Чух реклама на "кънтри сайд градинска пейка". Понеже не следях внимателно, вършех какво ли не и го дочух мимоходом, все си мисля, дали не съм чула грешно. Ама надали.
Виж целия пост
Фраза, която мразя
- Публикувана: 11 ян. 2015, 17:26 ч.
- Последно мнение: 1 апр. 2025, 11:47 ч.
# 16 143
2 май 2022, 08:13 ч.
Countryside® e кауфландска марка за градински неща. Кое те подразни?
Виж целия пост
Чух реклама на "кънтри сайд градинска пейка". Понеже не следях внимателно, вършех какво ли не и го дочух мимоходом, все си мисля, дали не съм чула грешно. Ама надали.
Countryside® e кауфландска марка за градински неща. Кое те подразни?
# 16 144
2 май 2022, 08:39 ч.
Не знаех за марката. Вероятно не съм единствена. И тогава съчетанията между английски /който не всеки знае/и български е неудачно. За мен.
Виж целия пост
# 16 145
2 май 2022, 08:46 ч.
То тога и на Макдоналдс ще е неудачно, или на Стар бъгс, или на автомобил Алфа Ромео...
Това си е търговска марка и се произнася така, както е регистрирана.
Виж целия пост
Не знаех за марката. Вероятно не съм единствена. И тогава съчетанията между английски /който не всеки знае/и български е неудачно. За мен.
То тога и на Макдоналдс ще е неудачно, или на Стар бъгс, или на автомобил Алфа Ромео...
Това си е търговска марка и се произнася така, както е регистрирана.
# 16 146
2 май 2022, 08:53 ч.
Понеже много ви дразни думата "топ" за потник, заповядайте на сайта на М-о да си купите дантелена майка с флорален принт.
Виж целия пост
# 16 147
2 май 2022, 08:54 ч.
Не ме разбрахте. Казвам, че за който не знае, че е марка, съчетанието го озадачава, както стана и с мен. Сега ми е ясно вече. А между другото рекламират кола Алфа Ромео, а не Алфа Ромео кола.
Виж целия пост
# 16 148
2 май 2022, 09:19 ч.
Българският словоред дава свобода за подреждане на думите в изречението.
Той е съобразен с начина, по който тече мисълта на говорещия/пишещия.
Рекламират Алфа Ромео колата, не марката или рекламират колата Алфа Ромео - и двете са правилни.
Виж целия пост
Той е съобразен с начина, по който тече мисълта на говорещия/пишещия.
Рекламират Алфа Ромео колата, не марката или рекламират колата Алфа Ромео - и двете са правилни.
# 16 149
2 май 2022, 09:35 ч.
Тия пък 
Това трябва да е автоматичен превод.
На принта в тези случаи как му казваха едно време - десен ли беше?
Виж целия пост
Понеже много ви дразни думата "топ" за потник, заповядайте на сайта на М-о да си купите дантелена майка с флорален принт.
Това трябва да е автоматичен превод.На принта в тези случаи как му казваха едно време - десен ли беше?
# 16 150
2 май 2022, 09:36 ч.
шифтнали са таргет-групата
капиш или анадъмо е по-правилния български?
Виж целия пост
Понеже много ви дразни думата "топ" за потник, заповядайте на сайта на М-о да си купите дантелена майка с флорален принт.
шифтнали са таргет-групата
капиш или анадъмо е по-правилния български?
# 16 151
2 май 2022, 19:10 ч.
"Ужасен ужас" ми звучи като "създават се условия за предпоставки". А в нито една книга не съм срещала "ужасен ужас". Чувала съм за неописуем ужас, за невъобразим ужас. Все пак нека се придържаме към тенденцията към опростен речник. 
Виж целия пост
'ужасен ужасон' си е наложена фраза от сто години
# 16 152
2 май 2022, 19:14 ч.
Ужасен ужасон е жаргон. 
В книги не мисля, че се ползва.
Виж целия пост
В книги не мисля, че се ползва.
# 16 153
2 май 2022, 19:23 ч.
Там, където го срещнах, беше "ужасен ужас" и една майка обясняваше какво преживяла с детето си. Прави ми впечатление, че хората почват да го използват все по-често, в разговор между възрастни. Още малко от жаргон, ще стане книжовен израз. Преди месец една госпожа ме убеждаваше, че "всеки сам си преценя" било напълно правилно. Даже почна да спряга глагола "преценя" - аз преценям, ти преценяш... 😱🤯А какво му е "невероятен ужас", не знам.
Виж целия пост
Ужасен ужасон е жаргон. В книги не мисля, че се ползва.
В книги не мисля, че се ползва.
# 16 154
2 май 2022, 21:09 ч.
Преди мнооого години, като бях ученичка, "ужасен ужас" или "ужасен ужасон" си беше точно заигравка с тавтологията и се ползваше от грамотни хора в подходящ контекст. Ако с времето се е превърнало в нормален израз за неграмотни, както "преценям", е вече друга работа 
Виж целия пост
Препоръчани теми