Спомени и впечатления за социализма в България

Публикувана: 23 март 2016, 08:44 ч.
Последно мнение: 15 дек. 2018, 21:37 ч.

557 728
11 975

potrebitel7777

Редовен потребител

# 4 335 17 юли 2018, 22:14 ч.

Цитат на: Аглая Епанчина в вт, 17 юли 2018, 21:56

Цитат на: mimi.7299 в вт, 17 юли 2018, 21:27

Не само Стайнбек, бяхме изчели и Балзак, и Фицджералд, и Джек Лондон и Проспер Мериме и Оскар Уайлд и Марк Твен и Емили Бронте и Шарлот Бронте и Дафни дьо Мюрие и Артър Кларк и Маргарет Мичъл и Джейн Остин и още и още и още.....! За година давам сто лева за 5-6 книги, тогава имахме библиотека до тавана на хола и отделно на разположение всички нови книги в училищната библиотека! Та за липса на духовност трудно можеше да се говори....!

Стана ми интересно кога е първият соцпревод на творчеството на сестрите Бронте. Започнах справката с Емили Бронте. Действително - "Брулени хълмове" е преведена през 1957 г. Знаете ли кой я превежда? Ето този блестящ икономист, писател, преводач - Асен Христофоров:

http://bnr.bg/hristobotev/post/100612022

Да, рано е било, книгата ми препоръча моята баба, която обожаваше сестрите Бронте, любима книга й беше и "Шърли" на Шарлот Бронте! Simple Smile

Simple Smile

Виж целия пост

E

Пристрастен

# 4 336 17 юли 2018, 22:16 ч.

Цитат на: absurT в вт, 17 юли 2018, 21:51

Аха, пак комунизЪма е бил виновен, ако нямаш интерес към нищо. Mr. Green

Mr. Green

Нека ти дам факт.
" Уморените коне ги убиват, нали?" е филм на Полак, създаден през 1969г.
Аз го гледах във вече несъществуващото кино "Изток" малко преди да родя- м. март 1971г.
Е, хайде да не е бил толкова стар в ерата на домашните телефони и никаква идея за интернет и торенти.

По селата никога не са го гледали, там нищо нямаше, и на опашка за Паралели не са се редили, и на концерт не са ходили ....

Виж целия пост

# 4 337 17 юли 2018, 22:19 ч.

Цитат на: PureLove в вт, 17 юли 2018, 21:56

Абсурд , знам много добре какво говоря.Моите спомени са по късни- аз съм 75, не 54 набор.Някъде по 200 лв им бяха заплатите.Не бяха високи.
Това беше държава на полицаи, военни - клатикуровски служби и КЦМ та + Кремиковци , където се работеше яко , във вредна среда( разбира се, не всички)- там бяха с високите заплати.
Навън с тази професия, или на лекар и зъболекар ще ползваш повече блага.Но нали всички бяхме от равни по- равни.Не ми трябва някой безплатно да ми дава.С нормално заплатен труд може да се купи почти всичко необходимо.
Смешно е да говориш за операта.Кой разбира и кой не , ходеше по задължение.Цели колективи и класове се хихикаха на сериозни постановки.Не е за всеки.
Понеделник ни пускаха театър по тв.Масовка породила безброй вицове.
О, да и спорта беше на почит- физкултурата, нали им трябваха кранисти!А и мощта на соц блока че сме първи във всичко трябваше да се покаже.Бъдещите мутри все по олимпийски надежди отраснаха - новите еничари.
Едно им признавам, поне можеше и умен и талантлив човек да се промъкне сред приетите, е не отиваше да следва в Ссср и без партийна принадлежност нямаше кариера нагоре, но имаше база за сравнение.Сега си плащаш и учиш и си мислиш , че си номер 1 , а си нула.

Ти хубаво знаеш какво говориш, но правиш ли разлика между даване на възможност и оползотворяването ѝ?
При 200 лева заплата и командировъчни във валута, къде ги сравняваш с редовите българи, работещи в страната?

