48 летен пъб на ЕЛП

  • 22 935
  • 741
# 30
Мячик, радвам се да те видя  Hug

И все пак ... Точно ключът е непреводим, така си мисля  Joy
Как, как да се преведе обхватната конкретност на онази
посока на движение, която се задава с "нах*й"? А емо-
ционалната окраска?  Mr. Green
Виж целия пост
# 31
Тъй де, тъй.
Нооо, не можем да оставим младежта съвсем непросветена да си живее.  Naughty

Малко по малко, поглеж' Ники почнала и тънките нюанси да улавя след време. Щото ние всички вкупом се стараем да е сведуща.  Flutter
Виж целия пост
# 32
МУХА, МУХА!  Laughing

Много правилно и навременно включване на мячик  Hug С едно уточнение от мен: парадоксално, но факт:
Скрит текст:
нах*й пишется вместе, а в ж*пу - раздельно  Mr. Green

Ненормативна лексика ми става любим израз, благодаря  Hug
Виж целия пост
# 33
точно за Мячик си мислих вчера, акто гледах картиниките.  Blush
още ли плаче? къде? и с кого? Blush



Виж целия пост
# 34
Благодаря за уточнението правописно... не знам, що така съм го допуснала.
Русизъм си е изразът, Атти. (Според някои източници - дори украинизъм.  Crazy) Затова реших, че е точно на място.  Grinning

П.П. Добри, плача си и на настоящия аватар, де. Ама ги сменям картинките... За мое щастие, стихотворението е толкоз популярно, че илюстрации има бол.
Виж целия пост
# 35
МУХА, МУХА!  Laughing

Много правилно и навременно включване на мячик  Hug С едно уточнение от мен: парадоксално, но факт:
Скрит текст:
нах*й пишется вместе, а в ж*пу - раздельно  Mr. Green

Ненормативна лексика ми става любим израз, благодаря  Hug


 Joy Joy Joy този път до сълзи
За отбелязване е фактът, че съм го написала правилно!
Правописно - изрядна  Mr. Green Но ненормативна, простете  hahaha
Виж целия пост
# 36
Салата от фейхуя за умоспобръкани (нали така е написано)!

Ще я препоръчвам из форума!

Абе къде е Пуцът?

Тъй де, тъй.
Нооо, не можем да оставим младежта съвсем непросветена да си живее.  Naughty

Малко по малко, поглеж' Ники почнала и тънките нюанси да улавя след време. Щото ние всички вкупом се стараем да е сведуща.  Flutter

Няма начин да не стане, методиката е великолепна и даказано ефективна - започва от най-важните неща. Кое се пише заедно, а кое слято. Кога се пише Тибет, а кога се пише... неее, спирам. Ама че петъчно настроение.

Аз от два дни се опитвам да ти преведа, Ники  "Товарищи учёные", хем в стих. Няма много време, та го правя наум, докато си върша другите работи..

Искам да споделя една емоция, но не знам ще мога ли точно.
Скрит текст:
Та - работих на пчелина докъм обяд, а най-дребното беше с мен. Имаме си един обичай - на прибиране с нея минаваме през едно магазинче, в което покрай пироните и надениците има и преполезен и любим артикул - сладоледи на клечка. Вземаме си два по 60 ст, и си ги ядем под една рехава джанкова сянка, подпрени на колата. Дребосъкът ми обяснява нещо неспирно, а небето оплакнато и бездънно синьо, а слънцето ярко до примижаване; и ручАт пчели и бръмбари, по ливадите и канавките нацъфтели тоягите на лопена, бърборят врабци и лястовички, и един съвсем тънък ветрец се спуска по дола, фино-хладен, като за познавачи, и носи в шепи ромона на хлопките, за които съм ви писал и друг път. Най-банален пасторал, рай за ескейпъри и дауншифтъри , ама нали си е мой, та смятам, че е някак специален.

Такива усещания, ех - на мене много ми се отваря апетит от тях, за беда.
Виж целия пост
# 37
Кога се пише Тибет, а кога се пише... неее, спирам. Ама че петъчно настроение.
Сега разбрах - от петъка било. Жив да си Куркума  Hug Значит тибе:
Скрит текст:
- Принэсите, пжаста, список блюдэй!
- Вам меню чтоли?
- ... И тэбю тоже, но сначала пакушаем!
Виж целия пост
# 38
Кажете сега, мили мои - бира или таратор? Какво да си сипя в халбата, питам? И колко?

Атти:
Скрит текст:
Портиер на общежитие спира влизащия грузинец:
- Вам кого?
- А вы кого порекомендуете?



Грузинаец продава на пазара:
- Сколько стоят помидори?
- Рублей восемдесять!
- Очень дорого!
- ну хрень с тебе, фашист!
- ой, а почему фашист?
- Патаму,  что такую у меня глубокаю ненависть разжигаешь!
Виж целия пост
# 39
Любими, любими  Grinning
Виж целия пост
# 40
Хора, вие сте решили да ме разревавате на всяко влизане тук, нали?  Laughing До рев съм трогната от всички постове с превод "за Ники"  Hug Hug Hug Hug Много, много благодаря! За жеста и за смешките!

Мячик, много се радвам да те видя отново тук  Hug Нюансите в "нах", веднъж обяснено що е "нах", влизат някак сами - може би се дължи на сходността в славянските души.  Mr. Green Не се губят в превода, никак.

Кажете сега, мили мои - бира или таратор? Какво да си сипя в халбата, питам? И колко?


Колко погрешен въпрос, милорд! Правилният е "Кого да викна да ми донесе втора халба?".  Laughing

Пуцът май вече ни откуква само веднъж седмично, или събота, или неделя. Значи може би утре? Кицът расте, предполагам, това е причината.  Grinning
Виж целия пост
# 41
Не е прав Пуцът! Никак пък.

Аз бях на детски рожден ден. Голямо клюкарене падна, тоя баща колко пиел, оная майка как се носела, колко са калпави децата напоследък, а не като нас някога, абе ей такива. Излизах, разхождах се, ако имаше судоку - щях да решавам, е*ати кухите лейки.


Виж целия пост
# 42
Следващият път - с някое устройство в джоба, и включваш ЕЛП пряко на мястото на събитието.  Laughing

Пуцът и на мен липсва много, но и влизам в положението.

За елпите-котепритежатели - внимавайте с какво си храните любимците, че гледайте хорските какви големи стават.  Laughing
Виж целия пост
# 43
Цял ден гледам сериали! Бях се зарекла днес да не излизам, въпреки изкусителни покани. И ми беше добре!
Имам да пиша статия (новина за сайта) - мързи ме!
Най-хубавото нещо е, че не се налага да е дълга... Simple Smile
Виж целия пост
# 44
Кажи за какво е, ще помогнем. Аз ще напиша увода и малко от изложението.

Можем да ползваме тържествения комплект за оди, речи и тропари.
Виж целия пост

Започнете да пишете...

Страница 1 от 1

Общи условия