Gijzeling
Bij de politieactie, die sinds 16.00u is afgelopen, is één persoon opgepakt, nadat hij een vrouw zou proberen gijzelen hebben en door de politie in het been werd geschoten.
Взелане на заложник
При полицейската акция, която приключи в 16.00 часа, е арестувано едно лице, след като той е се опитал да вземе за заложник една жена и е бил ранен в крака от полицията.
Volgens buurtbewoners die getuige waren van de politieactie, ging het niet zozeer om een huiszoeking, maar wou de politie een man arresteren die aan een tramhalte op de Rogierlaan stond te wachten.
Според жителите в съседство, които бяха свидетели на полицейската акция, не става въпрос за обиск на жилище, а полицията е арестувала един мъж, който е стоял и чакал на една трамвайна спирка на улица Rogierlaan.
Toen de man de politie in de gaten kreeg, greep hij een vrouw en haar kind vast. Vervolgens liet hij het kind gaan, maar gebruikte hij de vrouw als levend schild, tot de politie hem in het been schoot.
В момента, в който мъжът е видял, че полицията го наблюдава, той е сграбчил една жена и нейното дете. В последствие той е пуснал детето, ное използвал жената като жив щит до момента в който бил прострелян в крака.
De man moest vervolgens zijn rugzak en heuptas uitdoen en zich gedeeltelijk uitkleden om te tonen dat hij geen bommengordel droeg, waarna hij met een ziekenwagen werd overgebracht naar een ziekenhuis in de nabije omgeving.
Мъжът след това е трбвало да свали своите раница и чанта и частично да свали дрехите си за да покаже, че не носи колан-бомба; след това той е откаран с линейка в болница в близките оклности.