ХАЛИТ ЕРГЕНЧ И БЕРГЮЗАР КОРЕЛ В "ТИ СИ МОЯТА РОДИНА" /Vatanim sensin/

Добро утро в понеделник - последен ден от месец октомври
и спорна нова седмица!
Пожелавам ви един успешен, изпълнен с обич и изненади есенен ден!

Не забравяйте да се усмихвате!

Здравейте,къде гледахте първата серия на филма?Има ли я някъде с превод на руски/български?

ВС е с най-висок рейтинг в социалните медии за цялата седмица.

Следват сериалите "Майка" и  "Вътрешен човек"

Моля, който е гледал серията чрез руските форуми, да даде линкове.

Това е от  Лили.  

Мисля, че Пепи също каза, че е гледала серията на руски, може и да греша.

----------------------------------------------------------------------

Онези журналисти отново са се произнесли....

с руски дублаж тук върви добре, със субтитри за сега няма, приятно гледане! http://1plus1tv.ru/series/tureckie_serialy_na_russkom_jazyke/198 … sskom-yazyke.html

От Оя Доган



Досега нито един игрален филм или сериал, посветен на Войната за независимост, не е имал успех. Затова за мен “Ти си моята родина” беше много важен проект. Исках да гледам сериал, който разказва по-красив начин за тези години. В Кан изгледах 20-минутна версия на първата серия и бях много впечатлена. Но предположих, че в дългата, 154-минутна версия може да възникнат проблеми. ВС е обещаващ сериал. Но най-големият му проблем е, че не носи емоции на зрителя. И тук огромната отговорност се пада на режисьорите. В рамките на 154-те минути на първата серия се случиха безброй събития. Първо героят Джевдет умря, Азизе научи за неговата смърт, Али Кемал уби дете /детето само се уби, ама карай/, гръцкото население се вдигна да линчува Азизе и децата, цялото семейство напусна родния си край и се премести в Измир. Тези сцени имаха силен емоционален заряд, но той не се усети от екрана, емоцията не стигна до зрителя. Друг проблем беше сценарият. Джевдет е образ на герой, но точно той отсъства в продължение на един час от серията. Вместо главния герой гледахме какво се случва в семейството му. Най-близкият му приятел Тефик предложи брак на съпругата му, осиновеният Али Кемал показа, че е влюбен в Йълдъз, с която е израснал, дъщерята на Джевдет флиртува с гръцки войник, другата дъщеря Хилал се присъедини към борбата срещу гърците. Докато се случваше всичко това, Джевдет отсъстваше от екрана. На мястото на героя имаше хаос в сценария. Да се построят събитията в първи епизод по този начин е много рискован подход. Преди да направиш един персонаж храбър герой, първо трябва да убедиш зрителите в това, че е такъв, след това е необходимо да им покажеш неговата реакция на герой спрямо случващите се събития. А преминаването  на Джевдет изведнъж на страната на гърците в края на серията съвсем обърка зрителите. Може би щеше да бъде по-добре, ако имаше кратък пролог, в който да ни кажат каква история ще ни разкаже ВС, да ни подскажат, че Джевдет ще действа като турски разузнавач. Музиката също не допринасяше за въздействието на сцените. Най-силно и добро впечатление ми направиха актьорите. Бях забравила напълно за Халит и Бергюзар, пред мен стояха Джевдет и Азизе и аз като зрител им вярвах. Ако липсваха проблемите в сценария през последния един час, серията щеше да изглежда съвършено различно.

Ами напълно е права. Да се замислят малко. Има някаква грешка в подхода им. Затова и писах, освен Азизе, която изстрада цялата драма, не се видя нищо затрогващо в ситуацията, която ни представяха. Хората бягаха, напускаха родните си места. Целият ужас, за който сме слушали и чели при изселването на семейства - не се усети. Едно за глава, едно за крака. Актьорите и операторът са на висота, но режисьорите явно и сценарият са на различни позиции. За музиката писах още на другия ден. За мен тя е много съществена част от един сериал. Защото няма как тръгвайки да правиш повече серии да не заложиш на нея. Историята, музиката, картината и играта трябва да вървят в синхрон, а не да се чудиш има ли я, няма ли я. Права е г-жа Доган, но лошото е, че със сигурност са заснети поне две серии, освен първи епизод, предвид дългия снимачен процес досега/от август до края на октомври/. Което означава, че едва ли ще се поправят разни неща, монтажът е готов. Добре, едва ли Халит не е погледнал заснетото, готовата първа серия. Не обсъждат ли, не им ли прави впечатление или очакванията на всички са огромни и всяко нещо дразни. Ако това е стилът на режисьорите ще се отнесат доста критики, дано ги вземат под внимание.Не мога да кажа, че липсваха емоции, но е драматизъм не почувствах.

