Терористичен акт в Париж

12u33  

Politieacties in Brussel
 De politie voert momenteel een actie uit in de omgeving van de Elsensesteenweg in Brussel. De ordetroepen hebben de straat ontruimd en er is een veiligheidszone ingesteld van de Atheneumstraat tot het Fernand Cocqplein, zo stelde Belga vast. De politie is in groten getale aanwezig. Een getuige stelt dat er vanmorgen rond 10 uur een man werd opgepakt. Zijn voertuig werd onderzocht door de politie.

Полицейски акции в Брюксел
Полицияа извършва в момента акция в района на улица Elsensesteenweg в Брюксел.
Силовите служби са разчистили улицата и е отцепена зона на сигурност от улица Atheneumstraat до площад Fernand Cocqplein, това съобщи Belga.
Полицията е многочислена. Един свидетел каза, че сутринта около 10 часа един мъж е бил арестуван.
Неговата кола е била претърсена от полицията.

12u30 

In de Vooruitgangsstraat in Schaarbeek in de nabijheid van het station Brussel-Noord is omstreeks 11.12 uur een verdacht pakket opgemerkt in een tram door een passagier. Ontmijningsdienst DOVO is nu ter plekke en behandelt de situatie. De tram werd meteen leeggemaakt. Er is een veiligheidszone ingesteld door de politie.

На улица Vooruitgangsstraat в Schaarbeek в близост до гарата Brussel-Noord около 11.12 часа е забелязан подозрителен пакет в един трамвай от един пътник.
Сапьорскита служба DOVO е сега на място и работи.
Трамваят е бил изпразнен веднага.
Отцепена е зона на сигурност от полицията.

http://www.hln.be/hln/nl/36484/Aanslagen-Brussel/article/detail/ … el-weigerde.dhtml

Jambon bood ontslag aan, "Michel weigerde" Ямбон е предложил оставката си

Door: redactie
 24/03/16 - 13u09

Minister van Binnenlandse Zaken en Veiligheid Jan Jambon (N-VA) heeft volgens VTM NIEUWS gisteren zijn ontslag aangeboden "na vermoedelijke fouten in het terreuronderzoek" in het kader van de aanslagen van Brussel. Premier Charles Michel zou dat ontslag echter hebben geweigerd. Volgens de premier zou het nu belangrijk zijn de rangen te sluiten, aldus nog VTM.

Министърът на Вътрешните работи и сигурността Ян Ямбон (N-VA) е подал оставката си вчера според VTM NIEUWS "след вероятни грешки в разследването за  тероризъм" в рамките на атентатите в Брюксел.
Премиерът Шарл Мишел е отказал да приеме оставката. Според Премиерът сега е важно да приключат дейностите.


Dat Jambon wel degelijk zijn ontslag aangeboden heeft, wordt bevestigd op het kabinet van de minister.

Това, че Ямбон със сигурност е предложил оставката си, беше потвърдено от кабинета на Министъра.

Сигурно и МинистърКа Бъчваровка някога ще подаде оставка...... 

Тя пък за кво да подава. Нашата граница е най-сигурна и терористите като чуят името България три пъти си плюят в пазвата и бягат далеч, далеч...чак в Белгия...

Казах някой ден, някой Хубав ден.

Но за сега е  много е добра, нека си стои, герик.  :hahaha

13u45

Nederland wist van El Bakraoui
 Een medewerker van de Belgische ambassade in het Turkse Ankara heeft Nederland op 15 juli vorig jaar op de hoogte gebracht dat Ibrahim El Bakraoui als terreurverdachte vanuit Turkije naar Nederland was uitgezet. Dat blijkt volgens Haagse bronnen uit informatie van het Nederlandse ministerie van Buitenlandse Zaken over de man die zich dinsdag opblies op de luchthaven van Zaventem, meldt de Nederlandse krant NRC.

