Странните порядки и навици в чужбина

  • 712 148
  • 5 512
# 1 035 10 май 2016, 14:52 ч.
Не,U2 предполагам.
Норвежците също,както и холандците говорят много добре английски.
Беше ми много смешно да разбера,че французите и холандците има еднакви шеги за белгийците и че и двата народа ги смятат за смешни и глупави.
Виж целия пост
# 1 036 10 май 2016, 14:53 ч.
Цитат на: дането в вт, 10 май 2016, 14:49
Групата да не е One Direction или U2 newsm78 Mr. Green
U2=У дуе, на БГ би тябвало да я четем У две  Joy

На мен много време ми отне докато разбера че Галлес e Уелс. Така било по римско време и....
Виж целия пост
# 1 037 10 май 2016, 15:02 ч.
Цитат на: dejie в вт, 10 май 2016, 14:30
банда "У Добле",
И аз се понапънах да ти кажа  Joy Joy
Виж целия пост
# 1 038 10 май 2016, 15:02 ч.
Цитат на: Bandiera rossa в вт, 10 май 2016, 14:39
Вила Вилекула се казва Вила Кунтербунт. Емил от Льонеберя е Михел от Льонеберя ,,,
Laughing
Аз много се смях на Онкел Дагоберт  (= Доналд Дъг)
Виж целия пост
# 1 039 10 май 2016, 15:11 ч.
Цитат на: Bandiera rossa в вт, 10 май 2016, 14:39
Вила Вилекула се казва Вила Кунтербунт. Емил от Льонеберя е Михел от Льонеберя ,,,
На френски Пипи е Фифи, но то е разбираемо. Иначе французойчетата биха се натръшкали всичките от хилежни спазми...
Виж целия пост
# 1 040 10 май 2016, 15:13 ч.
В Италия Мики Маус е Тополино

А този превод е класика

  Joy
Виж целия пост
# 1 041 10 май 2016, 15:15 ч.
Е онкел Дагоберт е чичо Скрудж  Wink.
Виж целия пост
# 1 042 10 май 2016, 15:17 ч.
Цитат на: Bradley Cooper в вт, 10 май 2016, 15:13
В Италия Мики Маус е Тополино

А този превод е класика

  Joy

Този плакат не го разпознах  newsm78 Иначе не само Мики Маус, всички анимационни герои си имат италиански имена. Като цяло превеждат всичко, още се затруднявам понякога да разбера кой кой е.
Виж целия пост
# 1 043 10 май 2016, 15:21 ч.
Цитат на: nelig в вт, 10 май 2016, 15:17
Цитат на: Bradley Cooper в вт, 10 май 2016, 15:13
В Италия Мики Маус е Тополино

А този превод е класика

  Joy

Този плакат не го разпознах  newsm78 Иначе не само Мики Маус, всички анимационни герои си имат италиански имена. Като цяло превеждат всичко, още се затруднявам понякога да разбера кой кой е.

Depeche Mode   Joy
Виж целия пост
# 1 044 10 май 2016, 15:24 ч.
Цитат на: Bradley Cooper в вт, 10 май 2016, 15:21
Depeche Mode   Joy

 Shocked Shocked Shocked  Ама кой го е написал така? Кажи ми че не е български плаката...
Виж целия пост
# 1 045 10 май 2016, 15:27 ч.
Цитат на: Тарталета в вт, 10 май 2016, 14:51
Цитат на: dejie в вт, 10 май 2016, 14:30
А за испанците и английския какво ще кажете? Говорят ли английски? Моят опит е отпреди 9 години, поработих няколко месеца първо в Мадрид, бях после известно време и покрай едни села на почивка в Галисия, на границата с Португалия, никъде не срещнах човек, който да поназнайва поне малко английски.

Иначе ми беше много интересно как всичко от американската и английската и май въобще чуждата култура като собствени имена и марки се превежда на испански, четох Питър Пан на испански и братята на Уенди се казваха Мигел и Хорхе. Този пък млад мой приятел ми обясняваше колко много слуша една банда "У Добле", толкова много време ми трябваше да схвана за коя група говори.  Simple Smile
Испанците със сигурност са много ограничени откъм чужди езици. Всички са на принципа- който иска да говори с мен, ще го прави на моя език! В града, където живея, се срещат говорещи английски и руски испанци, но градът е курортен и ако искаш да работиш, езиците са задължителни.

