Историята на ранните бракове при индусите е започнала преди около 1000 години, когато в XI век, в Индия нахлули мюсюлманските завоеватели. Неомъжените жени-индийки били считани за военна плячка. Страхът за съдбата на дъщерите им, принуждавал родителите да устройват тяхното бъдеще, още в най-крехката им възраст.
Още:
Индийската общественост и правозащитните организации се противопоставят на присъствието на подобни отживелици, които се прикриват зад маската на традиции и устои на индусите, тъй като подобна практика, фактически лишава от социална защита момичетата, които след омъжването си, се оказват напълно под властта на съпруга си и неговото семейство .
Но сериалът не се ограничава само с тази любовна история – почти във всяка серия зрителят може наблюдава възгледите на почти всички герои на сериала, а и самото развитие на сюжета поднася не малко сюрпризи.
Превод от руски език - Lora-Di
Към днешна дата са заснети над 2000 епизода, всеки с продължителност 20 минут, излъчването на които върви в няколко страни на света, а в Индия “Balika Vadhu’’ е отличен с около двадесет различни телевизионни награди, някои от които: "Най-добър драматичен сериал" (2008,2009), "Най-добра драматична актриса" (2008), а също "Най-добър сценарий" и други.
Тайната на успеха на сериала е проста - в него има всичко, за което зрителите обичат индийското кино:
• Индийски колорит, разкриващ се в традициите, обичаите, костюмите (неимоверно количество сарита и багри).
• Отлични декори.
• Непринуден хумор, примесен с философски диалози и монолози.
• По правило, скромна, добра и във всичко положителна главна героин със сложна съдба.
• Песни, танци и музика.
• И разбира се, в дадения случай, актуалната и днес, за много страни, тема за сключване на ранни бракове.
В България сериалът стартира на 7 април 2014 г., по Нова телевизия, с разписание всеки делничен ден от 13:30, като по-късно е преместен от 16:30. Повторенията са по Diema Family от 20:00. Излъчват се по три епизода, сляти в един. Ролите се озвучават от актьорите Силвия Русинова, Ани Василева, Нина Гавазова Даниела Сладунова, Николай Николов и Христо Узунов.
Shukla