Нидерландия е знаела за El Bakraoui
Служител на Белгийското Посолство в Анкара, Турция, е информирал Нидерландия на 15 юли предната година, че Ibrahim El Bakraoui е бил изпратен от Турция обратно в Нидерландия като заподозрян за тероризъм.
Това според източници от Хага става ясно от информация на Нидерландското Министерство на Външните работи относно мъжът, който във вторник се взриви на летище Завентем, съобщава Нидерландския вестник NRC.


De medewerker gaf enkel de voor- en achternaam van de man door, maar niet de reden waarom hij werd uitgezet, zijn geboortedatum of nationaliteit. Dat zou nader onderzoek bemoeilijkt hebben. Op het Nederlandse ministerie wordt nu verder onderzoek gedaan, ook naar de vraag of Nederland België heeft geïnformeerd toen hij in Nederland aankwam.

Служителят е дал само името и фамилията на мъга, но не и причината поради която той е бил изпратен, неговата дата на раждане или националност. Това допълнително ще затрудни разследването.
Нидерландското Министерство ще направи сега  по-нататъшно разследване, също така дали Нидерландия е  информирала Белгия тогава когато той е пристигнал.

15u17 

GEENS: "FOUTEN GEMAAKT"
 "Wat essentieel is binnen dit verhaal is dat men bij het doorgeven van informatie vanuit Turkije en bij het doorgeven van de informatie binnen België, trager is gegaan dan men binnen die omstandigheden had mogen verwachten."

GEENS: "НАПРАВЕНИ СА ГРЕШКИ"
"Това което е важно в този случай е че при предаването на информация от Турция и при предаването на информация вътре в Белгия, е станало по-бавно отколкото човек е можел да очаква при тези обстоятелства"

Dat heeft minister van Justitie Koen Geens (CD&V) gezegd als reactie op de berichten dat Turkije El Bakraoui twee keer uitwees.

Това каза Министърът на Правосъдието Justitie Koen Geens (CD&V), като реакция на събщенията, че Турция е изпращала обратно два пъти El Bakraoui.

***
Министърът на Правосъдието даде интервю пред парлауентарния журналист за националната телевизия и каза, че Белгийската съдебна полиция е направила грешки; тепърва ще се разследва случая от парламентарна комисия; той вчера също е предложил на Министър Председателя оставката си, но той е отказал; Министърът на Правосъдието каза, че обстановката изисква той да продълви да работи и поема своите отговорности;

16u48

Link met Parijs
 Het federale parket bevestigt in een mededeling dat het al in december vorig jaar een internationaal arrestatiebevel tegen Khalid El Bakraoui heeft uitgevaardigd. El Bakraoui blies zichzelf dinsdag op in het metrostation Maalbeek. Hij werd gezocht voor zijn aandeel in de aanslagen van Parijs in november.

Връзка с Париж
Федералната Прокуратура потвърди в едно комюнике, че още през декември миналата година е издадала международна заповед за задържане срещу Khalid El Bakraoui. El Bakraoui  се самовзриви във вторник на метростанцията Меелбеек. Той беше издирван за неговото участие в атентатите в Париж през ноември.


In de mededeling bevestigt het parket dat Khalid El Bakraoui al eerder verdacht werd van een valse identiteit te gebruiken om een huis te huren in Charleroi. Dat huis werd gebruikt als uitvalsbasis voor de daders van de aanslagen in Parijs op 13 november. Daarbij vielen 130 doden.

В комюникето Прокуратурата потвърди, че Khalid El Bakraoui по-рано е бил вече заподозрян за използване на фалшива самоличност за да наеме къща в Шарлероа. Тази къща е била иззползвана като база на извършителте на атентатите в Париж на 13 ноември. При които загинаха 130 човека.

17u07

"Onkelinx en Di Rupo hebben het antiterreurbeleid tegengehouden", zegt Marc Verwilghen (Open VLD), voormalig minister van Justitie. "Het was de PS die rond de eeuwwisseling een doeltreffend beleid tegen terreur heeft tegengehouden."