Уж не искаш безплатно да ти се дава, ама защо не искаш да си го изработиш, се питам?
Защото, през 1975г. средната заплата е била 148 лева, а твоите родители са взимали по 200+ валутата от командировъчните.

Що се отнася до Операта, само мога да съжалявам тези, които така и не са могли да прогледнат за възвишеното, независимо че са ги водили " насила", с надеждата да прихванат.

За спорта- говоря за спортуване още от детската градина по времето, когато си я посещавала.
Бяха построили басейни във всяко училище и детска градина по германски образец.
И в 3 клас физическото беше задължително и само плуване.

Точно за кранистките ще да е измислено. Mr. Green

Mr. Green

Виж целия пост

А

Анонимен

# 4 338 17 юли 2018, 22:24 ч.

Това за басейните и плуването къде е било? При нас във Видин до р. Дунав такива неща нямаше. Съмнявам се, че и сега има.

Виж целия пост

E

Пристрастен

# 4 339 17 юли 2018, 22:25 ч.

Направо ме изумявате с тези басейни във всяко училище,
някаква фантастика е това ...

Виж целия пост

E

Пристрастен

# 4 340 17 юли 2018, 22:26 ч.

Цитат на: Фри в вт, 17 юли 2018, 22:24

Това за басейните и плуването къде е било? При нас във Видин до р. Дунав такива неща нямаше. Съмнявам се, че и сега има.

у болния комунистически мозък, ето къде са тези басейни ....

Виж целия пост

# 4 341 17 юли 2018, 22:27 ч.

Цитат на: Фри в вт, 17 юли 2018, 22:05

Аз сега чета много повече от преди. И не само аз. Има достъп до цялата световна литература, не само до разрешената от Партията. И електронни и на хартия, на всички езици. А едно време само с връзки интересни книги или в библиотеката. Дори руските книжарници бяха по-добре заредени и цените там бяха по-ниски.
За филмите -бях в 11клас, информираха ни че "утре в 10ч. всички в кино Цвят за филма Как се каляваше стоманата"... Това беше др. Матеева парт. секретар на гимназията. Питах безплатно ли е -не било, 50ст. билета... Хаха.
Явно и преди и сега сме живели и живеем в различни Българии. Което е супер, не бих искала да съм заедно с някои от тях.
Любопитно ми е тези цени и ценоразписи как се отнасят към нивото на външните дългове и също отношението им към БВП по онова време, които ни остави бай Тошо. А и как са нещата сега.

Мен пък ми е любопитно, за нито една книга ли, за нито един филм ли, за нито една постановка ли, не си чула, освен за задължителното посещение на " Как се каляваше стоманата"?
Би ли казала, в кое населено място си живяла, та си била толкова ограничена откъм всичко?

А, за външния дълг, който беше 15 милиарда долара, като се сетя ми става хубаво, на фона на сегашните 32 876.9 млн. евро (61.3% от БВП2)

Но, това не е тема на темата.

Виж целия пост

А

Анонимен

# 4 342 17 юли 2018, 22:27 ч.

Цитат на: eau в вт, 17 юли 2018, 22:16

По селата никога не са го гледали, там нищо нямаше, и на опашка за Паралели не са се редили, и на концерт не са ходили ....

Майка ми е ходела на кино като дете в малко старопланинско село, село с традиции и история, с калдъръмени улици и дървени къщи с чардци, и легенди за много хайдути (днес за съжеление завзето от роми) оттам е отишла в електротехникум и после е завършила ТУ като електроинженер, тя е много ерудирана, пише стихове и свири на пиано, има и страхотен глас - сега пее в хор за народни и стари градски песни, не съм забелязала социализмът да я е ограбил, напротив развила е всички свои качества

Виж целия пост

А

Аглая Епанчина

Потребител

# 4 343 17 юли 2018, 22:28 ч.

И ние имахме голяма библиотека през социализма; имам голяма и много по-пълна библиотека и сега.
Но добре си спомням как с баща ми обикаляхме из антикварните книжарници, за да се снабдим с по-читави заглавия; как в редовите книжарници редом с търсената книга пробутваха и по някоя партийна; така че за да купиш желаното, купуваш и конюнктурната книга.

