Току що намерих една сцена, където се губи комичния момент заради бг превода. Съкращавам епизода, където Куши дърпа Арнав в банята, защото си мисли, че е Паял. След това излиза викайки на Паял "Спаси ме", прикрива се с една хавлия и тича на място. 
Арнав също излиза и гледайки я и казва на руски "Куши вече си облечена", поглежда към краката и и казва "дори с обувки", а на бг казва "спри" и ето тук се губи смисъла при нас. 
То да се чудиш откъде го измислиха и това "Пътеки към щастието".
Оригиналното име си му подхожда най-много, но нашите са решили да го променят, както винаги. 
За това постоянно, казваме че превода не струва и 
постнала си една от любимите ми снимки на Барун - секси харизматичен 
Ей,тоя преводач само да ми кажат кой е,направо... 
му е малко.Жалко,че няма емотикон как се души някой за гърлото!
. Ако и утрешните серии са с такъв превод,не знам дали ще издържа да ги гледам,особено онази с Красавицата и чудовището. 
...Какво, искаш да кажеш, нещо ли?"- към Арнав 
шофьор. Дойдоха да ги проверят, а тя си чака мъжа-нали той е шофьора 
Кушито чисти, мебелите протърка, да няма бацили 
