Kara Sevda с Бурак Йозчивит и Неслихан Атагюл Доулу - ТЕМА 6

Ето малко по-подробно от руския превод. Голям лабиринт  
Развързан е още един възел от тайната. Кемал разбира истината, защо Нихан е останала с Емир. Ненавистта и желанието за мъст, които Нихан изпитва към Емир, са единствената му надежда в неговата черната /нещастната любов. Повече не трябва да се предава. Кемал ще се бори, независимо от упорството на Нихан, докато тяхната история не стигне до щастлив край. Нихан от своя страна, не може да се освободи от страха и заплахите на Емир, за да се отдаде в прегръдката на любовта. Всяка ненавременна стъпка, която ще направи, е опасна за Дениз. Асу използва всички начини да си върне Кемал. Това, че Кемал търси истината за смъртта на Озан, може да преобърне живота на Емир. Емир никога няма да си позволи такъв риск. Той ще използва всичките си връзки, за да отстрани Кемал от пътя си. Ще измисли дяволски план. Кемал трябва да  бъде обвинен в извършването на убийство. Нихан ще тръгне по следите на убиеца на Озан със свои методи. А Кемал заедно с Айхан ще намери улика, която ще го доведе до Емир. От друга страна, Айхан ще бъде въвлечен в играта  на отмъщение на Галип. В тази игра съюзът на Лейля и Айхан ще премине през първия си изпит.
Нихан, дори да се опитва да се държи далече от Кемал, ще се срещне с него, следвайки нишките на сърцето си. Тя ще бъде хваната от Кемал, на което ще се зарадва. Новият ден ще започне с опасности за двамата безкрайно влюбени. Докато Кемал с всяка крачка приближава капана на Емир, Нихан се приближава към истината, скривана от Емир. Когато Емир е сигурен в своя  капан за Кемал, виковете на Нихан за помощ ще стигнат до Кемал.  

katya много ти благодаря за превода - внесе яснота там където не можех да разбера смисъла на написнаото 

katya,браво!Перфектен превод!

Да се надяваме да се отърве от капана Кемал!

tigasa1 Доколкото разбрахме от превода,Емир гласял капан на Кемо, но там попада Нихал?!

Благодаря за превода на озета, Катя! 

С руския се загубих в превода,  но се оказва, че и на български пак не схващам. 

Това:


дали ще е нещо като "воссоединились" или баш Кемо ще си я хване Нихи за нейна и наша радост? 

Да се включа и с няколко ресимиета: 

Тази ми го говори, че пак ще има имало едно време. 



Тука са след целувките, но къде ли са? 



Тука надявам се Галип научава, че част от акциите им имат нов собственик! 

Здравейте
гледам чак сега 44 епизод и чета от долу под серията питат за 45 и превод Бъркам ли, че 45 еп. трябва утре да се излъчва и в събота да си имаме преведена серията


За мен лично влиза в моя топ 5 от турски сериали. Аз не гледам всичко, което излиза, заради мои си особености...както и да е, капризна съм към актьорите
Но, тук в Севдата има такъв каст, че нямам думи - всички са от красавци на горе, и добри и лоши
А, Неслихан, ами очите ми остават върху нея, такава красота има това момиче

Все едно това, аз съм го писала.. 

От този сериал се зарибих и изгледах доста други, но той си ми е първата любов и нямам по-любим от него... Актьорите ги обожавам.. Толкова силна игра (с изключение на Асу, тя нещо не ме грабва и може по-добре да бъде изиграна нейната роля..).. Много често като чета коментари за слаба игра във филма и се чудя, аз ли не съм в час, разлчни филми ли гледаме с тези хора 

Кара севда и Киралък ашк ми остават топ   

Тончето, ако трябва да продължа с признанията си имам две основни причини да ги гледам турските сериали. Едната е, че актьорите винаги играят страшно добре/нещо, което аз лично не виждам в нашите сериали и по тази причина не ги гледам/ и втората ми причина е, че винаги има много красота. Говоря за интериорен и екстериорен дизайн, за лайф стайл, дрехи и каквото се сетиш, актьори Тази, втората причина в комбинация с първата ми действат много приятно на сетивата.

Иначе, като сюжети, като сценарии не искам да съм крайна , но толкова взеха да се повтарят, че чак са брутално смешни на моменти. Това, го преглъщам, за да насладя на горните

Някой знае ли, колко серии ще е филма или всичко зависи от рейтинга?

 
Тук, доколкото разбирам, става дума за това, че правейки собственото си разследване и държейки се дистанцирано от Кемал, все пак ще бъде хваната от него и това ще й хареса. (Така де, тя хем е инат и иска да стигне сама до истината, хем като попадне на Кемал и се разтапя - това е смисълът според мен.)
Емир си е мислел, че капанът му е за Кемал, но виковете на Нихан за помощ ще стигнат даже до самия Кемал. (Да, в капана е попаднала Нихан, а Кемал ще тича на помощ...)

Здравейте!


Селфи, аз смятам, че и при едната и при другата снимка са на едно и също място - някакъв аукцион. Само дето едната е в минало време, другата в сегашно. И те така са им дошли спомените. 

mamsity,   аз много лесно разпознавам кога снимките са от сега и от преди 6-7 г. Ориентир ми е физиономията на Кемо. В наши дни завалията рядко има усмихнато изражение.   Обаче е страхотен Боцко когато е тъжен, гневен, че и насълзен.   При Неслихан ми е на обратно. В тъжните и сериозни моменти не ми е толкова симпатична колкото когато е усмихната и щастлива. Тогава е едно слънчице!  


Дам.   Демек поетично казано, а язе се надявах на нещо хептен буквално.    

Гюнайдън!


Селфи , кусурабакма, джанъм, аз малко излишно съм се обяснила. Всички вече лесно ги разпознаваме. Aз само исках да кажа, че са на някакъв аукцион, според мен. На същото място, където са били и преди 7 години. Ша купуват нещо ценно.

На същото мнение съм относно емоциите, които изразяват лицата на Кемал и Нихан в сегашно време. Понякога чак се стряскам, когато видя безчувственото лице на Нихан. Докато Кемал, колкото и да е сърдит, любовта винаги е сложена на лицето му.
Много добре играят Неслихан и Бурак. Как страхотно превключва Неслито от безкрайно щастлива и безгрижнo влюбена в миналото, до безкрайно изплашена и несигурна в настоящето. А Бурак - от по детски наивен влюбен в миналото, до пресметлив играч в настоящето.

mamsity