Австрийска тема - №53

  • 125 457
  • 742
# 60 5 окт. 2016, 12:06 ч.
Цитат на: Хеликаза в вт, 04 окт 2016, 22:32
sunnymoney,, От общината издават многоезични актове за раждане, които нямат нужда от превод и легализация. Аз бих превела и всякакви дипломи, тук са доста скъпи тези услуги. За децата не знам колко са големи, но е добре също някакви свидетелства от училище, за да имат идея тукашните училищни власти какво са учили в България.

Много благодаря за инфото за многоезичните актове още днес отидох до общината  Hug . Децата са на 9г.,7г. и 6г. ще преведем документите,които ни дадат от у-ще и градина и ще ги вземем с нас. Друго обаче,което ме притеснява е че мъжът ми ще живее при познати,а когато ние отидем незнам дали имат изисквания,както в Германия относно жилището(там всяко дете от различен пол трябва да има отделна стая и определени квадратури),в което да живеят децата,но ако някой знае нека сподели.
Виж целия пост
# 61 5 окт. 2016, 14:12 ч.
На теория имало такива изисквания. На практика за Виена сякаш не се прилагат.

След адресната регистрация, не забравяйте да извадите за всеки член на семейството Anmeldebescheinigung - разрешително за пребиваване. След/преди/успоредно с(?) него трябва от здравната каса на работодателя на съпруга да се извадят здравноосигурителни карти. Внимание - за целта вече искали документ, че децата не са здравноосигурени в БГ (а докато са български граждани под 18 г, те СА здравноосигурени там - трябва да се види каква бележка е възможно да се извади от БГ и да се преведе!).

Ако ще кандидатствате за детски надбавки в Австрия, ще ви трябва бележка, че вече не полуавате такива в БГ. Също превод на бележката.
Виж целия пост
# 62 5 окт. 2016, 14:17 ч.
Бибиана едно огромно благодаря!
Виж целия пост
# 63 5 окт. 2016, 14:48 ч.
Не бъркайте протестантите с евангелистите....
Евангелиш тук са протестанти, тоест не католици. Тези, които се позовават на реформите на Мартин Лутер. Училищата са като и католическите... С малка такса и средно ниво. Общинските зависят от квартала и публиката (Те са задължени да взимат децата от околноста и нивото им се определя от жителите на квартала). Общината се стреми да подпомогне училищата в "проблематичните" квартали с допълнителни средства: учители, социални работници и психолози за да помагат на слабите (финансово и по произход) ученици. Не винаги това начинание им се отдава. За съжаление образованието тук често се наследява. Тоест децата на необразованите често също остават с основно образование и вице верза.
Евангелистите са си точно тези за които говорите и вие: групи, да не кажа секти с почти семейни привързаности. Част от тях дори радикални. По принцип не са признати религии и човек не може да се сблъска с тях в нормалните училища.
Виж целия пост
# 64 5 окт. 2016, 15:46 ч.
Такааа...бяхме днес на денят на отворените врати.
Това , което разбрах е, че от тази година вече няма възможност децата да остават още една година в детската градина. С навършването на 6, преди 1.09, са длъжни да отидат в училище. Допуска се оставане в детска градина, единствено при медицинско предписание.
С тръгването на училище има следните възможности:
1-при изкаран райфепрюфунг-1 клас
2-при неизкаран райфепрюфунг- Детето се води в предучилищна група, но присъства и участва в заниманията на 1-ви клас. В хода на годината се преценява дали детето е наваксало и може да продължи директно във втори клас или трябва да повтори първи
Със занималните ми е все така неясно...даже май още повече се обърках.

За изискванията квадратура/брой хора искам да кажа, че според мен никой тук не отдава значение на това, но го използват като удобна причина за отказ. Доколкото следя темата, разбирам, че става все по-трудно да се наеме жилище и при 5-членно семейство, с един работещ, не очаквайте да ви е лесно!
Вие трябва да наемете жилище преди да отидете? Как ще отидете първо и ще търсите?

B & C, не мисля, че негативното отношение е към протестантите конкретно. По-скоро е така, защото в България винаги училището е било светско и на повечето ни е доста трудно да приемем, че тук има толкова много религия в училищата.

Поздрави от мен!