"Onkelinx и Di Rupo спираха анти-терористичната политика", каза Marc Verwilghen (Open VLD), бившия Министър на Правосъдието. "PS бяха тези които дълго време спираха една ефективна политика срещу тероризма."


"Als minister van Justitie kreeg ik waarschuwingen van de federale politie over wat er gaande was in Brussel", zegt Verwilghen. "Zij verwittigden me dat we vroeg of laat excessen zouden zien in de hoofdstad. Toen ik dat aankaartte in de regering werd ik door PS uitgelachen en als populist weggezet."

"Като Министър на Правосъдието получавах предупреждения от федералната полиция за това което става в Брюксел", каза Verwilghen. "Те ме предупждаваха, че рано или късно ще видим екцесии в столицата. Тогава след като съобщих това в Правителството бях осмят и обявен за популист.

***
PS социалисти от Валония
(Open VLD) либерали от Фландрия

Zon, кои са тези партии?
Те и във Франция социалистите са много ларж - на социални блага, на жилища, казвали са на полицията да си  затваря очите за бурките, а те са забранени със закон и поне трябва да се налагат глоби....като няма правила, всичко става една голяма каша и анархия.
Социалните помощи трябва да имат някакъв лимит във времето, ако един човек разчита само на тях за дълго време, значи му е все едно как ще живее. С помощи не се живее добре на този висок стандарт.

http://www.hln.be/hln/nl/957/Binnenland/article/detail/2656866/2 … nk-verwezen.dhtml

Zestien verdachten terreurcel Verviers naar correctionele rechtbank verwezen Шестнайсет заподозряни от терористичната клетка във Вервир са изпратени на наказателен съд

24/03/16 - 17u49  Bron: Belga

De raadkamer van Brussel heeft zestien verdachten doorverwezen naar de correctionele rechtbank in de zaak van de verijdelde terreuraanslag in Verviers. Dat deelt het federaal parket mee. Van de zestien zitten er vier in voorlopig hechtenis.

Съдът в Брюксел е пренасочил шестнадесет заподозряни към наказателния съд в процеса за разкрития терористичен атентат във Вервир. Това съобщи Федералната Прокуратура. От тези шестнадесет, четирима са с предварителна мярка за задържане.


Drie personen worden ervan beschuldigd dat ze een aanslag planden in België. Het gaat om Souhaib El Abdi (26), Mohamed Hamja Arshad Mamood Hajni (27) en Marouan El Bali (27). Die laatste moest volgens het federaal parket ook terechtstaan voor poging tot doodslag op politieagenten. De drie worden beschouwd als de leiders van een terroristische groep, samen met Omar Damache (33), die in Griekenland werd opgepakt. Allevier zitten in voorlopige hechtenis.

Трима са обвинени, че са планирали атентати в Белгия. Става въпрос за Souhaib El Abdi (26), Mohamed Hamja Arshad Mamood Hajni (27) и Marouan El Bali (27). Последният трябва също да отговаря според Федералната прокуратура за опит за убийство на полицай. Тримата с считат като лидери на една терористична група, заедно с Omar Damache (33), който беше арестуван в Гърция. И четиримата са в предварителния арест.

Twaalf anderen zouden deel hebben uitgemaakt van de terreurgroep. Het gaat om Abdelmounaïm Haddad (22), Ismaïl El Abdi (34), Karim Ahalouch (29), drie Belgen die een tijdlang in voorlopige hechtenis zaten, Noureddine Abraïmi (29) en Mohamed Darrazi (25), twee Belgische Syrië-strijders, Mansour Niang (32), Mohammed Diallo (27), Walid Hammam (32), Karim Lakari (38) en Wissem El Mokhtari (28), vijf Franse Syrië-strijders, de Nederlandse Syrië-strijder Zaid Koulliss, en de Marokkaan Abdelhafid Taghi (32).

