Индийски сериали, филми и традиции ~ Тема 13

Сантош извика Сандия да отидат някъде да се помолят за празника.

Някакъв човек попита друг човек защо съпругата на Сурач и майка му са на пода. Той обясни, че изпълняват индийски ритуал, който е за сближаването на съпругът и съпругата и постят за да имат съпрузите им дълъг живот. Не знам дали този, който обясни не беше съпругът на Мети.Арун занесе на Сантош някакви сладки, понеже знаел, че не може да гладува. Тя явно беше нещо разстроена, понеже той я попита какво и е, ако не иска сладките, ще ги върне. Тя му отговори, че за нея не са важни сладките, а неговите чувства. После май той хранеше Сантош, а Сурач Сандия.

Онзи дето прилича на жена попита какъв е този празник, който бил толкова красив. Сандия му каза, че се нарича Тич. Той честити на всички, после ги канеше да танцуват. Сурач искаше да обясни, че не могат да танцуват, но не знаеше как на английски и Сандия го направи вместо него. Сантош каза на Сурач да не се притесняват, а да отидат да празнуват, тя щяла да седне от другата страна, все едно, че не ги вижда. Сигурно Сандия и Сурач танцуваха заедно.

Имаше музика и не знам какво се случваше, но в същото време вероятно са давали и в дома на Сурач, защото Менакши май се направи, че нещо и се случва. Може пък да не е била тя, не знам, но дубльорката беше нейната. По мое предположение Викрам я попита дали е добре. Тя каза, че малко и се е завило свят.

Арун даде на Сантош някакви бонбони, в които имаше алкохол, но той не знаеше. Тя се чудеше защо съпругът и и се вижда троен пред очите. Реши, че бонбоните са и подобрили зрението.

Сурач призна на Сандия, че до сега е бил един прост сладкар, от който не ставало нищо, но тя го научила на много неща.

Някой каза на Арун, че в бонбоните има алкохол. Той се притесни, но не каза нищо.

Сандия каза на Сурач, че си е навехнала крака. Не знам как, но той и каза, че ще я пренесе. После я сложи да седне някъде, за да види къде се е ударила. Може би и масажираше крака. Каза и ако я заболи повече да му каже. Също добави, че танцува много добре, но Сандия му каза, че той е бил по-добър. Той и каза, че тя го кара да танцува. Сандия каза, че вече се чувства по-добре.

Сандия и Сурач видяха, че Сантош е сама. Сандия я попита защо е сама, защо не отиде при тях. Сантош и каза, че преди да се оженят е търсила жена, която да няма равна на себе си в цял Пушкар и в околността. Да става в 4 часа сутрин и да мели брашното само на ръка, да готви по добре от сина и и да върши всякаква къщна работа, като никоя друга. Ако и се наложи да посрещне 15 семейства да ги уважи и да им служи с любов, не на последно място да не е никак образована, но тя изобщо не била такава. Била замесена от друго тесто. Ако знаела, че е такава, никога нямало да я вземе в къщата си, но днес нямало по щастлива свекърва от нея, не в Пушкар, а в целия свят. Добави, че отваря сърцето си за нея и че е много щастлива, че тя е нейна снаха. Радва се, че е направила синът и толкова силен, че до сега никога не е посещавал такива места, а сега дори побеждавал благодарение на нея. Призна и, че е много умна и че е направила синът и независим. Това, което тя не е успяла като майка да стори до сега, Сандия го е направила. Каза и, че днес тя се гордее със съпругата на Сурач и че за него не може да има по добра жена. Арун се появи и се изцепи, че ако Сантош не е била пияна, нямало да може да изрече тези думи. Сантош го попита кой е, дори него не можа да познае. Той и каза, че е съпругът и. Сантош не каза нищо и продължи да ги благославя. Каза, че тук никой за нищо не става, само нейната снаха я бива.

Менакши пак кроеше нещо. Говореше си, че боговете са я дарили с богат ум, че все измисляла изход от ситуациите.