Да не казвам как са прекръстили семейство Флинстоун  Stop  ooooh!
Направо ме хвърляте в дълбок размисъл, къде ли аджеба съм била Simple Smile. По курортите им всички заети в туризма говорят поне немски и английски. Направиха ми впечатление, че работят здраво и са направо невидими като персонал! Вършат си работата без да ти се набиват в погледа и да ти досаждат както примерно е в Турция, България и  разни други арабски държави!
Виж целия пост
# 1 046 10 май 2016, 15:28 ч.
Цитат на: salve в вт, 10 май 2016, 15:15
Е онкел Дагоберт е чичо Скрудж  Wink.
Чичо Скрудж не е ли от "Коледна песен" на Дикенс?
Онкел Дагоберт е Патокът Доналд от филмчетата на Дисни.
Виж целия пост
# 1 047 10 май 2016, 15:29 ч.
На руски е плаката на Депеш, но се чудя от коя година е.
 
Намерих, от '88.
Виж целия пост
# 1 048 10 май 2016, 15:33 ч.
Цитат на: kikamora в вт, 10 май 2016, 15:27
Направо ме хвърляте в дълбок размисъл, къде ли аджеба съм била Simple Smile. По курортите им всички заети в туризма говорят поне немски и английски. Направиха ми впечатление, че работят здраво и са направо невидими като персонал! Вършат си работата без да ти се набиват в погледа и да ти досаждат както примерно е в Турция, България и  разни други арабски държави!

Аз за заетите в туризма казах, че поназнайват езици. Но в по- голямата си част испанците не знаят и не искат и да знаят чужди езици. Смятам, че това далеч не са само мои наблюдения. Никой в училището на децата, например, не се интересува от прогреса им по английски, а в Бг на възрастта на дъщеря ми защитават сат- мат и какво ли още не.

Виж целия пост
# 1 049 10 май 2016, 15:35 ч.
Не поназнайват, а говорят много добре!
Не знам как е в училище, но съм учила с испанци и говореха много добър английски, но с ужасен акцент! Имах чувството, че говорят на испански, а ти било английски.
Виж целия пост

Препоръчани теми

Започнете да пишете...

Страница 1 от 1

Facebook login функцията е временно ограничена.

Функцията за вход чрез Facebook login временно е ограничена.

Можете да влезете във форума, като използвате потребителското име/имейл и паролата за BG-Mamma профил, които сте получили след регистрацията.

Ако не пазите писмото и не помните паролата си, можете да използвате функцията "Забравена парола".

Ако имате нужда от допълнително съдействие, пишете ни.

Молим да ни извините за неудобството!

Забравена парола? Вход

Общи условия

Приемайки общите условия за ползване на сайта, потребителят се съгласява да се запознае с правилата и политиката за ползване на форума и да ги спазва, както и при ползването на сайта да съблюдава българското законодателство, интернет етиката, правилата на морала и добрите нрави.


НЕГ.БГ АД не гарантира за достоверността и пълнотата на съдържанието и не гарантира, че предоставените услуги ще удовлетворят изискванията на потребителя, нито че ще бъдат непрекъснати, навременни и сигурни. С приемането на общите условия потребителят се съгласява, че използването на предоставените услуги и информация е изцяло на негов риск и отговорност.


НЕГ.БГ АД няма задължение да извършва наблюдение на информация, публикувана от потребителите, както и на информацията, съхранявана, пренасяна или направена достъпна чрез сайта, нито да търси факти и обстоятелства, указващи извършването на неправомерна дейност от страна на потребител.


НЕГ.БГ декларира, че потребителските данни няма да бъдат предоставяни на трети лица, освен при поискване от съответните компетентни държавни органи или длъжностни лица, които са оправомощени да изискват такава информация съгласно действащото законодателство.


НЕГ.БГ АД си запазва правото да изпраща анкети за проучване и подобряване на удовлетвореността от предлаганите стоки и услуги, маркетингови проучвания с цел разработка и предлагане на нови стоки и услуги в сайта, както и непоискани търговски съобщения до регистрираните потребители с цел информиране за нови услуги и стоки, предлагани от дружеството.


Затвори

Уважаеми потребители,

Каним Ви да се включите в кратко онлайн проучване, посветено на Вашите предпочитания при избора на перилни препарати.
Анкетата отнема около 3–4 минути. В края на проучването ще имате възможност да участвате в томбола за награда от Ariel като благодарност за отделеното време.

Благодарим Ви!

Начало

Уважаеми потребители,

Каним Ви да се включите в кратко онлайн проучване, посветено на Вашите предпочитания при избора на перилни препарати.
Анкетата отнема около 3–4 минути. В края на проучването ще имате възможност да участвате в томбола за награда от Ariel като благодарност за отделеното време.

Благодарим Ви!

Начало