Странните порядки и навици в чужбина

Публикувана: 2 май 2016, 13:54 ч.
Последно мнение: 7 фев. 2017, 17:01 ч.

712 177
5 512

saveur - Новак

А

Анонимен

# 1 185 11 май 2016, 23:35 ч.

Аз също

Embarassed

Имам тази способност да разпознавам нашенци не само по акцента, а отдалеч по улицата и да заявя, че тези хора са българи и когато наближат да се убедя наистина. Разпознавам много акценти и винаги ми е забавно да се опитвам да отгатвам кой откъде е. И малко нескромно звучи, но изключително рядко бъркам.

Мъжът ми веднага го заговарят на руски в повечето случаи или го питат дали не е сърбин или хърватин. Явно България не им е толкова позната извън Европа.

В началото англичани в магазини или на работа все ме питаха от коя част на Англия идвам, но напоследък ,защото явно се адаптирам и си меня акцента вече за постоянно, все ме питат дали не съм Dutch или южно-африканка Simple Smile

Simple Smile

Нем, говорех за Андалусия-Марбея и местностите/селцата около курортите.

Виж целия пост

E

Потребител

# 1 186 11 май 2016, 23:38 ч.

А аз точно българския не мога да уловя. С една от най-близките ми приятелки тук, когато се запознахме си говорихме на английски бая време и аз се чудех тоя акцент откъде е. На едно кафе чаках някого, видях свободен стол на една млада госпожица на масата, побъбрихме си общи приказки...на английски...и тя по едно време като си извади да чете един български вестник и аз направо щях да се килна Joy

Joy

Виж целия пост

А

Анонимен

# 1 187 11 май 2016, 23:40 ч.

Цитат на: Ice Queen в ср, 11 май 2016, 23:17

Ха, любопитно! Аз, в работата си с най-различни туристи от цял свят, все съм улавяла техните акценти, но никога нашия. Говорим перфектно. Laughing

Laughing

Да, да, знам, че греша, но не мога да уловя нашия акцент, най-вероятно защото и аз го имам? Thinking

Thinking

Не можеш да уловиш нашия акцент? Shocked

Shocked

Че то даже по гласа си личи като говори българин. Безпогрешно може да се определи.

Виж целия пост

А

Анонимен

# 1 188 11 май 2016, 23:45 ч.

Много е разпознаваем.
Просто няма как да се сбърка. Поне за мен. Embarassed

Embarassed

Виж целия пост

Пристрастен

# 1 189 11 май 2016, 23:45 ч.

Цитат на: Check Please в ср, 11 май 2016, 23:40

Скрит текст:

Цитат на: Ice Queen в ср, 11 май 2016, 23:17

Ха, любопитно! Аз, в работата си с най-различни туристи от цял свят, все съм улавяла техните акценти, но никога нашия. Говорим перфектно. Laughing

Laughing

Да, да, знам, че греша, но не мога да уловя нашия акцент, най-вероятно защото и аз го имам? Thinking

Thinking

Не можеш да уловиш нашия акцент? Shocked

Shocked

Че то даже по гласа си личи като говори българин. Безпогрешно може да се определи.

Не мога, а десет години това работя. С чужденци и то на английски език. Като съм слушала моите рецепционистки в хотела и си викам "Егати, говорят го страхотно!".
В същото време по акцента мога да позная безпогрешно сърбин, румънец, чех, поляк, руснак, немец, ирландец и дори чист англичанин и т.н. Crazy

Crazy

Виж целия пост

sophiemmaspencer

Пристрастен

# 1 190 11 май 2016, 23:48 ч.

Цитат на: Check Please в ср, 11 май 2016, 23:40

Цитат на: Ice Queen в ср, 11 май 2016, 23:17

Ха, любопитно! Аз, в работата си с най-различни туристи от цял свят, все съм улавяла техните акценти, но никога нашия. Говорим перфектно. Laughing

Laughing

Да, да, знам, че греша, но не мога да уловя нашия акцент, най-вероятно защото и аз го имам? Thinking

Thinking

Не можеш да уловиш нашия акцент? Shocked

Shocked

Че то даже по гласа си личи като говори българин. Безпогрешно може да се определи.

Много силно е изразен българския акцент. Чудно ми е, че някой може и да не го усети.

Моят акцент е много нетипичен, повлиян от много други и много трудно ме "хващат" откъде съм. Само хора с усет към езици ме усещат, че съм със славянски акцент.

Виж целия пост

Ентусиаст

# 1 191 11 май 2016, 23:50 ч.

Нашият и аз го улавям. Сърбите и те имат същия като нашия акцент и затова първо питам от къде са. Laughing

Laughing

Новодишлите българи, тези които живеят тук от 5 години и по- малко ги познавам и по външния вид. Особено жените Grinning

Grinning

Аз се дразня, когато директно ме попитат не от къде съм, а дали не съм полякиня. Тук е пълно с тях и норвежецът е решил, че всико бледолико и с акцент е от Полша.