Каза на Суда да започне да шие, защото Рачкумар ще дойде с ризите си. Тя я попита от къде знае, а Менакши каза, че е минала през тях с ножицата, явно ги е нарязала. Каза и, когато Рачкумар отиде с ризите, тя да се направи, че се е убола.

Мети се чудеше как да спре Сурач. Мислеше си, че трябва или с готвене, или с измама. Отиде при Сантош и каза, че съпругът и много обича ладу. Тя и каза, че ще и даде рецептата. Мети каза, че някакъв Гари много обичал също индийски сладки. Сантош каза, че ще му даде една кутия. В последствие разбрах, че този Гари е съдията.

Чави като видя, че Суда шие, каза на Мухит да си донесе ризите да му ги зашие. Добави, че откакто майка и я няма вкъщи се събрали много ризи за кърпене. Мухит и ги занесе, а Чави и каза добре да ги зашие. Менакши и каза да не се тревожи, тя ще се оправи с тях.

Рачкумар се появи, а Менакши му каза да изчака малко. Той я попита какво има, а тя му каза, че му е гледала ризата и че много му отива. Попита го копчето дали е вносно.

Арун си хапваше сладки, но Сантош отиде и му каза, че господин Гари много обичал индийски сладки и ще му ги занесе. Когато отиваше да ги носи я срещна Мети и попита дали може да ги види. Тя и ги даде, а Мети и каза, че е добре да ги сложи в чанта за подаръци и така да му ги даде. Сантош каза, че няма такава чанта, но Мети и каза, че тя има и ще и услужи. Мети започна да се кефи, че сега Сантош ще си навлече неприятности за успеха на сина си, понеже съдията ще си помисли, че го подкупва.

Менакши каза на Чатури, че мишките са изяли ризите на Сурач и трябва да се зашият. Чатури каза, че тя вече ги е зашила. Менакши каза на Суда да отиде с Рачкумар до храма. Чатури каза, че тъкмо мислила и тя да ходи до храма. Менакши я нахока, че все се бъркала където не и е работа и я прати да чисти. Каза на Рачкумар да заведе Суда до храма, понеже все си стояла вкъщи и щяла да остане стара мома.

Сандия каза на Арун, че скоро ще започне полу финала, а не вижда никъде Сантош. Той каза, че е разбрала, че съдията много обича ладу и решила да му направи подарък. Сандия веднага се досети и каза, че трябва да я спре. Арун я попита от какво се тревожи. Тя му каза, че може намеренията на Сантош да са чисти, но това е конкурс и той може да не го приеме добре.

Суда се върна, а Менакши я попита какво и е подарил Рачкумар. Навярно нещата напредват, щом носи подарък. Тя каза, че и подарил някакви книги, митове за легенди, които и казал да чете и да се успокоява. Тя разказа на Менакши, че не са си говорили за нищо друго и че не го харесва. Менакши и каза, че трябва да се опита да го впечатли, понеже е много богат. Суда отговори, че не може по цял ден да стои и да го чака, а той да стои в магазина.

Сантош отиде при съдията и му подари сладките. Каза, че разбрала, че ги обича и решила да му направи подарък. Той се развика, че  е паднала много ниско като се е опитала да го подкупи. Каза и, че явно цели синът и да спечели и затова е отишла да му подарява сладките. Сандия се появи и каза на Сантош да си вървят. Сантош се притесни, че е сгрешила и сега това ще се обърне срещу синът и. Сандия и каза, че ако Сурач спечели това няма да има значение, освен това го е направила с чисти намерения.

