И мен ме дразни, но обикновено не мога да измисля с кое българско възклицание да го заменя. Вие какво бихте казали вместо "уау"?
Чувам често по филмите да го превеждат с "Леле".
Фраза, която мразя
- Публикувана: 11 ян. 2015, 17:26 ч.
- Последно мнение: 1 апр. 2025, 11:47 ч.
# 15 540
30 ян. 2022, 10:07 ч.
Чувам често по филмите да го превеждат с "Леле".
Виж целия пост
Чувам често по филмите да го превеждат с "Леле".
# 15 541
30 ян. 2022, 10:15 ч.
И тЕй, вместо тъй.
Виж целия пост
Напоследък много често срещам и написано и в разговор да се ползва тЕя, вместо тИя. Еми, не е правилно и ми звучи лигаво.
И тЕй, вместо тъй.
# 15 542
30 ян. 2022, 10:25 ч.
Точно това е, за всичките чувам в главата си как майка ми ми прави забележка, че така не се говори
Най-безобидното като че ли е "леле".
Виж целия пост
Цитат
"ивъх“, „въй“ и т.н., без да броим нецензурните от рода на „баси“
Точно това е, за всичките чувам в главата си как майка ми ми прави забележка, че така не се говори
Най-безобидното като че ли е "леле". 
# 15 543
30 ян. 2022, 11:01 ч.
Аз пък като чуя "леле" в главата ми проехтява мазния цигански глас на Азис с "Лелееей"(продължава "сякаш пред църквата някой оставил е бебе"). Въй и "баси" не е еквивалент на "уау", по-скоро "ехе" и "еха".
В последно време ме дразни - "да го изговорим" в смисъл на да го обсъдим.
Виж целия пост
В последно време ме дразни - "да го изговорим" в смисъл на да го обсъдим.
# 15 545
30 ян. 2022, 12:13 ч.
Относно "Уау" - преди да се правим на модерни, казвахме "купих си страхотна нова рокля" вместо "новата ми рокля е уау". Сто пъти по-естествено и българско ми звучи "гласът ти има красив тембър" пред "гласът ти е уау". Изобщо уау е някакъв досаден американски паразит. Дори да искаш да изразиш изненада, аз бих попитала "наистина ли казвате еди си какво" вместо "Уау, значи казвате не знам си какво."
Виж целия пост
# 15 546
30 ян. 2022, 14:43 ч.
Може и "ах" или "ех". Зависи от контекста. Ах, каква жена! /кола, дреха.. /
Виж целия пост
# 15 547
30 ян. 2022, 15:16 ч.
Тея, еми.... а още преди години тук за първи път срещнах "е" вместо "я".
Вземам Е. Вместо - вземам Я.
Виж целия пост
Вземам Е. Вместо - вземам Я.
# 15 548
30 ян. 2022, 18:54 ч.
"Бъди благословена" - в пожелания за рожден ден, имен ден, или какъвто и да е повод.
"Бъди жива, здрава и благословена" - примерно.
От къде дойде това хората да "благословяват".
"Господ да те благослови" ми звучи съвсем нормално.
Виж целия пост
"Бъди жива, здрава и благословена" - примерно.
От къде дойде това хората да "благословяват".
"Господ да те благослови" ми звучи съвсем нормално.
# 15 549
30 ян. 2022, 19:22 ч.
"Ней тъй" , "наще" - откачам като ги срещна. И тъпото "преценя" . То е ясно, ама няма нужда през пост да се пише, уж подигравателно.
За "лафка", написано специално тук от учители, без думи.
Виж целия пост
За "лафка", написано специално тук от учители, без думи.
# 15 550
30 ян. 2022, 19:26 ч.
Благословен означава някой който носи изобилие от блага, който е осветен чрез молитва, който е достоен за похвала и благодарност, а също радостен, надарен, блажен. В християнския свят пожеланието за благословия е най-нормалното нещо. Благословията се свързва не само с църковен ритуал и молитва, а и с щастие, късмет, просперитет. "Бъди благословен" е нещо като нашето "Всичко най-хубаво".
Виж целия пост
# 15 551
31 ян. 2022, 11:11 ч.
Само че не Азис е измислил възклицанието "Леле", за мен е нещо съвсем нормално. То си съществува в народните песни, съществуват и съчетанията "Леле-мале/майко" или "Леле Боже".
Впрочем, чувала съм вариант "Леле, сякаш пред църквата някой разсипал е зеле" (римата е далеч по-сполучлива)
Виж целия пост
Аз пък като чуя "леле" в главата ми проехтява мазния цигански глас на Азис с "Лелееей"(продължава "сякаш пред църквата някой оставил е бебе"). Въй и "баси" не е еквивалент на "уау", по-скоро "ехе" и "еха".
В последно време ме дразни - "да го изговорим" в смисъл на да го обсъдим.
В последно време ме дразни - "да го изговорим" в смисъл на да го обсъдим.
Впрочем, чувала съм вариант "Леле, сякаш пред църквата някой разсипал е зеле" (римата е далеч по-сполучлива)
# 15 552
31 ян. 2022, 13:12 ч.
Ето, даже и журналисти пишат така?!
Не, че Блиц е еталон в журналистиката, но трябва да имат критерии.
Виж целия пост
Не, че Блиц е еталон в журналистиката, но трябва да имат критерии.
# 15 553
31 ян. 2022, 13:22 ч.
Чета из форума и често срещам синка вместо синина. Дразни ме 
Виж целия пост
# 15 554
31 ян. 2022, 13:48 ч.
Щом журналистка от водеща телевизия питаше министър "как оценя" не знам си какво, вече всичко очаквам.
Виж целия пост
Ето, даже и журналисти пишат така?!
Не, че Блиц е еталон в журналистиката, но трябва да имат критерии.
Не, че Блиц е еталон в журналистиката, но трябва да имат критерии.
Препоръчани теми