Библиотеки имаха дори и хора, съвършено ирелевантни на четенето. Как ставаше това? На събрания, завършвания и пр. мероприятия се подаряваха книги, съзвучни на идеологията, разбира се. Те пълнеха библиотеките. А това, че масовият българин е чел много през социализма, е илюзия. Хубаво някой попита тук какво е станало с тези големи библиотеки, защо ги няма сега. Ами изхвърлили са книгите. Видно е колко са били ценени. Четящите тогава четат и сега. Като сега достъпът е много по-голям, преводите - много повече.

Единственият минус, който аз, като професионално четяща, виждам, е липсата на многотомни издания на съчинения на даден автор, с компетентно направени коментари, бележки. Особено през 90-те години изданията бяха хаотични, непрофесионални, от съмнителни преводачи. Но постепенно нещата се регулират; няма как след цензура да не настъпи и период на вакханалия.

Виж целия пост

Редовен потребител

# 4 344 17 юли 2018, 22:28 ч.

Ние нямахме басейн, в трети клас наистина физическото беше плуване, но ни водеха в Централна баня, плувахме с треньор в басейните с минерална вода! Голям кеф беше!

Виж целия пост

Ветеран

# 4 345 17 юли 2018, 22:31 ч.

Цитат на: Аглая Епанчина в вт, 17 юли 2018, 21:56

Ето така се осъщестяват блестящите социалистически преводи на голяма част от класиката: от формирани на Запад български интелектуалци,..

Мисля, че и тогава е имало формирани в България превеждащи интелектуалци като Георги Михайлов, Сидер Флорин, Атанас Далчев. После идват такива като Кръстан Дянков. Факт е че ту са в немилост, ту са в милост, но така е при смяна на строя.

Виж целия пост

Silverstone

Почетен член

# 4 346 17 юли 2018, 22:32 ч.

Цитат на: _Bianka__ в вт, 17 юли 2018, 17:54

Най-добрата ми приятелка нямаше нито 1 родител в партията. Класната редовно я тормозеше и я разпитваше как така и майка й, и баща й не са членове на партията. Спомням си, че всички много й съчувствахме и аз после я питах не може ли да каже, че вече са от партията и как класната ще знае там ли са или не ... Wink

Wink

Горката ти приятелка...виж ти явно си била доста добре с родител/и партийци. Mr. Green

Mr. Green

Аз също нямах родители членове на БКП.Нито баби,дядовци или лили,чичовци партийци.Никой не ме е тормозил.Чета пишещи софиянци,че имало глад. ooooh!

ooooh!

как всичките ми приятели,познати,съседи,роднини не сме гладували?Същите онези комуняги са на власт сега.Какво толкова са направили,че трябва да се гордеем сега и примираме от кеф.Да,пътуваме по-свободно и специално в ЕС,но е така,защото съюза имаше сметка от нас.Не от добри чувства и икономически заслуги.Епанчина пък някаква свобода я подгонила.Каква свобода в днешно време с откровенни лъжи,шантажи,цензура,платени журналя и пр.

Виж целия пост

# 4 347 17 юли 2018, 22:33 ч.

Цитат на: eau в вт, 17 юли 2018, 22:16

Цитат на: absurT в вт, 17 юли 2018, 21:51

Аха, пак комунизЪма е бил виновен, ако нямаш интерес към нищо. Mr. Green

Mr. Green

Нека ти дам факт.
" Уморените коне ги убиват, нали?" е филм на Полак, създаден през 1969г.
Аз го гледах във вече несъществуващото кино "Изток" малко преди да родя- м. март 1971г.
Е, хайде да не е бил толкова стар в ерата на домашните телефони и никаква идея за интернет и торенти.

По селата никога не са го гледали, там нищо нямаше, и на опашка за Паралели не са се редили, и на концерт не са ходили ....

Да, бе!
По селата идваше кино всяка седмица и прожектираха в салона на читалището.
Където- в читалището, беше и библиотеката.
Имаше и радиоточки, които съобщаваха на хората всичко, което ги засяга в региона и населеното им място.