Започна полу финала. Трима от 6 участници ще стигнат до последния кръг. Казаха на участниците, че основната съставка, с която ще приготвят ястия е пилешко месо. Вкъщи го гледаха по телевизията и се чудиха как Сурач ще приготви пилешко, като са вегетарианци. Сурач каза на съдията, че преди да продължат с полу финалите трябва да му каже нещо. Каза, че той не може да готви ястие с пилешко. Понеже съдията не разбра, Сандия му го преведе. Той попита дали си е изгубил ума. Сандия му каза, че съдията пита защо не може да приготвя пилешка храна. Той обясни, че религията не му позволява да готви ястия с месо. Сандия пак преведе, но без да спомене за религията. Съдията обясни, че този конкурс се казва най добрия готвач в света, което означава, че всички участници трябва да могат да приготвят всякакви видове храна. Няма как да се съобразяват с желанията им. Сурач пак каза, че съжалява, но религията не му позволява да готви такава храна. Съдията отговори, че това е международен конкурс по готварско майсторство, а не техния дом, където религията и принципите са от значение. Всеки участник трябва да спазва правилата на този конкурс и да приготвя каквото му кажат. Да не губи нито тяхното, нито неговото време, а да започва. Сурач каза, че е коректен участник и има респект към конкурса, но не може да приготвя такива ястия. Съдията му каза, че ако откаже да изпълни задачата, няма друг избор освен да го отстрани от конкурса.

Чото се чудеше какво ще направи сега Сурач. Менакши каза, че според нея Сурач ще приготви пилешко, тъй като ще спечели много пари от това. В това време онази леля им се натресе и отиде при тях да гледат състезанието заедно.

Дадоха на Сурач 10 минути, да помисли какво ще прави. Сантош и Арун започнаха да си говорят, че това явно е работа на Мети. Отидоха да говорят със Сурач. Той попита майка си и баща си дали според тях е постъпил правилно. Сандия му каза, че това все пак е конкурс, в който си има правила и той не може да не се подчинява. Сантош я попита дали съдията не и е роднина, та го защитава. Синът и нямало да докосне никога храна, която не е вегетарианска. Нека да видят как ще го отстранят от конкурса. Каза, че понеже съдията бил чужденец, нарочно се опитвал да отстрани Сурач. Явно бил разбрал, че Сурач е вегетарианец и затова е отхвърлил сладките. Сурач каза, че предпочита да се откаже от конкурса, отколкото да готви местни ястия. Каза на Сандия, че знае, че тя е имала големи надежди за него и че е положила много усилия да го види на това състезание, затова единствено ще съжалява ако се откаже от конкурса. Сандия му каза, че за нея желанията и и надеждите и не са по важни от неговите принципи, така че каквото и да направи ще приеме неговото решение. Съдията каза, че времето му е изтекло. Сандия му каза да отидат да съобщят решението на съдията. Сурач извика и родителите си. Съдията каза, че се надява вече Сурач да е взел своето решение. Надява се, че за тези 10 минути е осъзнал от какво значение е участието му и да е размислил. Сурач каза, че няма да приготви местно ястие. Съдията му каза, че най добрият готвач в света не е шега и че може да подадат съдебен иск срещу него. Може това да е било за следващите епизоди, понеже го казаха в края на последния епизод.

 Сериите бяха много интересни. Всъщност не знаех, че индийците не ядат месо заради религиите си. Винаги съм се чудила, че не готвят нищо, в което има месо, но не знаех каква е причината.

Лошото е, че не всичко ми стана ясно, но когато ги гледате ще разяснявате.

Сурач каза, че този конкурс и тази сцена са от голямо значение за семейството му и за него, но спечелването на състезанието не е от толкова голямо значение. Достатъчно е, че е повдигнало духъ му до толкова, че го е направило много по силен от преди. Съдията каза, че ще повдигнат съдебен иск срещу него, от който може да има голяма глоба. Сурач каза, че религията му е по важна от всичко останало и няма да промени решението си. Каза да го накажат както сметнат за уместно, но не могат да го накарат да върви против религията и вярванията му. Съдията каза, че в такъв случай се налага да изключи Сурач от конкурса.

Мухит започна да плюе по Сурач, че е допуснал голяма грешка и че ако не се е съпротивлявал това можело да им донесе много пари.

Съдията каза на Сурач, че ще трябва да се върне в страната си. Добави, ако обича да свали престилката си.

