Деца – чудовища и толерантните им родители

  • 248 402
  • 3 490
# 2 910
Изразът е тъп и не разбирам защо е продибил такава полулярност.
Виж целия пост
# 2 911
А двуезично семейство и аз познавам и ученето от детето на двата езика НЕ беше с лекота, а с доста голяма труднота. Проговори много късно и често бъркаше двата езика-почваше на единия изречението и довършваше на другия. Какви духовни липси има покрай това не знам, времето ще покаже.
Няма такова нещо като двуезичност. Винаги единият език е първи, а другият втори. Езикът е като идентичността-няма как да имаш двойна идентичност, защото отиваш към патологиите...
Вадиш заключения за двуезични деца, само от едно познато семейство?!
Виж целия пост
# 2 912
Повечето двуезични се справят без проблем, но за други деца това е затруднение в усвояването, а когато не се развива езикът, тогава страда и всичко останало.
Виж целия пост
# 2 913
Zoi, оправи си цитата, това не са мои думи.  Rolling Eyes

 Прасетата грухтяха цяла година почти всеки ден и у дома. Къде на английски, къде на немски, много са забавни. Сега един Анджело е на мода, миналата седмица един негов приятел беше ял сурова шведска риба, подарък от баба му от Швеция, осмърдял цялото училище и се беше скрил нещастно на някакъв таван. Падна разследване докато намерят откъде идва гадната смрад. Чак и аз се загледах. 
Виж целия пост
# 2 914
Меркантилница сори знам, че не са твои, исках да изтрия, че стана чаршаф, не ми се занимава да го оправям, затова ще копна цялото.
 Двуезичните и триезичните си се справят чудесно. Може да има някакво объркване, но то се оправя още в детска възраст и всяка дума си влиза към езика.
 Синът ми е на три и половина и никога не е смесвал думи, към мен е на Бг, към баща си на неговия. Никаква патология не виждам тук. Аз съм българка, но е роден и живее в чужда страна, която се явява родина. Как се определя кое натежава?
И какво ги захванахте перфектно, не перфектно, нали коментирате на ниво Пепа Пиг, не на National Geographic. Simple Smile
Виж целия пост
# 2 915
Някои смесват, ама какво от това? Нали за 3-5 годишни говорим? В един момент машинката щраква и вече не бъркат. Просто трябва да натрупат поне два пъти по/голям пасивен речник. Да, някои проговарят по/късно, но пък говорят гладко и на всичките езици.
Ето, гладко, мисля, че е една много точна дума  Grinning
Виж целия пост
# 2 916
Аз съм българка, но е роден и живее в чужда страна, която се явява родина. Как се определя кое натежава?

При положение, че чуждата страна цитирам се "явява родина" наистина е много трудно да се определи кое натежава.
 Когато две неща са еднакво леки, то никое от тях не би имало преимущество, което обезсмисля понятието родина и нейното "явяване"... Mr. Green

И какво ги захванахте перфектно, не перфектно, нали коментирате на ниво Пепа Пиг, не на National Geographic. Simple Smile
Перфектното е плаващо понятие. Понякога перфектността се изразява в простотата на израза. Някои африкански племена имат 11 думи и се разбират перфектно помежду си.
Виж целия пост
# 2 917
Сори, аз не те разбрах, ако може някой хванал тънкия сарказъм да ми преведе с по-прости думи?!
Да дефинирам родина ли?
 
Виж целия пост
# 2 918
Някои могат да си живеят щастливо и без да са формирали понятието родина. Аз например. Не смятам, че съм ощетена с нещо, не се чувствам по-кофти човек от другите.