Един ден, един гост на хотела ме застреля направо. Прочете ми името на значката и каза- от България ли сте? Оказа се половин швед и половин българин, който говореше български много смешно. Laughing

Laughing

ПОмислих си, че и моите деца така звучат в българските уши (а аз съм им свикнала).

Виж целия пост

А

Анонимен

# 1 192 11 май 2016, 23:50 ч.

Цитат на: Ice Queen в ср, 11 май 2016, 23:45

В същото време по акцента мога да позная безпогрешно сърбин, румънец, чех, поляк, руснак, немец, ирландец и дори чист англичанин и т.н. Crazy

Crazy

Хм, понеже разбираш, че поставям под дълбоко съмнение обективната ти преценка, ще ти задам целеви въпрос. По какво точно разпознаваш сърбин като говори на английски? Аз със сигурност знам какво е общото между много голяма част от сърбите, като говорят този език и то е нещо много конкретно. Та ти по какво ги разпознаваш?

Цитат на: bob4enka в ср, 11 май 2016, 23:50

Нашият и аз го улавям. Сърбите и те имат същия като нашия акцент и затова първо питам от къде са. Laughing

Laughing

Изобщо нямат нашия акцент. Имат друга особеност, но няма нищо общо с нашия акцент.

Виж целия пост

Пристрастен

# 1 193 11 май 2016, 23:54 ч.

Цитат на: Check Please в ср, 11 май 2016, 23:50

Хм, понеже разбираш, че поставям под дълбоко съмнение обективната ти преценка, ще ти задам целеви въпрос. По какво точно разпознаваш сърбин като говори на английски. Аз със сигурност знам какво е общото между много голяма част от сърбите като говорят този език и то е нещо много конкретно. Та ти по какво ги разпознаваш?

Ако питаш мен, мога да кажа, че говоря и разбирам сръбски перфектно. Няма как да объркам тази твърдост. Плюс някои други бонуси като отраснала сред сърби и власи, с роднини сърби и власи... Laughing

Laughing

Виж румънския така и не го научих, въпреки че баба ми и дядо ми си говориха предимно на влашки.

Виж целия пост

Д

Две в едно ;)

Ентусиаст

# 1 194 11 май 2016, 23:56 ч.

Шведите говорят много добре ангийски, но поради спецификата на техният език им е лесно с акцента. Така ми обясни наскоро британец преподавател по анг. език . Българският е доста твърд и отсечен език и затова ни е трудно да докараме перфектно произношение на анг. Език.
И аз разпознавам българи говорещи и на английски и на шведски, вероятно и те мен Simple Smile

Simple Smile

.

Виж целия пост

Потребител

# 1 195 11 май 2016, 23:58 ч.

Цитат на: Barefoot Kontesa в ср, 11 май 2016, 23:35

, а отдалеч по улицата и да заявя, че тези хора са българи и когато наближат да се убедя наистина.

Това и аз го мога. Една групичка познах и в гръб - всички жени и момичета бяха с еднакви опънати с преса коси. После долових и реч.

Виж целия пост

Гларус

Потребител

# 1 196 11 май 2016, 23:58 ч.

Цитат на: Ice Queen в ср, 11 май 2016, 23:17

Цитат на: Barefoot Kontesa в ср, 11 май 2016, 23:11

Мъжът ми завинаги ще си остане с нашия си типичен български изговор/ акцент.

Ха, любопитно! Аз, в работата си с най-различни туристи от цял свят, все съм улавяла техните акценти, но никога нашия. Говорим перфектно. Laughing

Laughing

Да, да, знам, че греша, но не мога да уловя нашия акцент, най-вероятно защото и аз го имам? Thinking

Thinking

"Улових" една българка в Маастрихт точно по начина на говорене. И до днес ми е чудно как точно стана това Thinking

Thinking

. Уж нямаше силно изразен акцент, не знам и аз как - по някакъв усет, но не знам на каква основа. Чувала съм хора от други държави да говорят английски много по-меко например.
Излизам пред къщи и една жена се запътва към мен и ме пита какви забележителности може да посети в града. Докато каже второто си изречение вече реших да я питам откъде е (с убедеността, че е българка). Така ми и отговори. From Bulgaria Simple Smile

Simple Smile

.
Може за някой да не е кой знае каква интересна случка, но мен определено ме впечатли много, защото не мога да си обясня как точно разбрах по говоренето, че е българка.
Явно има неща, по които можем да се "разпознаваме" по света.

Виж целия пост

А

Анонимен

# 1 197 11 май 2016, 23:58 ч.

Цитат на: Ice Queen в ср, 11 май 2016, 23:54

Цитат на: Check Please в ср, 11 май 2016, 23:50

Хм, понеже разбираш, че поставям под дълбоко съмнение обективната ти преценка, ще ти задам целеви въпрос. По какво точно разпознаваш сърбин като говори на английски. Аз със сигурност знам какво е общото между много голяма част от сърбите като говорят този език и то е нещо много конкретно. Та ти по какво ги разпознаваш?