После добави, че е много упорит човек и че прави голяма грешка като се отказва. Сандия му каза, че се извинява, че го прекъсва, но той не е осъзнал значението заради което Сурач е отказал да участва, а именно религията, което не е нещо, което могат да променят както им изнася. Добави, че техните ценности и традиции не се ограничават  до празниците им. Съдията каза, че оценява подкрепата, която Сандия оказва към съпруга си, но този път няма да може да го спаси. Някой друг се застъпи за Сурач. Каза, че това не е редно. Може би беше мъжът на Мети. Той каза, че знае колко достойно и честно е постъпил Сурач и че индийците мислят със сърцето си и се гордеят с това. Мети добави, че няма значение кой какво казва. Факт е, че Сурач е нарушил всички правила и че не е прав. Брендън също подкрепи Сурач, като каза, че не е честно. Мети се скара и на него. Каза, че не може всеки път да променят правилата заради религии. Каза му да не си вре носа където не трябва и да не се меси. Той обаче продължи да защитава Сурач. Каза на Мети, че е нещастница и че е ужасна. Започна да моли съдията да му даде друга съставка за готвене. Други също се застъпиха за Сурач, като молеха съдията да му даде нещо друго.

Сурач каза на Сандия и родителите си, че трябва да си тръгнат преди нещата да са излезли извън контрол.

Някой започнаха да наричат Сурач страхливец и магарешки инат, за дето не се съобразява с желанията на клиентите. Сандия каза, че няма да търпи това. Каза на съдията, че съпругът и не е страхливец и щом смята, че желанията на клиента са закон, нека клиентите да решат кое е правилно и кое не. Нека гласуват и да решат, ако клиентите кажат, че не е правилно, тогава Сурач ще напусне конкурса. Мети побесня.

Съдията каза, че след консултация с организаторите са стигнали до заключението, че ще подложат въпроса за гласуване. След заключението, което ще кажат всички ще се разбере дали Сурач трябва да получи още един шанс да остане в състезанието. Дадоха телефони, на които зрителите могат да звънят, или да изпратят имейл. За да, трябва да напишат Сурач д, а за не, Сурач н. Сурач каза, че иска да сподели личното си мнение. Като участник той уважава конкурса не по малко от другите участници, но днес става въпрос за неговите ценности и вяра. Както и за неговата идентичност. Онази Мети каза на Сурач да смята, че вече е напуснал конкурса, понеже само 6 процента от света са вегетарианци, останалите се хранят с месо. Сандия и каза да се концентрира върху собственото си участие. Тя каза, че макар да си прави груби изчисления смята, че сами могат да си направят изводите. Добави, че е бил до тук. Сурач каза, че не е против който и да е начин на готвене, просто защитава правото си да следва техните обичаи и традиции.

Журналистите попитаха Сурач как се чувства в участието си в конкурса и според него кой смята, че ще победи. Той каза, че според него ще победи онзи, който е прав. Казаха му, че това участие го е направило герой, понеже дават единствено него по каналите. Той каза, че те са го напра
Вили герой. Добави, че няма да призовава никой да гласува и ще се остави на решението на зрителите.

Казаха им, че на близо има будистки храм, ако искат да го посетят. Те естествено решиха, че ще е добре след случилото се и тръгнаха към храма. Доста време имаше музика.

По телевизията показваха мнението на хората от различните краища на Индия. Някой подкрепяха Сурач, други не. Показаха и в Пушкар, където правеха нощно бдение.

Чави се развика, че е видяла крадец. Всички скочиха, но не видяха никой. Чави каза, че крадеца е изпуснал нещо, но не знам какво беше. Показа го на Менакши. Менакши каза на Викрам, че трябва да пази къщата. Той каза, че ако пази къщата, нямало кой да се грижи за нея. По добре да пази Мухит. Мухит се измъкна, като каза, че ако стои да пази къщата, няма да може да стане да отиде на работа. Менакши каза, че Мухит е прав. По добре да наемат някой млад пазач, някой работник от магазина. После добави, че ще извикат Рачкумар и ще му дават двойна заплата. Викрам се чудеше какво ли е намислила Менакши. Предположи, че вероятно има нещо гнило. Мухит подкрепи Менакши, като и каза да помоли Рачкумар да си донесе багажа и да спи у тях.

Менакши отиде при Рачкумар. Каза му да събере всичките си вещи и да ги занесе у тях. Той каза, че в магазина му е удобно и няма смисъл да ходи у тях. Менакши му каза да не се инати, щяла да вземе вещите му и да ги пренесе. Той се съгласи.