Децата от селата отиваха в града да учат, напълно безплатно, като им се осигуряваше и интернат.
Там, в града който имаше интерес гледаше и четеше, и се развиваше.
Който нямаше, си чоплеше носа, но след обръщането на палачинката се нареди като първи дисидент, на който видиш ли, му били попречили да се изяви.......

Виж целия пост

E

Пристрастен

# 4 348 17 юли 2018, 22:34 ч.

Цитат на: Аглая Епанчина в вт, 17 юли 2018, 22:28

Но добре си спомням как с баща ми обикаляхме из антикварните книжарници, за да се снабдим с по-читави заглавия

20 лв. на черно струва тогава ''Птиците умират сами''
и минава за една невероятно велика книга , мой близък се е занимавал с такива далавери, оттам знам- 20 лв. вървят тогава тези книги,
то издание наистина е имало, но в какъв тираж ..... и за всичко е така, не само за книгите .....
======================================================

За велики книги минаваха такива като ''Птиците ...'', беше една такава... епохална в комунистическото битие, а от филмите ''Робинята Изаура '' беше велик и всеобщ любим филм, улиците се изпразваха, като го даваха,
просто си представете, колко е втръснаха ком. пропаганда и колко досадни бяха ония тъпи руски филми за войната ....
Те, руснаците още живеят така- едно вечно маршируване и опиянение от WW2 ...

Виж целия пост

# 4 349 17 юли 2018, 22:40 ч.

Цитат на: eau в вт, 17 юли 2018, 22:26

Цитат на: Фри в вт, 17 юли 2018, 22:24

Това за басейните и плуването къде е било? При нас във Видин до р. Дунав такива неща нямаше. Съмнявам се, че и сега има.

у болния комунистически мозък, ето къде са тези басейни ....

В София го имаше- задължително плуване, което се въведе когато дъщеря ми беше в 3 клас.
Това са факти.
От 1974 се почна изграждането на кв. Люлин и всяко училище имаше задължително пристройка с басейн и топла връзка.

Като ти гледам правописа, ти ще да си от ония, дето обвиняват бившата власт за всичката си некадърност да се възползват от възможностите.

Виж целия пост

Препоръчани теми

Израел нападна Ливан

17 380
427

Актуални теми и общи дискусии

Консултации с ерготерапевт

105 108
188

Онлайн консултации

Психично здраве при децата, възпитание, връзка с родителите - детски психолог Надя Димитрова

30 182
142

Онлайн консултации

Приемайки общите условия за ползване на сайта, потребителят се съгласява да се запознае с правилата и политиката за ползване на форума и да ги спазва, както и при ползването на сайта да съблюдава българското законодателство, интернет етиката, правилата на морала и добрите нрави.

НЕГ.БГ АД не гарантира за достоверността и пълнотата на съдържанието и не гарантира, че предоставените услуги ще удовлетворят изискванията на потребителя, нито че ще бъдат непрекъснати, навременни и сигурни. С приемането на общите условия потребителят се съгласява, че използването на предоставените услуги и информация е изцяло на негов риск и отговорност.

НЕГ.БГ АД няма задължение да извършва наблюдение на информация, публикувана от потребителите, както и на информацията, съхранявана, пренасяна или направена достъпна чрез сайта, нито да търси факти и обстоятелства, указващи извършването на неправомерна дейност от страна на потребител.

НЕГ.БГ декларира, че потребителските данни няма да бъдат предоставяни на трети лица, освен при поискване от съответните компетентни държавни органи или длъжностни лица, които са оправомощени да изискват такава информация съгласно действащото законодателство.

НЕГ.БГ АД си запазва правото да изпраща анкети за проучване и подобряване на удовлетвореността от предлаганите стоки и услуги, маркетингови проучвания с цел разработка и предлагане на нови стоки и услуги в сайта, както и непоискани търговски съобщения до регистрираните потребители с цел информиране за нови услуги и стоки, предлагани от дружеството.