Странните порядки и навици в чужбина

Публикувана: 2 май 2016, 13:54 ч.
Последно мнение: 7 фев. 2017, 17:01 ч.

712 143
5 512

saveur - Новак

𝒀𝒂𝒏𝒂𝑫𝑮

Потребител

# 1 065 10 май 2016, 17:49 ч.

Като писа Осмичка за уличните търговци, се сетих за една случка в Барселона. Влизам в малко магазинче за сувенири, близо до Рамблата, продавачът ме посреща, мъчи се да налучка от коя страна съм и накрая пита "Добре, де, откъде си" и когато чу "България", ухили се широко и чух "Оооо, България! Добъъър ден, как сте?", изречено на български много меко и напевно. Grinning

Grinning

Виж целия пост

А

# 1 066 10 май 2016, 17:57 ч.

Да, Галче. В Онтарио - би трябвало тогава всички етикети да са само на английски, но не. От четене на етикети при ежедневните покупки усвоих доста френски думи, без някога да съм учила френски. Езикова полиция, обаче, има само и единствено в Квебек.

Виж целия пост

🎀 Осмичка 🎀

# 1 067 10 май 2016, 18:09 ч.

Цитат на: YanaDG в вт, 10 май 2016, 17:49

Като писа Осмичка за уличните търговци, се сетих за една случка в Барселона. Влизам в малко магазинче за сувенири, близо до Рамблата, продавачът ме посреща, мъчи се да налучка от коя страна съм и накрая пита "Добре, де, откъде си" и когато чу "България", ухили се широко и чух "Оооо, България! Добъъър ден, как сте?", изречено на български много меко и напевно. Grinning

Grinning

Точно това имах предвид, Янче Simple Smile

Simple Smile

Че като разберат ,че съм от България и ми казваха по нещо на български Laughing

Laughing

Но също така ги чувах да говорят и на доста други езици, според клиента.

Виж целия пост

Почетен член

# 1 068 10 май 2016, 18:14 ч.

Хм, явно тук амбулантните търговци са супер смотани, нито един не се е опитал да ме заговори на друг език освен на италиански newsm78

newsm78

Виж целия пост

G

Ентусиаст

# 1 069 10 май 2016, 18:18 ч.

Цитат на: nelig в вт, 10 май 2016, 18:14

Хм, явно тук амбулантните търговци са супер смотани, нито един не се е опитал да ме заговори на друг език освен на италиански newsm78

newsm78

Като бях на екскурзия във Венеция трябваше с ръце и крака да обяснявам какъв сувенир търся за подарък, защото някои френски думи не са подобни на италианските Laughing

Laughing

Виж целия пост

H

# 1 070 10 май 2016, 18:23 ч.

Цитат на: salve в вт, 10 май 2016, 16:32

hellymod, да не разводнявам, ето тука първото изречение
https://de.wikipedia.org/wiki/Dagobert_Duck

Всъщност няма значение. С това Онкел Дагоберт не ми става по-малко смешен Laughing

Laughing

Виж целия пост

Жар_птица

# 1 071 10 май 2016, 18:26 ч.

Обяснението с ръце и крака върви май на всякъде Simple Smile

Simple Smile

така се сдобих с тапи с уши в Унгария Simple Smile

Simple Smile

Виж целия пост

C

Ентусиаст

# 1 072 10 май 2016, 18:34 ч.

Цитат на: Charmony в вт, 10 май 2016, 16:35

Цитат на: Caballero в вт, 10 май 2016, 15:45

Цитат на: rain_bs в вт, 10 май 2016, 13:15

В Холандия пък е точно обратно - даже да се опиташ да им говориш на техния език, на втората минута обръщат на английски - да ти е по-лесно.

Това е яко в Холандия. Наистина всички с малки изключения говорят отличен Английски и не се стискат да говорят на него. Изключенията са някой дядо барман в някое квартално барче, но веднага вика някоя по-млада барманка или някой на помощ и всичко е точно.