Останалите дванайсет са участвали в теростичната група. Става въпрос за Abdelmounaïm Haddad (22), Ismaïl El Abdi (34), Karim Ahalouch (29), трима Белгийци, които от дълго време са в предварителния арест, Noureddine Abraïmi (29) en Mohamed Darrazi (25), двама Белгийски Сирийски бойци, Мansour Niang (32), Mohammed Diallo (27), Walid Hammam (32), Karim Lakari (38) en Wissem El Mokhtari (28),  петима Френски Сирийски бойци,  Нидерландския Сирийски боец Zaid Koulliss, и Мроканеца Abdelhafid Taghi (32).



Drie verdachten, Abdelhamid Abaaoud, Khalid Ben Larbi en Sofiane Amghar, kwamen om het leven. Vier mensen, onder wie de broer en moeder van Marouan El Bali, werden buiten vervolging gesteld.

Трима заподозряни, Abdelhamid Abaaoud, Khalid Ben Larbi и Sofiane Amghar, са мъртви.
Четирима души сред които брата и майката на Marouan El Bali,  са поставени извън преследване.

18u07

Salah Abdeslam, Mohamed Belkaïd en Amine Choukri wilden een schietpartij houden in Brussel met kalasjnikovs en riotguns. Dat hebben de speurders ontdekt. De rest van de terreurgroep zou zich opblazen.

Salah Abdeslam, Mohamed Belkaïd и Amine Choukri са искали да стрелят с калашници и бойни пистолети в Брюксел. Това са открили следователите. Останалите от терористичнатагрупа да се самовзривят.


De terroristen wilden dus een gelijkaardige aanslag plegen als in Parijs, maar dat is dus deels mislukt. Dat heeft VRT Nieuws vernomen.

Терористите са искали да извършат подобни атентати като тези в Париж, но това не е частижно успяло. Това съобщи VRT Nieuws.



18u35

Jongste El Bakraoui
Ook de jongste El Bakraoui schond voorwaarden en werd weer vrijgelaten. De Brusselse politie had Khalid El Bakraoui (27), de man die zichzelf opblies in de Brusselse metro, in mei vorig jaar staande gehouden. Hij had, net als zijn oudere broer Ibrahim (29), zijn probatievoorwaarden geschonden.

По-малкия El Bakraoui
Също по-младият El Bakraoui е нарушил условията и е бил освободен отново.
Белгийската Полиция е задържала през май миналата година El Bakraoui (27), мъжът който се самовзриви в Брюкселското метро. Той също както по-големия си брат Ibrahim (29), е нарушил пробационните условия.

19u10  


Kerncentrales
 Het federaal parket kan het bericht van de krant La Dernière Heure dat de broers-El Bakraoui de Belgische kerncentrales zouden geviseerd hebben, niet bevestigen. "We geven hierop geen commentaar, het onderzoek loopt nog. We weten niet waar de krant die informatie vandaan haalt", klinkt het. Gisteren stuurde dezelfde krant het valse bericht de wereld in dat Najim Laachraoui was opgepakt in Anderlecht.

Атомни централи
Федералната прокуратура не можа да потвърди съобщенито от La Dernière Heure, че братята El Bakraoui са се целяли в Белгийските атомни централи.
"Не даваме никакъв коментар за това, разследването тече още. Не знаем откъде вестникът е получил тази инфромация."
Вчера същият вестник разспространи фалшиво съобщение, че Najim Laachraoui  е бил арестуван в Андерлехт.



19u30 

Dreigingsniveau
 OCAD heeft het dreigingsniveau voor terreur in ons land teruggebracht van vier naar drie. Dat heeft minister van Binnenlandse Zaken Jan Jambon gezegd in het journaal van RTL TVI.

Нивото на заплаха
OCAD е понижила нивото на терористична заплаха в нашата страна от 4 на 3.
Това каза Министърът на Вътрешните работи Ян Ямбон в студиото на RTL

Когато войната свърши, трябва да започне отново:

https://www.youtube.com/watch?v=x4Wwq9_zn_c

Ще се смени ли името на темата?