Да, и за мен беше странно да разбера, от съфорумка, близо до София, че кусам имало значение "ям с лъжица". В СИ го ползват като "вземи си, опитай".
Виж целия пост
Фраза, която мразя
- Публикувана: 11 ян. 2015, 17:26 ч.
- Последно мнение: 1 апр. 2025, 11:47 ч.
# 15 810
1 март 2022, 13:49 ч.
# 15 811
1 март 2022, 14:10 ч.
И аз мисля, че само за храна се отнася, без значение дали с лъжица или само за опитване.
Да си кусаш парфюм - най-вероятно някой пак се мъчи да е оригинален, неуспешно.
Виж целия пост
Да си кусаш парфюм - най-вероятно някой пак се мъчи да е оригинален, неуспешно.
# 15 812
1 март 2022, 14:29 ч.
"Не мога даже да накуся" - из Печената тиква на Елин Пелин. Интересно , че е шоп, т.е. кусане за него би трябвало да означава "ям с лъжица".
Дочуто от западни хумористи: "Като крадеш, поне кусай с малката лъжица, да не те хванат"
Виж целия пост
Дочуто от западни хумористи: "Като крадеш, поне кусай с малката лъжица, да не те хванат"
# 15 813
1 март 2022, 14:31 ч.
В случая с Душко - не мога да се закълна, че "накуся" не е в смисъл "опитам", но печената тиква може и с лъжица да се яде. 
Виж целия пост
# 15 814
2 март 2022, 20:26 ч.
Напоследък намразих "ще ѝ дам шанс". Често употребявана в литературната тема. Нищо ѝ няма на фразата, но поне веднъж на страница някой дава втори шанс на книга - започната и недовършена.
Виж целия пост
# 15 815
3 март 2022, 16:51 ч.
"Ама вие никак не четете" - това беше адресирано към мен от една госпожа днес. Жалваше се как минавала зад паркирана кола със загасен двигател и колата изведнъж тръгнала безшумно назад. Попитах я дали не е чула как шофьорът запалва двигателя или просто той е работел тихо и онзи е тръгнал назад без да погледне в огледалата. Тогава тя нервно ми отвърна: "Ама вие никак не четете. Нали ви обяснявам, че колата беше със загасен двигател и безшумно тръгна назад." Освен да е бил паркирал на баир, да е спуснал ръчната без да държи спирачка и така колата изведнъж да е тръгнала назад. Щото описаното от госпожата малко е... 🤔Както и да е, подразни ме "ама вие никак не четете".
Виж целия пост
# 15 817
3 март 2022, 17:07 ч.
Да, това също си го помислих. Иначе цялата история звучи неадекватно. Според мен бабата нито може да чуе спрян или работещ двигател, нито да се ориентира по стоповете, ама трябва да мине точно на 5 см. зад колата. Като тръгвам да карам назад гледам огледалата и се обръщам през рамо по няколко пъти точно заради такива.
Виж целия пост
Може да е електричка.
# 15 818
3 март 2022, 17:17 ч.
"Ама вие никак не четете" явно може да бъде много не на място. В подобна ситуация с колата наистина единственият вариант е отпускане на ръчната на баир.
Мен лично повече ме дразни "мислИ". По-рядко се използва. Обикновено се казва в случай, подобен на този - когато при всичкото мислене си посочил точно защо някак не виждаш логика в твърденията на събеседника. (Все едно дали ти пропускаш нещо, или той, очевидно не е да не си се сетил да мислиш, и то ти вика: "мисли").
Виж целия пост
Мен лично повече ме дразни "мислИ". По-рядко се използва. Обикновено се казва в случай, подобен на този - когато при всичкото мислене си посочил точно защо някак не виждаш логика в твърденията на събеседника. (Все едно дали ти пропускаш нещо, или той, очевидно не е да не си се сетил да мислиш, и то ти вика: "мисли").
# 15 819
11 март 2022, 10:03 ч.
Какво под ягодите е решерширам?! От рисърч ли идва? Не знам значението, но определено ме подразни. Също така от повече от година постоянно чета "проявете емпатия, бъдете по-емпатични". Определено ме дразни. Имаме достатъчно думи като състрадание, съчувствие, човещина, за да се правим на интересни с тази "емпатия".
Виж целия пост
Какво под ягодите е решерширам?! От рисърч ли идва? Не знам значението, но определено ме подразни. Също така от повече от година постоянно чета "проявете емпатия, бъдете по-емпатични". Определено ме дразни. Имаме достатъчно думи като състрадание, съчувствие, човещина, за да се правим на интересни с тази "емпатия".
# 15 821
11 март 2022, 10:12 ч.
Решарширам (recherchieren) е проучвам, според мен в немския е дошъл от френския.
Виж целия пост
# 15 822
11 март 2022, 10:32 ч.
Значи както си мислех - същото като research. Не можеше ли госпожата да напише:"Решихме да проучим колко са..." Аз ползвам два чужди езика и се старая да си служа предимно с български думи когато говоря на български. Научиха 5 думи на чужд език и забравиха българския. Такова позьорство е дразнещо.
Виж целия пост
# 15 823
11 март 2022, 13:45 ч.
На немски е изворът на думата, оттам в английския, вече за френския - не знам.
Виж целия пост
Решарширам (recherchieren) е проучвам, според мен в немския е дошъл от френския.
# 15 824
11 март 2022, 15:07 ч.
Не мога да повярвам, че на някой му е било по-лесно да напише "решарширам", вместо " проучвам". 
На мен ми е трудно дори да го изговоря без да си заплета езика. 
Виж целия пост
На мен ми е трудно дори да го изговоря без да си заплета езика. Препоръчани теми