н. Важно е първо да си припомниш българската граматика и структура на изречението, защото ще ти бъде в полза при изучаването на италианския.

Аз чистосърдечно си признавам, че когато започнах да уча английски сериозно в 9 клас, научих българската граматика. Наложи ми се. Та и аз препоръчвам наблягане първо на българската граматика.

Истината е, че ако не се знае българската граматика няма как да се научи чужд език... например ако не си наясно какво е сказуемо, как ще научиш за тази част на речта на италиански?

така е, така е.

Здравейте и от мен!   
Благодаря ви за всички материали и информация, които споделяте, наистина са от голяма полза!  Следя темата с голям интерес, тъй като също обожавам Италия и изучавам езика в момента, но съм още в началото - наскоро завърших с учител ниво А1 по Nuovo Progetto Italiano и смятам да продължа самостоятелно А2. Мога да препоръчам този сайт като доста полезен http://www.oneworlditaliano.com/english/home.htm - освен текстове и аудио към тях най-големият му плюс за мен е, че има разделения на нива и уроци с упражнения. 

Здравей!   
Благодаря за споделения линк, имам регистрация в сайта, но до момента не съм го ползвала. С удоволствие ще разгледам какво се предлага и ще споделя и моите впечатления от упражненията.
Имам следният въпрос: Мислиш ли, че самостоятелно може да "вземеш" Nuovo Progetto Italiano А2 и как ще учиш? Обясненията на словореда и граматически форми, времена и т.н от къде ще ги намираш?
Аз изучавам с преподавател италиански и определено не мога да се справя с граматиката сама...

Чудесен сайт 
Направих 1 и 2 урок и засега ми е лесно може би защото в Дуолинго съм по напред. Имам желание да науча разговорно езика.

Можете ли да ми помогнете със спрежение на глагола abitare, че моят синковец писал- недописал пак.

Presente    
io abito
tu abiti
egli abita
noi abitiamo
voi abitate
essi abitano

Passato prossimo
io ho abitato
tu hai abitato
egli ha abitato
noi abbiamo abitato
voi avete abitato
essi hanno abitato

Presente
io abiterei
tu abiteresti
egli abiterebbe
noi abiteremmo
voi abitereste
essi abiterebbero

Imperfetto    
io abitavo
tu abitavi
egli abitava
noi abitavamo
voi abitavate
essi abitavano

Trapassato prossimo
io avevo abitato
tu avevi abitato
egli aveva abitato
noi avevamo abitato
voi avevate abitato
essi avevano abitato

Passato
io avrei abitato
tu avresti abitato
egli avrebbe abitato
noi avremmo abitato
voi avreste abitato
essi avrebbero abitato

pipilota6 Много благодаря, предполагам че във втори клас учат само Presente. А защо е записал за "те", вместо essi - "loro" ? Дали е сгрешил или г-жата по-лесничко им е дала? Много ми е трудно като не знам езика да помагам  , а той сам не може да се справя.

Io - Аз;
Tu - Ти;
Lui/Lei/Lei - Той/Тя, Вие (официална форма);
Noi  - Ние;
Voi - Вие;
Loro - Те;
Това е формата, която изучават в училище/курсове и т.н. "Egli" и "Essi" се срещат предимно в Coniugazione dei Verbi Italiani, това са помощни сайтове със спрегнати глаголи във всички времена (http://www.italian-verbs.com/verbi-italiani.htm, http://it.bab.la/coniugazione/italiano/ - когато трябва да спрягате някой глагол ги използвай тях).

Супер, радвам се, че ви харесва
Относно въпроса ти, auto_bg, нямам точна представа дали ще се получи, но ще опитам! Със сигурност ще имам доста пропуски, а и като цяло е трудно сам да се организира човек, трябва много воля /поне за мен  /, но може би не е невъзможно. Мисля да отделям по няколко часа на ден, не винаги с вземане на нов материал, а и с упражнения /като тези от сайтовете/ и най-вече слушане на радио или гледане на итал. филми - безспорно е много важно да се слуша езика, а и да се пише /аз лично си упражнявам писмено думите и фрази, после си правя контролно на тях/. Смятам да си изготвя график, по който да се движа - нещо като половин урок на ден, или днес само граматика, утре думи и филм, примерно - иначе ще е доста разпиляно. Като учебници мисля да си продължа по Проджето, въпреки че не е от най-добрите /ще поглеждам отделно и на Катеринов за справка/, и да си взема граматика /на Кирякова съм чувала да препоръчват, не знам за какво ниво е/ и речник задължително. Ще е хубаво да намеря някой да ми обяснява, имам 1-2 итал. приятели, може би ще се обръщам към тях за помощ. 
Иначе, разбира се, най-добре е с учител или в група, но тъй като се похарчих повечко за първото ниво, а не останах особено доволна, мисля да пробвам сама за А2. В общи линии курсът ми беше индивидуален, към езикова школа и от 40 уч. часа, което е крайно малко според мен за каквото и да е ниво - тогава не мислех така, смятах че в другите места като Италианския институт, където са по 80ч. на ниво, е доста разтеглено и нищо не се прави. Сега обаче разбирам, че се иска преговаряне и повтаряне, не само препускане през материала, както малко се случи с мен /отчасти и аз имам вина, тъй като исках да е интензивно и срещите бяха много чести/. Сега почти нищо не ми е останало в главата и в момента минавам отново А1. Така че препоръчвам да се следи за продължителността на курса; мисля че е хубаво да са по-продължителни, все пак дори и времето да минава в дъвчене на едно и също, само по този начин нещата се запомнят.  И пак е много индивидуално за всеки, само споделям мои наблюдения.

Поздравления Aeliana, радвам се на ентусиазма ти! Противно на твърдението, че "...италианския език е много лесен за учене..." при мен е обратното - много труд, много повторения, много допълнителни разяснения, опресняване на българската граматика (за мое учудване, знанията ми вече са "демоде"  т.е. има нови правила, които започнах да уча), трудно постигнати резултати. Най-много ме "мъчат" глаголите и правилния словоред, така че - колкото и да не ми се иска... учител ми е нужен... Ако мога да помогна с нещо съм на разположение...

Здравейте,надявам се да приемате и нови попълнения от мераклийки за изучаване на италиански език.
Ще се върна да прегледам другите постове и след това ще си задам въпросите.

Учила съм го, и имам желание да започна отново Много полезна тема