Фраза, която мразя

Публикувана: 11 ян. 2015, 17:26 ч.
Последно мнение: 1 апр. 2025, 11:47 ч.

1 219 822
20 286

# 12 150 3 фев. 2020, 13:23 ч.

Италианците например говорят съвсем различно в Северна и Южна Италия. Дори не могат да се разберат в някои случаи. Чуждици да вмъкват в езика си, нямам поглед дали е така, но изхождайки от силния им шовинизъм, по-скоро не или в много ниска степен. Те така се обичат като народ, че не биха допуснали "чуждо вмешателство". Дори могат да се направят, че не те разбират само, ако не изговориш с нужната интонация и акцент дадена дума.
Затова по-горе писах, че не одобрявам масовото навлизане на чуждици в езика ни. Изобщо нямаме самочувствието да не го допускаме това. Имаме си достатъчно богат език, който дори не знаем добре и не се и развиваме в тази насока.

Виж целия пост

Blah Blah Blah

# 12 151 3 фев. 2020, 14:32 ч.

Според мен винаги е имало и ще има чуждици в езика. Преди са били от турски, от руски, а сега - от английски език.
Като се замисля, и от френски език имаме - мерси, бон апети, кабриолет и др.

Виж целия пост

# 12 152 3 фев. 2020, 14:46 ч.

Турцизмите и русизмите са навлезли още през 19 век, че и преди това. Трудно е да ги изхвърляме днес, станали са част от речта ни, с тях езикът става по-изразителен, по-ярък.

Ако ще ограничаваме, по-добре да ограничим навлизането на английския език в българския.

Виж целия пост

# 12 153 3 фев. 2020, 15:04 ч.

Цитат на: Re-Born в пн, 03 фев 2020, 11:29

Има ли тема специално за диалектите в България, където всеки да си пише на неговия диалект, а другите да познават „какво е искал да каже авторът” 😁
П.П.: Намерих една, отивам да чета.

Може ли линк?

Виж целия пост

# 12 154 3 фев. 2020, 16:03 ч.

Навремето страшно много думи са навлезли от френския, станали са част от него - плаж, камуфлаж, дренаж, паваж.... Сега е ред на английският.

Виж целия пост

W

# 12 155 3 фев. 2020, 16:14 ч.

Дори и не се замисляме за някои думи. Пред французойка си казахме нещо на български с дъщеря ми, включително "портмоне". Като взе да се смее и чуди французойката, че знаем думата, а ние тогава се усетихме, че е френска и от кои 2 е съставена.

Виж целия пост

A

# 12 156 4 фев. 2020, 00:00 ч.

По скоро е от латински порта монете, както и портфейл - порта фолЬи - носи листа, както и маникюр, педикюр и т.н.
В италианския навлизат доста английски думи, особено сред тинейджърите, които се леко преиначават като се слага италианско окончание- пример shoppare - за пазаруване във видеоигрите особено се използва. И не само, използват се доста думи на английски, естествено където има h в началото на думата не се произнася, така че е леко неразпознаваема.

Виж целия пост

# 12 157 4 фев. 2020, 03:13 ч.

Цитат на: DamaPika в пн, 03 фев 2020, 15:04

Скрит текст:

Цитат на: Re-Born в пн, 03 фев 2020, 11:29

Има ли тема специално за диалектите в България, където всеки да си пише на неговия диалект, а другите да познават „какво е искал да каже авторът” 😁
П.П.: Намерих една, отивам да чета.

Може ли линк?
[/quote]
Заповядай https://m.bg-mamma.com/?topic=309444.15

Виж целия пост

W

# 12 158 4 фев. 2020, 08:14 ч.

Цитат на: allexa.7 в вт, 04 фев 2020, 00:00

По скоро е от латински порта монете, както и портфейл - порта фолЬи - носи листа, както и маникюр, педикюр и т.н.

Добре. Щом трябва да се уточнява, думата е дошла у нас от френския, предполагам.Все пак е от групата на романските езици и е обяснимо, че при тях е от латински.
Постът ми беше за това, че употребяваме някои думи, без да се замислим, че не са български и откъде са дошли.

Виж целия пост

# 12 159 4 фев. 2020, 08:15 ч.

Има и актуална тема
https://m.bg-mamma.com/?topic=402297

Виж целия пост

# 12 160 4 фев. 2020, 09:01 ч.

Мантинелито (мантиналата) - казано от собственичка на фирма за превози. В тази връзка се сещам и за доматито. Много дразнещо, чудя се каква е логиката на това членуване.

Виж целия пост

W

# 12 161 4 фев. 2020, 09:32 ч.

Велинградската ми баба казваше доматето. Доста отдавна. Сега дали се употребява, не зная.

Виж целия пост

Магдена

Редовен потребител

# 12 162 4 фев. 2020, 10:34 ч.

Колкото до портмонето - веднъж ми разправяха как българин говорел с немец на английски за автомобили и се чудел как да обясни "ауспух", понеже не знаел думата на английски. Докато не я споменал на български и немецът взел, че разбрал. Wink

Wink

И по темата - нещо много взе да ми стърже в ушите изразът "това не е окей", особено чут по радиото. Някак ми навява мисли за слаба способност за гладко изразяване (ей, как го казах). И аз използвам самата дума "окей", но... Wink

Wink

Виж целия пост

Потребител

# 12 163 4 фев. 2020, 10:50 ч.

Често срещано е и "Не съм окей" - вместо "не съм съгласен" , дразнещо е.

Виж целия пост

W

# 12 164 4 фев. 2020, 12:25 ч.

Цитат на: Магдена в вт, 04 фев 2020, 10:34

Колкото до портмонето - веднъж ми разправяха как българин говорел с немец на английски за автомобили и се чудел как да обясни "ауспух", понеже не знаел думата на английски. Докато не я споменал на български и немецът взел, че разбрал. Wink

Wink

На немски е auspuff Grinning

Grinning

Виж целия пост

Препоръчани теми

Домашно насилие

2 937
33

Лични и семейни отношения

Орален душ- мнения

2 133
6

Стоматология

Мебели виденов миришат

1 457
7

Строителство и ремонт

Приемайки общите условия за ползване на сайта, потребителят се съгласява да се запознае с правилата и политиката за ползване на форума и да ги спазва, както и при ползването на сайта да съблюдава българското законодателство, интернет етиката, правилата на морала и добрите нрави.

НЕГ.БГ АД не гарантира за достоверността и пълнотата на съдържанието и не гарантира, че предоставените услуги ще удовлетворят изискванията на потребителя, нито че ще бъдат непрекъснати, навременни и сигурни. С приемането на общите условия потребителят се съгласява, че използването на предоставените услуги и информация е изцяло на негов риск и отговорност.

НЕГ.БГ АД няма задължение да извършва наблюдение на информация, публикувана от потребителите, както и на информацията, съхранявана, пренасяна или направена достъпна чрез сайта, нито да търси факти и обстоятелства, указващи извършването на неправомерна дейност от страна на потребител.

НЕГ.БГ декларира, че потребителските данни няма да бъдат предоставяни на трети лица, освен при поискване от съответните компетентни държавни органи или длъжностни лица, които са оправомощени да изискват такава информация съгласно действащото законодателство.

НЕГ.БГ АД си запазва правото да изпраща анкети за проучване и подобряване на удовлетвореността от предлаганите стоки и услуги, маркетингови проучвания с цел разработка и предлагане на нови стоки и услуги в сайта, както и непоискани търговски съобщения до регистрираните потребители с цел информиране за нови услуги и стоки, предлагани от дружеството.