Ако питаш мен, мога да кажа, че говоря и разбирам сръбски перфектно. Няма как да объркам тази твърдост. Плюс някои други бонуси като отраснала сред сърби и власи, с роднини сърби и власи... Laughing

Laughing

Виж румънския така и не го научих, въпреки че баба ми и дядо ми си говориха предимно на влашки.

Значи си расла със сърби и не объркваш твърдостта на езика им, съответно разпознаваш сърбите като говорят английски само по този показател, но не си забелязала, че не могат масово да изговарят един много специфичен звук в английския, при което с други не можеш да ги сбъркаш? Правилно съм се усъмнила в необективността ти, която се породи от твърдението, че не различаваш българския акцент, който всички различават. Всеки, който познава десетина българина, оттам нататък различава акцента ни, независимо кой колко добре или зле говори езика.
Нищо лично, но може би имаш проблеми със слуха, щом от друга страна казваш, че работиш само на английски от години. Peace

Peace

Цитат на: rain_bs в ср, 11 май 2016, 23:58

Може за някой да не е кой знае каква интересна случка, но мен определено ме впечатли много, защото не мога да си обясня как точно разбрах по говоренето, че е българка.
Явно има неща, по които можем да се "разпознаваме" по света.

Мен не ме впечатлява, защото буквално ежедневно срещам непознати българи и се разпознаваме безпогрешно. Чуваш го като си говори с касиера в магазина например и със сигурност знаеш, че е българин. И по телефон ми се е случвало. Тук вероятността да срещнеш поне трима българина дневно е огромна, а има един квартал, където вероятността поне 70% от съседите ти да са такива е съвсем реална. Всички се разпознават веднага и няма никаква вероятност това да не се случи. Ако ще и да е някой, който е от 20+ години тук.

Виж целия пост

J

# 1 198 12 май 2016, 00:00 ч.

на мен като заговори индиец мелоди4но на английски и то клатейки глава сякаш омайва кобра ... едно нищо не му разбирам и второ направо ме приспива.

Виж целия пост

А

Анонимен

# 1 199 12 май 2016, 00:01 ч.

Цитат на: Блу в ср, 11 май 2016, 23:58

Цитат на: Barefoot Kontesa в ср, 11 май 2016, 23:35

, а отдалеч по улицата и да заявя, че тези хора са българи и когато наближат да се убедя наистина.

Това и аз го мога. Една групичка познах и в гръб - всички жени и момичета бяха с еднакви опънати с преса коси. После долових и реч.

Ха-ха не е само това. В Лондон полякините, литовките и словачките са като нас облечени, но са една идея по светли Simple Smile

Simple Smile

и разпознаваеми.

Просто по физиономии предимно на пръв поглед и след това и по жестове и най-накрая и по дрехи:) Имаме много запомнящи се и сходни лица.

Рускиня как меко и красиво изговаря думите ..красота!
Италианците също. Мога само да ги слушам с часове без думичка да им разбирам.

И каквото и да ми каже на англ. един немец или французин веднагически ги разпознавам.
Този акцент не може да се сбърка.

Виж целия пост

Препоръчани теми

Припадъци при дете

844
4

Детско здраве

Синът ми на 12 г иска да пробва електронна цигара

8 020
46

Нашите деца от 7 до 18 години

Употреба на райски газ

4 238
40

Нашите деца от 7 до 18 години

Приемайки общите условия за ползване на сайта, потребителят се съгласява да се запознае с правилата и политиката за ползване на форума и да ги спазва, както и при ползването на сайта да съблюдава българското законодателство, интернет етиката, правилата на морала и добрите нрави.

НЕГ.БГ АД не гарантира за достоверността и пълнотата на съдържанието и не гарантира, че предоставените услуги ще удовлетворят изискванията на потребителя, нито че ще бъдат непрекъснати, навременни и сигурни. С приемането на общите условия потребителят се съгласява, че използването на предоставените услуги и информация е изцяло на негов риск и отговорност.

НЕГ.БГ АД няма задължение да извършва наблюдение на информация, публикувана от потребителите, както и на информацията, съхранявана, пренасяна или направена достъпна чрез сайта, нито да търси факти и обстоятелства, указващи извършването на неправомерна дейност от страна на потребител.

НЕГ.БГ декларира, че потребителските данни няма да бъдат предоставяни на трети лица, освен при поискване от съответните компетентни държавни органи или длъжностни лица, които са оправомощени да изискват такава информация съгласно действащото законодателство.

НЕГ.БГ АД си запазва правото да изпраща анкети за проучване и подобряване на удовлетвореността от предлаганите стоки и услуги, маркетингови проучвания с цел разработка и предлагане на нови стоки и услуги в сайта, както и непоискани търговски съобщения до регистрираните потребители с цел информиране за нови услуги и стоки, предлагани от дружеството.