"Малката булка - Balika Vadhu"
ПРЕДИСТОРИЯ НА СЕРИАЛА
"МАЛКАТА БУЛКА" е историята на Ананди, девойка, която, съгласно индийските традиции, омъжват, на възраст 8 години. Така безгрижието на детството е заменено от грижите и проблемите на възрастните - тя става снаха в съвършено чужд, непознат дом и семейство. Историята на Ананди, отразява реалния проблем на детските бракове и социалните обичаи, заемащи централно място в много региони на съвременна Индия. Например, в Раджастан, където се развива действието на сериала, средната възраст на младоженките е едва 15 години, което се явява общонационален рекорд по дадения показател. Както свидетелстват резултатите от преброяването на населението, индийските щати Раджастан, Мадхия Прадеш, Чхатисгарх, Бихар, Ориса, са лидери по количество на ранни бракове - повече от половината девойки на възраст от 15 до 19 години вече са омъжени, а "брачните договори" се подписват от техните родители, когато момиченцата навършат само една година.
Историята на ранните бракове при индусите е започнала преди около 1000 години, когато в XI век, в Индия нахлули мюсюлманските завоеватели. Неомъжените жени-индийки били считани за военна плячка. Страхът за съдбата на дъщерите им, принуждавал родителите да устройват тяхното бъдеще, още в най-крехката им възраст.
Още:
Но сериалът не се ограничава само с тази любовна история – почти във всяка серия зрителят може наблюдава възгледите на почти всички герои на сериала, а и самото развитие на сюжета поднася не малко сюрпризи.
Историята на ранните бракове при индусите е започнала преди около 1000 години, когато в XI век, в Индия нахлули мюсюлманските завоеватели. Неомъжените жени-индийки били считани за военна плячка. Страхът за съдбата на дъщерите им, принуждавал родителите да устройват тяхното бъдеще, още в най-крехката им възраст.
Още:
Скрит текст:
В наши дни, независимо от това, че в Индия съществува закон, съгласно който, брачната възраст за мъжете е 21 год., а за жените – 18 год., много индуси, все пак предпочитат да оженят своите деца преди достигането им на пълнолетие . Една от причините за това се крие в материално-битовата изгода от такова решение . Омъжвайки дъщерите си в ранна възраст, родителите си спестяват разходите по тяхното отглеждане. Семейството на жениха, от своя страна, придобива безплатна работна ръка в стопанството. Всички наказания и глоби (около 150 евро и затвор) лесно могат да бъдат избегнати. Така например, не съществува задължително изискване за регистрация на религиозните бракове. Много често сватбите се провеждат в рамките колективни церемонии, в които вземат участие цели села и окръзи.
Индийската общественост и правозащитните организации се противопоставят на присъствието на подобни отживелици, които се прикриват зад маската на традиции и устои на индусите, тъй като подобна практика, фактически лишава от социална защита момичетата, които след омъжването си, се оказват напълно под властта на съпруга си и неговото семейство .
Индийската общественост и правозащитните организации се противопоставят на присъствието на подобни отживелици, които се прикриват зад маската на традиции и устои на индусите, тъй като подобна практика, фактически лишава от социална защита момичетата, които след омъжването си, се оказват напълно под властта на съпруга си и неговото семейство .
СЮЖЕТНИ ПЕРИПЕТИИ
Разбира се, един индийски сериал не може без любовна линия, която плътно да се преплита с основния сюжет. Една от любовните истории, е тази, на Ананди и нейния любим Джагдиш – внука на Калияни Деви, от състоятелно семейство. За времето, прекарано заедно и отделно, героите изпитват любов, предателство, безразличие и състрадание – все по законите на жанра на индийското кино.Но сериалът не се ограничава само с тази любовна история – почти във всяка серия зрителят може наблюдава възгледите на почти всички герои на сериала, а и самото развитие на сюжета поднася не малко сюрпризи.