Абе хич не са малко изключенията за съжаление и хич не им е толкова отличен английският на всички. Rolling Eyes

Rolling Eyes

Докато правех pre-master в холандски университет на английски често се налагаше да поправям от-до груповите курсови работи с холандците (макар че и моят не е отличен в никакъв случай). Просто някои от тях го владеят писмено на ниво 5 клас в българско у-ще. Направо не можех да повярвам, че са тръгнали да правят магистратура. newsm78

newsm78

Аз говоря от личен опит и от устна форма на комуникация. Идея си нямам как са с писането Mr. Green

Mr. Green

Виж целия пост

Bradley Cooper

Редовен потребител

# 1 073 10 май 2016, 18:36 ч.

Купувате си такава тениска и обяснявате какво искате в картинки Mr. Green

Mr. Green

Виж целия пост

Почетен член

# 1 074 10 май 2016, 18:38 ч.

Цитат на: Галче в вт, 10 май 2016, 18:18

Като бях на екскурзия във Венеция трябваше с ръце и крака да обяснявам какъв сувенир търся за подарък, защото някои френски думи не са подобни на италианските Laughing

Laughing

Явно наистина са смотани Laughing

Laughing

Но пък това е полезно за да научиш по-бързо езика

Bradley Cooper, много хубава идея са тениските Laughing

Laughing

Виж целия пост

Г

# 1 075 10 май 2016, 18:41 ч.

Цитат на: Жар_птица в вт, 10 май 2016, 18:26

Обяснението с ръце и крака върви май на всякъде Simple Smile

Simple Smile

така се сдобих с тапи с уши в Унгария Simple Smile

Simple Smile

В Унгария се оправях с лист, молив и много рисуване....
Хората са търпеливи, учтиви и някои от тях могат да рисуват доста добре. Wink

Wink

Виж целия пост

D

Ентусиаст

# 1 076 10 май 2016, 18:52 ч.

Коста дел Сол, Испания - много туристи, пълно с англичани. Еми испанците не говорят английски, много са зле с чуждите езици.
За мен това е голям проблем, особено в институции, защото отказват да ме обслужват като говоря на английски. Искат да им се говори САМО на испански.
От година и половина тук да съм видяла 2-3ма испанци говорещи английски.

Виж целия пост

А

Анонимен

# 1 077 10 май 2016, 19:04 ч.

Цитат на: Dianadsd в вт, 10 май 2016, 18:52

От година и половина тук да съм видяла 2-3ма испанци говорещи английски.

Затова пък тук е пълно с испанци, говорещи добър или много добър английски. Или са го знаели преди да дойдат, или са много схватливи. Мисля си, че е първото. Затова пък е пълно с българи, които живеят по пет и повече години тук и такъв английски говорят, че абсолютно никой не ги разбира. Например задават въпроси като "Have four?". Едва ли някой ще се сети какво значи. ooooh!

ooooh!

Виж целия пост

A

# 1 078 10 май 2016, 19:06 ч.

Първи опит - Имате ли вилици?? bowuu

bowuu

Joy

Цитат на: Check Please в вт, 10 май 2016, 19:04

Например задават въпроси като "Have four?". Едва ли някой ще се сети какво значи. ooooh!

ooooh!

Виж целия пост

А

Анонимен

# 1 079 10 май 2016, 19:12 ч.

Не. "Има ли четири (часа)?"

Виж целия пост

Препоръчани теми

Припадъци при дете

844
4

Детско здраве

Синът ми на 12 г иска да пробва електронна цигара

8 018
46

Нашите деца от 7 до 18 години

Употреба на райски газ

4 238
40

Нашите деца от 7 до 18 години

Приемайки общите условия за ползване на сайта, потребителят се съгласява да се запознае с правилата и политиката за ползване на форума и да ги спазва, както и при ползването на сайта да съблюдава българското законодателство, интернет етиката, правилата на морала и добрите нрави.

НЕГ.БГ АД не гарантира за достоверността и пълнотата на съдържанието и не гарантира, че предоставените услуги ще удовлетворят изискванията на потребителя, нито че ще бъдат непрекъснати, навременни и сигурни. С приемането на общите условия потребителят се съгласява, че използването на предоставените услуги и информация е изцяло на негов риск и отговорност.

НЕГ.БГ АД няма задължение да извършва наблюдение на информация, публикувана от потребителите, както и на информацията, съхранявана, пренасяна или направена достъпна чрез сайта, нито да търси факти и обстоятелства, указващи извършването на неправомерна дейност от страна на потребител.

НЕГ.БГ декларира, че потребителските данни няма да бъдат предоставяни на трети лица, освен при поискване от съответните компетентни държавни органи или длъжностни лица, които са оправомощени да изискват такава информация съгласно действащото законодателство.

НЕГ.БГ АД си запазва правото да изпраща анкети за проучване и подобряване на удовлетвореността от предлаганите стоки и услуги, маркетингови проучвания с цел разработка и предлагане на нови стоки и услуги в сайта, както и непоискани търговски съобщения до регистрираните потребители с цел информиране за нови услуги и стоки, предлагани от дружеството.