п.п. Много ще се радвам ако някой с детенце около 5-6 г иска да се видим някой ден с децата в някой парк:)
Виж целия пост
# 65 5 окт. 2016, 15:58 ч.
Цитат на: sunnymoney в ср, 05 окт 2016, 14:17
Бибиана едно огромно благодаря!
Дали ще получите разрешително за пребиваване (а от него зависи всичко останало - училище, детски надбавки и т.н.), зависи от доходите ви и от наличието на здравно осигуряване. Може би си заслужава, преди всички да сте тръгнали, да проверите дали доходите на съпруга ще са достатъчни, за да издадат документа за всички вас - 5 човека не е никак малко. При изчислението се вземат под внимание доходите, фиксираните разходи (например наема, детски градини и т.н.) и задължителното наличие на здравно осигуряване. Децата по принцип са безплатно осигурени към родителите (родителя), а майката - според възрастта на децата е безплатно или платено съосигурена към мъжа си, ако не работи. Дали и колко би струвала нейната осигуровка, може да каже здравната каса. Така че нека някой отиде до там с трудовия договор или фиш от заплатата/потвърждение за размера на доходите и да разпита. После да си направи среща в МА35 - службата, отговорна за издаването на разрешителни за пребиваване - и там ще кажат какви документи точно ще изискат и ще ви ориентират дали въобще е възможно при тези доходи. Доста време се чака за получаване на час за среща там, а срокът ви за издаване на Anmeldebescheinigung е макс 4 месеца след датата на адресната регистрация. Така че е хубаво предварително да се задействате.
Виж целия пост
# 66 8 окт. 2016, 16:54 ч.
Някой има ли опит със смяна на доставчик за ток и газ?
Arbeitskammer ме засипват с новини за ценови сравнения между доставчици и ако може да им се вярва, Wien Energie далеч не са най изгодния вариант. Чудя се дали има смисъл да ги сменям, или ще е напразно упражнение.
Виж целия пост
# 67 18 окт. 2016, 20:20 ч.
Здравейте! Как сте?
Моят син преди малко ми разказа, че днес учителката е изпратила едно от момичетата до тоалетната за да си измие червилото от устата. Моят син е в 3 клас  Mr. Green
Червилото е било червено  Laughing
Виж целия пост
# 68 19 окт. 2016, 14:18 ч.
 Hug
Добре сме,благодарим! Grinning
Не се коси,и аз в трети клас експериментирах с червилото на майка(червено).Тя научила и познай какво ми се случи! fight
Виж целия пост
# 69 19 окт. 2016, 14:33 ч.
Цитат на: Малко Трънче в ср, 19 окт 2016, 14:18
Hug
Добре сме,благодарим! Grinning
Не се коси,и аз в трети клас експериментирах с червилото на майка(червено).Тя научила и познай какво ми се случи! fight
О, аз не се кося, а ми е смешно.  Laughing Все пак не моето дете е било с червило, а негова съученичка.
На моя син също му беше супер смешно.
Аз също обичах да експериментирам  Mr. Green но не съм си позволявала да излизам навън с грим, та какво остава да отида на училище.  Laughing При нас имаше строги правила и учителките дори ни режеха косите  ако не са ни вързани или на момчетата са станали по дълги от допустимото Crazy ooooh!
Това дете щом сега ходи с червено червило, то с какъв ли грим ще ходи в гимназията  Laughing
Виж целия пост
# 70 19 окт. 2016, 15:08 ч.
Simple Smile спомням си как ме засрами някакъв човек на улицата...Била съм 4ти-5ти клас, бях сложила, още го помня пастелно розово червило, купено тайно от майка ми с парите за училище. Завъртях се, изтрих се, хвърлих червилото и коментара му ми 'топли' бая време Simple Smile, да не се правя на маймуна Simple Smile.  Дано и на момиченцето му е подействало отпращането в тоалетната така.
Виж целия пост
# 71 24 окт. 2016, 15:06 ч.
Здравейте! Имам един въпрос синът ми е роден в Австрия и е записан само с 2 имена, и без проблем извадихме пасаван и паспорт в Мюнхен. Рових се из темите и разбрах, че в ГРАО вписват бащиното име ако родителите искат, но там ми казаха, че трябва да се води дело... Струва ли си да се разхождам и да правя всичко това? В момента съм бременна в 6-ти месец и се чудя и за второто дете в болницата как да го запиша с две или три имена. Честно казано с таткото нямаме намерение да се прибираме да живеем в БГ поне не и близките 19 години. Някой от вас имал ли е подобен проблем? (казвам проблем защото по Коледа на БГ границата като пътувах към Австрия ми направиха огромен проблем за това, че са само две имена и системата им не работела така...)
Виж целия пост
# 72 24 окт. 2016, 15:22 ч.
Моето дете е български и немски гражданин и аз с триста зора успях да направя така, че детето ми да има и бащино име в БГ паспорт, а в немският е с 2 първи имена и фамилия  Crazy
В България гледат австрийския акт за раждане и каквото напишат австрийците това е.
В Австрия не съм чула да има проблем с бащиното име и австрийците го пишат без проблем в акта за раждане.
Аз не бих водила дела в БГ.
И не виждам какъв е проблемът детето да няма бащино име. А на границата има всякакви заядливи и некомпетентни хора и човек не може през месец да си сменя имената  Rolling Eyes
Виж целия пост
# 73 26 окт. 2016, 07:28 ч.
И аз не бих се занимавала с това. Честно, понякога чиновниците са точно в режим на самовъзпроизводство, чудят се как да създадат работа сами за себе си. Много ми е чудно ако през границата минава австрийски гражданин, който няма второ име как ще го запишат.
Понеже споменаваш Мюнхен не разбрах къде живееш, но за второто дете няма проблем да го запишеш с бащино име в Австрия, просто трябва да кажеш на служителя.