Превод от руски език - Lora-Di
В продължение на вече повече от 7 години, "МАЛКАТА БУЛКА" ( “Balika Vadhu’’ ) е един от най-популярните телевизионни сериали в Индия . Още от старта си през 2008 година, сериалът започва уверено да набира популярност, завоювайки не малък брой зрители, не само в родината си, но и по целия свят.
Към днешна дата са заснети над 2000 епизода, всеки с продължителност 20 минут, излъчването на които върви в няколко страни на света, а в Индия “Balika Vadhu’’ е отличен с около двадесет различни телевизионни награди, някои от които: "Най-добър драматичен сериал" (2008,2009), "Най-добра драматична актриса" (2008), а също "Най-добър сценарий" и други.
Тайната на успеха на сериала е проста - в него има всичко, за което зрителите обичат индийското кино:
• Индийски колорит, разкриващ се в традициите, обичаите, костюмите (неимоверно количество сарита и багри).
• Отлични декори.
• Непринуден хумор, примесен с философски диалози и монолози.
• По правило, скромна, добра и във всичко положителна главна героин със сложна съдба.
• Песни, танци и музика.
• И разбира се, в дадения случай, актуалната и днес, за много страни, тема за сключване на ранни бракове.
В България сериалът стартира на 7 април 2014 г., по Нова телевизия, с разписание всеки делничен ден от 13:30, като по-късно е преместен от 16:30. Повторенията са по Diema Family от 20:00. Излъчват се по три епизода, сляти в един. Ролите се озвучават от актьорите Силвия Русинова, Ани Василева, Нина Гавазова Даниела Сладунова, Николай Николов и Христо Узунов.
Към днешна дата са заснети над 2000 епизода, всеки с продължителност 20 минут, излъчването на които върви в няколко страни на света, а в Индия “Balika Vadhu’’ е отличен с около двадесет различни телевизионни награди, някои от които: "Най-добър драматичен сериал" (2008,2009), "Най-добра драматична актриса" (2008), а също "Най-добър сценарий" и други.
Тайната на успеха на сериала е проста - в него има всичко, за което зрителите обичат индийското кино:
• Индийски колорит, разкриващ се в традициите, обичаите, костюмите (неимоверно количество сарита и багри).
• Отлични декори.
• Непринуден хумор, примесен с философски диалози и монолози.
• По правило, скромна, добра и във всичко положителна главна героин със сложна съдба.
• Песни, танци и музика.
• И разбира се, в дадения случай, актуалната и днес, за много страни, тема за сключване на ранни бракове.
В България сериалът стартира на 7 април 2014 г., по Нова телевизия, с разписание всеки делничен ден от 13:30, като по-късно е преместен от 16:30. Повторенията са по Diema Family от 20:00. Излъчват се по три епизода, сляти в един. Ролите се озвучават от актьорите Силвия Русинова, Ани Василева, Нина Гавазова Даниела Сладунова, Николай Николов и Христо Узунов.
В ролите:
Калиани Деви 
Surekha Sikri
Ананди Avika Gor, Pratyusha Banerjee, Toral Rasputra
Шив 
Siddharth
Shukla
Shukla
Джагдиш и Ганга 
Shashank Vyas, Sriti Jha
Семейство Сингх
Семейство Шекхар
Санчи
Roop Durgapal
"Моята карма - Uttaran"
В ролите:
Ичха
Tina Dutta
Тапася
Rashmi Desai
Виир
Nandish Sandhu
Ратхкор
Gaurav Chopra
), Сиддхартх Шукхла, Вибха Ананд (Сугна І), Жанви Чхеда (Сугна ІІ), Викрант Массей (Шам І). 
Поздравления 
Освен дискусиите около всичко случващо се в любимия ни сериал, се надявам да запазим и тенденцията да се постват интересни неща и любопитни факти, свързани с индийската култура, история и бит. 