Мети си говореше, че няма да позволи на Сурач да спечели и че ще направи така, че хората да го нарекат симулант.

Онзи брендън каза, че е ходил в църквата да се помоли за Сурач. Сантош го благослови. Той каза, че ще приеме благословията, ако му обещае нещо. Сантош попита какво, а той каза, че го моли да му обещае ако Сурач победи, да го вземе със себе си в Пушкар. Арун попита Сандия според нея дали Сантош ще се съгласи да направи такова нещо. Тя обеща, че дори и да не победи Сурач, ще го вземе в Пушкар и ще му подари индийско облекло. Сандия играеше ролята на преводач.

Отидоха някъде да обядват. Сандия показа къде е вегетарианската храна. Мети явно ги гледаше от някъде, защото каза, че сега ще направи цялото семейство за срам.

Чатури каза на Рачкумар, че много се радва, че обича да посещава храмовете. Попита го когато е живял на село кой храм е посещавал. Той каза, че ходил в храма на някакъв учител не му запомних името. Чатури се сети за храма, но понеже Рачкумар каза, че се виждал всеки ден с учителя, Чатури каза, че той вече не живеел там от много време. Рачкумар се измъкна, като каза, че само е пробвал какво си спомня от живота си на село, иначе знае, че учителят се е преместил.

Мети се обади на съдията. Каза му да отиде в бюфета, за да се убеди, че Сурач мами цялото общество. Каза да повика и организаторите. Започнаха да ядат. На Арун му хареса, на Сантош също. Каза, че ще каже на Сурач да сготви такова къри и при тях. Арун каза, че тогава ще яде всеки ден. Сантош се чудеше какво ли са сложили, че е толкова вкусно, даже си поръчаха още.

Съдията и другите отидоха и той попита Мети защо ги е извикала. Тя ги заведе да им покаже нещо. Вероятно в ястието имаше месо и затова им беше толкова вкусно. Мети ги заведе, за да им покаже, че се хранят с пилешко месо. Сантош каза, че е станало недоразумение и че това е вегетарианско месо. Мети каза на съдията да види колко са дволични. Как Сурач е говорил за традиции, а сега се храни с пилешко месо. Сандия каза, че Сурач е казал истината и че това е вегетарианска храна. Съдията каза, че всички се опитват да превърнат конкурса в цирк. Каза, че това ястие не е от месо. Каза, че е из цяло вегетарианско блюдо. Тя каза, че не е възможно, но съдията и каза щом не вярва да опита. Добави, че това, което е направила е нелепо. Трябва да играе играта с висок морал, а не да си разчиства лични сметки. Мети се чудеше как ястието от месо се е превърнало във вегетарианско. Сандия каза, че онзи, на чиято страна са боговете не може да е сгрешил. Каза, че знае защо според Мети трябва ястието да е с месо. Благодарение на брандън са разбрали, че ястията са разменени. Тук не ми стана ясно. Някой си представи как Брендън е казал, че това ястие е пилешко, но вече беше след като се разбра.

Така свърши последния епизод, нека някой разясни, понеже бяха интересни сериите.

"Светлината на моя живот" в Индия 18.02.15г.


Епизодът започва с разговора на Сандия и Сурадж.
Излезнали са на терасата на стаята си.Тя се притеснява и го пита какво става. Той се приближава. към нея и я пита:
  "Как да знам аз какво става с теб, ако не ми казваш нищо-опитва се да я прегърне и да сложи ръка на кръста и. Тя тактично и много леко му отблъсква ръката-О,о..виждам,че и ти като майка се потиш лесно..- взима края на шала и, за да и забърше челото.
Казва му,че е от слънцето, нали е топло...Продължава да се опитва да я прегърне..пита я как се чувства. Тръгва да му се изплъзва,но той и хваща ръката:
 