Делото за промяна на името мисля, че не е много сложно, но все си е излишна бюрокрация.
Виж целия пост
# 74 26 окт. 2016, 14:49 ч.
 Hug

                  ЧЕСТИТ ПРАЗНИК НА ВСИЧКИ!         
Виж целия пост

Препоръчани теми

Започнете да пишете...

Страница 1 от 1

Facebook login функцията е временно ограничена.

Функцията за вход чрез Facebook login временно е ограничена.

Можете да влезете във форума, като използвате потребителското име/имейл и паролата за BG-Mamma профил, които сте получили след регистрацията.

Ако не пазите писмото и не помните паролата си, можете да използвате функцията "Забравена парола".

Ако имате нужда от допълнително съдействие, пишете ни.

Молим да ни извините за неудобството!

Забравена парола? Вход

Общи условия

Приемайки общите условия за ползване на сайта, потребителят се съгласява да се запознае с правилата и политиката за ползване на форума и да ги спазва, както и при ползването на сайта да съблюдава българското законодателство, интернет етиката, правилата на морала и добрите нрави.


НЕГ.БГ АД не гарантира за достоверността и пълнотата на съдържанието и не гарантира, че предоставените услуги ще удовлетворят изискванията на потребителя, нито че ще бъдат непрекъснати, навременни и сигурни. С приемането на общите условия потребителят се съгласява, че използването на предоставените услуги и информация е изцяло на негов риск и отговорност.


НЕГ.БГ АД няма задължение да извършва наблюдение на информация, публикувана от потребителите, както и на информацията, съхранявана, пренасяна или направена достъпна чрез сайта, нито да търси факти и обстоятелства, указващи извършването на неправомерна дейност от страна на потребител.


НЕГ.БГ декларира, че потребителските данни няма да бъдат предоставяни на трети лица, освен при поискване от съответните компетентни държавни органи или длъжностни лица, които са оправомощени да изискват такава информация съгласно действащото законодателство.


НЕГ.БГ АД си запазва правото да изпраща анкети за проучване и подобряване на удовлетвореността от предлаганите стоки и услуги, маркетингови проучвания с цел разработка и предлагане на нови стоки и услуги в сайта, както и непоискани търговски съобщения до регистрираните потребители с цел информиране за нови услуги и стоки, предлагани от дружеството.


Затвори

Здравейте,

Включете се в проучването на Frosch относно вашите предпочитания за почистващи препарати за дома. Попълнете анкетата сега – отнема само 2 минути.
Благодарим ви предварително!

Към анкетата

Здравейте,
Искаме да направим BG-Mamma вашето още по-любимо място за споделяне. Помогнете ни, като отговорите на въпросите в тази анкета:

Към анкетата