Знам, знам, Гери. Сега ще ми кажеш, че съм повредена вовеки, ма не го осъзнавам. ОК  Laughing
Виж целия пост
# 2 919
Гери е права, винаги единият език е доминантен. Обикновенно се определя от средата.
А това с трите перфектни езика, просто няма как да стане.
За да е перфектен един език трябва и произношението да е перфектно. Извинете ме, но от ТВ това не може да се усвои. децата автоматично запомнят и повтарят, по тази логика синът ми говори и испански, и руски -  всъщност ги повтаря като папагал, без да ги разбира. Явно повтаря доста добре, щом успява да заблуди хора с роден език испански.
Синът ми реагира много интересно на българи "говорещи перфектен английски". Просто мълчи, и според него те не говорят английски. Тази реакция липсва когато контактува с английско говорящи, които имат странен диалект ( аз трябваше доста да се напрягам и да следя разговорът , докато при него си беше съвсем естественно). То е ясно, че той говори с типичният тексастки акцент.
Виж целия пост
# 2 920
Не винаги. Познавам двуезично дете, с полски и български. Усвои ги еднакво лесно и ги владее свободно.

Някои регионални диалекти самите англоговорящи трудно ги разбират.
Виж целия пост
# 2 921
Формално има доминиращ език и той обикновено е този, който има превес като средство за комуникация с децето през повечето време. Много често това е езикът на страната-гостоприемник, ако още от няколкомесечна възраст бебето е на ясла. Изобщо, с езиците е на принципа "който предвари - той завари". При естествените билингви, които още от бебешка възраст, когато все още слуховото възприятие е еднакво чувствително към особеностите на звученето на говорните звукове на всички езици, всичко е в една кошница, но с времето единият език започва да доминира като средство за комуникация по обективни причини - ако детето прекарва по седем часа на ден и бъде обучавано в детско заведение, то естествено този език ще започне да доминира, но това не означава, че другият, ако се практикува паралелно в комуникацията вкъщи, примерно, ще се изгуби или ще се влоши. Ако на детето не му създава пробреми като забавяне в говора или прекалено смесване на речник, граматика и морфология, то може да си кара така. Но ако започнат да се появяват сериозни проблеми с обучението и комуникацията, се избира един език, най-често това е езикът, на който детето е основно в страната-гостоприемник или образователната институция, временно, докато се изгладят нещата.
Виж целия пост
# 2 922
Гери е права, винаги единият език е доминантен. Обикновенно се определя от средата.
А това с трите перфектни езика, просто няма как да стане.
За да е перфектен един език трябва и произношението да е перфектно. Извинете ме, но от ТВ това не може да се усвои. децата автоматично запомнят и повтарят, по тази логика синът ми говори и испански, и руски -  всъщност ги повтаря като папагал, без да ги разбира. Явно повтаря доста добре, щом успява да заблуди хора с роден език испански.
Синът ми реагира много интересно на българи "говорещи перфектен английски". Просто мълчи, и според него те не говорят английски. Тази реакция липсва когато контактува с английско говорящи, които имат странен диалект ( аз трябваше доста да се напрягам и да следя разговорът , докато при него си беше съвсем естественно). То е ясно, че той говори с типичният тексастки акцент.


Моя близка е омъжена за чужденец и живеят в трета държава. Децата им усвоиха двата езика на родителите си и езика на държавата в която живеят, но говорят български с акцент , дори в някои случаи неправилно. Склонна съм да вярвам, че и бащиният език го говорят по същият начин, докато езика на държавата в която живеят го владеят наистина отлично.
Виж целия пост
# 2 923
Сори, аз не те разбрах, ако може някой хванал тънкия сарказъм да ми преведе с по-прости думи?!
Да дефинирам родина ли?
 
Няма никакъв сарказъм. Просто се зачудих на израза "явява се родина" и се опитах да си представя как точно се явява... Joy
Даже Таис избърза с декларациите как :
Някои могат да си живеят щастливо и без да са формирали понятието родина. Аз например. Не смятам, че съм ощетена с нещо, не се чувствам по-кофти човек от другите.

Споко бре...
Виж целия пост
# 2 924
Щот се знаем, Герка  Laughing
Иначе аз съм си спокойна по рождение.

Виж целия пост

Започнете да пишете...

Страница 1 от 1

Общи условия