Здравейте! Не видях такава тема, а би ми било интересно да науча повече за имената като звучене на едно име в различните държави. Например Иван е Хосе, Ханс, Джон и т.н. Може би темата ще е полезна за някой.
Виж целия пост
Имената и техните еквиваленти в различните държави
- Публикувана: 11 апр. 2016, 13:06 ч.
- Последно мнение: 21 апр. 2016, 08:44 ч.
# 2
11 апр. 2016, 13:43 ч.
Стефан-Щефан-Стефано
Никола-Николай-Николас
Андрей-Андреас-Aндрe-Андрес
Антон-Антонио-Антоний-Антъни
Алис-Алиса-Алисия
Мариана-Мериан-Мариане
Елеонора-Елинор
Наталия-Натали
Михаела-Микаела-Мишел
Маргарита-Маргарет-Маргарете
Катерина-Катрин-Каталина-
Луиз-Луиза-Луизе
Виж целия пост
Никола-Николай-Николас
Андрей-Андреас-Aндрe-Андрес
Антон-Антонио-Антоний-Антъни
Алис-Алиса-Алисия
Мариана-Мериан-Мариане
Елеонора-Елинор
Наталия-Натали
Михаела-Микаела-Мишел
Маргарита-Маргарет-Маргарете
Катерина-Катрин-Каталина-
Луиз-Луиза-Луизе
# 3
11 апр. 2016, 13:48 ч.
Сещам се за няколко
Ирена- Айрин
Мариана по-скоро Мериан
Петър- Питър-Петер
Катя- Кейт
Иван- Айван също знам
Георги- Джордж
Валерия- Валери
Павлина-Паулина (заради латинския)
Александър- Алесандро-Алехандро
Йордан- Джордан
Теодор- Тиодор
Виж целия пост
Ирена- Айрин
Мариана по-скоро Мериан
Петър- Питър-Петер
Катя- Кейт
Иван- Айван също знам
Георги- Джордж
Валерия- Валери
Павлина-Паулина (заради латинския)
Александър- Алесандро-Алехандро
Йордан- Джордан
Теодор- Тиодор
# 4
11 апр. 2016, 14:04 ч.
Георги- Йорго- Джордж
Димитър- Димитрий- Димитрис- Джим
Илия- Илиас- Илая
Васил- Васлий- Василис (пълно Василиус)- Били
Диана- Артемис (
)- Даяна, Диана
Надежда- Елпида- Хоуп
други не ми идват на ум в момента
Виж целия пост
Димитър- Димитрий- Димитрис- Джим
Илия- Илиас- Илая
Васил- Васлий- Василис (пълно Василиус)- Били
Диана- Артемис (
)- Даяна, ДианаНадежда- Елпида- Хоуп
други не ми идват на ум в момента
# 6
11 апр. 2016, 14:20 ч.
Иван - Яни
Николай ( Никола) - Нико
Любов - Агапи
Петър - Петрос
Александър - Александрос/Алекос
Виж целия пост
Николай ( Никола) - Нико
Любов - Агапи
Петър - Петрос
Александър - Александрос/Алекос
# 8
11 апр. 2016, 14:26 ч.
На Васил - Били?
За Васил съм чувала в Англия или Германия, че е Базил или Базилиус.
Ако искате да пишем и в коя държава е варианта на името.
Виж целия пост
Васил- Васлий- Василис (пълно Василиус)- Били
На Васил - Били?
За Васил съм чувала в Англия или Германия, че е Базил или Базилиус.
Ако искате да пишем и в коя държава е варианта на името.
# 10
11 апр. 2016, 14:31 ч.
В Гърция на името Иван, казват Яни. Когато е Ивановден в БГ, тогава празнува и Яни ( Γιάννης - Ιωάννης ) на 7 януари
Виж целия пост
Яни си е Яни, не е Иван
В Гърция на името Иван, казват Яни. Когато е Ивановден в БГ, тогава празнува и Яни ( Γιάννης - Ιωάννης ) на 7 януари
# 11
11 апр. 2016, 14:31 ч.
Да, значи и босилек, но и Васил.
Ето:
от гръцки: царствен
http://www.babycenter.com/baby-names-basil-534.htm
Виж целия пост
Базил е преведено босилек! 
Определено не е Васил!
Определено не е Васил! Да, значи и босилек, но и Васил.
Ето:
от гръцки: царствен
http://www.babycenter.com/baby-names-basil-534.htm
# 12
11 апр. 2016, 14:33 ч.
На Васил - Били?
За Васил съм чувала в Англия или Германия, че е Базил или Базилиус.
Ако искате да пишем и в коя държава е варианта на името.
В Гърция на Васил съкратено казват Били
Виж целия пост
Васил- Васлий- Василис (пълно Василиус)- Били
На Васил - Били?
За Васил съм чувала в Англия или Германия, че е Базил или Базилиус.
Ако искате да пишем и в коя държава е варианта на името.
В Гърция на Васил съкратено казват Били
# 13
11 апр. 2016, 14:38 ч.
Да, значи и босилек, но и Васил.
Ето:
от гръцки: царствен
http://www.babycenter.com/baby-names-basil-534.htm
Да, защото босилек и Васил имат един и същ корен, но все пак са различни имена! Босилека е считан за цара на меродиите/растенията поради многото му приложения и от там и името му!
На Васил - Били?
За Васил съм чувала в Англия или Германия, че е Базил или Базилиус.
Ако искате да пишем и в коя държава е варианта на името.
В Гърция на Васил съкратено казват Били
И преведено на английски излиза Били! Потвърдено ми е от учител и то не гръцки!
Виж целия пост
Базил е преведено босилек! Определено не е Васил!
Определено не е Васил! Да, значи и босилек, но и Васил.
Ето:
от гръцки: царствен
http://www.babycenter.com/baby-names-basil-534.htm
Васил- Васлий- Василис (пълно Василиус)- Били
На Васил - Били?
За Васил съм чувала в Англия или Германия, че е Базил или Базилиус.
Ако искате да пишем и в коя държава е варианта на името.
В Гърция на Васил съкратено казват Били
# 14
11 апр. 2016, 14:42 ч.
Темата още не е започнала и се превръща в спор 
Относно Васил - Били, имам предвид, че гърците на Васил, съкратено му викат Били..
Виж целия пост
Относно Васил - Били, имам предвид, че гърците на Васил, съкратено му викат Били..
Препоръчани теми