  "Какво става Сандия, защо ме отблъскваш?!
  "Няма такова нещо Сурадж, въобразяваш си"....Започва да пристъпва към нея, крачка по крачка...Тя през цялото време го пита какво става.
  "Не можех да си обясня защо се променяш, когато сме сами. Защо го правиш. Защо продължаваш да криеш истината от мен. Защо ме лъжеш! Знам за майка и теб."
  "Какво говориш Сурадж"
  "Стига Сандия!!!Не продължавай да криеш от мен.  Аз знам, че си помогнала на майка, казала си на доктора да скрие.  Пиеш същите лекарства каквито пие и тя.  Ти си дала на майка бъбрека си.
Защо скри от мен. 
Не разбирам защо го направи. Справяла си се с болката сама. Защо не помисли как ще се почувствам аз.  Ако знаех, нима щях да те заведа  на онова колело и да те подложа на такава болка.   Да направиш такава жертва за майка а аз да си мисля, че си заминала за  Шотландия. Беше отхвърлена от мен и от семейството ми.  И точно в такъв момент ни помагаш.  Не трябваше да криеш от мен.
Сандия:
  "Това което направих,беше мой дълг. Майка е с нас и е щастлива. Грижим се за нея."
Сурадж:
  "А за теб кой се грижеше. Ако знаех, щях да те обгрижвам. Щях да споделям  болката с теб. Не мога да си помисля, какво щеше да стане ако не се беше прибрала."
Сандия:
  "Аз мога да се справя с болката. Това не е проблем."
Сурадж:
  "Ти си моя съпруга. Сега знам защо Анкур е сърдит и то с право. Той иска да изпълни мечтата на родителите ви.  А какво направи ти..пожертва работата си в името на майка."
Сандия:
  "Ако нямаше съвпадение на бъбреците, майка щеше да си отиде. Нима трябваше да жертвам живота и? При положение, че можех да я спася!"
Сурадж:
  "А работата ти на полицай, знаеш че няма да можеш да работиш както преди. Можеш да загубиш работата си дори... А тя беше твоята мечта."
Сандия:
  "Да, това беше моята мечта, и беше важна за мен. И аз, изпълних тази мечта...Но не бих могла да стана полицай без теб.   Ти изпълни моята мечта Аз все още мога да работя в кабинета си. Не съм загубила интелекта и ума си. Въобще не се тревожи за мен."
Сурадж:
  "Когато майка разбере за това ще се развълнува...."
Сандия:
  "Не, тя не трябва да разбира. Ще се чувства много по-добре ако не знае."
Сурадж:
  "Знам че те обичам и ще ти помагам."
Двамата се прегръщат..
 
Мена се обажда на Сантош по телефона:
  "Мамо ,обаждам се да разбера как сте. Много ни липсвате."
Сантош и отговаря троснато да не се притеснява за тях. Тя продължава да и обяснява колко много работа имат в магазина и в къщата. Пита я дори какво да сготви
   "Няма да готвиш, Сандия ще се прогрижи за всичко."
Мена:
  "Даа..моята етървичка ще го прави. Ама нали има само петнадесет дни отпуска, а после..какво ще правите. Но пък тя е млада..няма и деца. Ще и бъде лесно да се грижи за вас.  А ние имаме и работа..и деца.."
Прави се,че говори на Мишри и и казва,че трябва да затваря, да приготви на детето храна. Успява да ядоса Сантош.
 
Дават ги вече всички навън, се приготвят за тръгване. Сандия и Сурадж слизат по стълбите..Той и помага с много любов да слезе, казва и да се пази повече. Сантош ги гледа и си спомня думите на Мена..
Пътуват вече и Сантош се обръща към Сандия"
  "Искам да те питам нещо. Помниш ли на празненството на Мена как хвана цветето което хвърли тя?.."Сандия и казва,че си спомня
  "Има още ритуали преди раждането,които трябва да направим. Ти ще ми помогнеш."
Сурадж и казва,че е щастлив за това,че пак ще става чичо...и Сандия се радва..И тук Сантош удря в десетката:
  "А ти Сурадж кога ще станеш баща..кога Сандия ще държи своето дете в ръцете си."
И двамата са в  шах и мат....


В следващия епизод: Сантош им казва,че иска да държи и тяхното дете в ръцете си..[/b]