Ами Халит и Берг си гледат работата на актьори и те се справят с нея.

Проблемът е, че събитията се поднасят декларативно. Случва се нещо, показват ни, че се е случило и дотам. Ама защо, как го преживяват героите, как минава през душите им, не.

Ето, Али Кемал, едно толкова малко дете стана свидетел на това как се простреля неговото другарче, и няколко минути по-късно научи, че е осиновен. Можете ли да си  представите тази ситуация в реалния живот? Ами че да му се стоварят тези две трагедии на едно дете, че то няма да може да спи , да се храни.
А в сериала това беше претупано на две на три. Никой не поговори с него, не го утеши, не го приласка.

"Стегни се. Ти си мъжът в семейството".  Пък то още на 7 годинки.
Продължение на тъпата теза "Мъжете не плачат".

Между другото, това, което видяхме във фрагмана за следващия епизод, не е лишено от преживяванията на героите - видяхме молбите на Азизе, също Джевдет - облян в сълзи...Ще видим как е направен втори епизод, но наистина очакванията са много големи, което е хубаво от една страна и от друга - всяка слабост бие на очи. Да излиза поне още един фрагман.

Привет

Благодаря за всичко споделено


Варна за преводите

Хубаво е, че има критика- дано да е за добро и подейства градивно на работата на екипа в бъдеще.
Разбира се, че въздействащата музика е част емоциите , които преливат от екрана, това е едно от слабите места на сериала.
Всичко, което ни предложиха в 1 серия, го видяхме на снимки, фрагмани, озети... нямаше я изненадата. Мисля,че  това също допринесе за по- слабите емоции. Затова, че не знаем какво е накарало Джевдет да премине на гръцка страна, мисля, че не е толкова фатално. Това е често срещан похват в романите и филмите- да задържат интригата, да подклаждат интереса.../ е, ние видяхме вече, къде е бил 7 год /
Но за много неща е права Оя. Али Кемал на много крехка възраст трябваше да възмъжее, но нямаше го бащиното рамо до него и затова е толкова объркан може би...
Има майка, баба, две сестри, но с никоя от тях не споделя. Ефталия е неговият изповедник.
Азизе е толкова строга и принципна, а бабата мъдра и силна жена- съпруга и майка на офицери- така ли не го предразположиха, не усетиха неговите терзания , че  е чужд, да бяха го насочили към някакъв занаят , за да се включи и той в изхранването на семейството... седем години са много дълъг период...
Хилял е един от слабите образи и за мен...и като емоции, изражение, много, много безлична...

И каква му беше целта на Тефик, отстранявайки Джевдет.... само от ревност и завист, или какво...
цели 7 години не е ли предлагал брак на Азизе, ако тя е причина за убийството, помогна ли и във възпитанието на децата , сближавайки се с тях, помогна ли им материално... не! Целта му явно е богатството, което заграби...

Радвам се, че са стабилни   Халит и Бергюзар, ролите им са много подходящи за тях, раздават се на екрана...

Странно, аз обикновено критикувам много, но този път не намерих чак такива пропуски в сценария и режисурата

Все пак говорим за първи епизод, в който трябва да ни запознаят с героите на ВС и да маркират основните проблеми, които ще движат сюжета през този сезон. Според мен е невъзможно за толкова малко време да се изградят цели образи, може само да се щрихират. Вероятно и затова всички бяха представени толкова крайно, за да не объркат драгия зрител още от самото начало    (В тази връзка, си спомням как при първите епизоди на Карадайъ изобщо не можехме да оправим родословното дърво - кой брат, кой кум, кой сват  )

Има и нещо друго - ние бяхме доста добре информирани предварително за героите на сериала, докато не всички хора са изчели и изгледали всичките резюмета и фрагмани, които ние прехвърлихме.

Надявам се, екипът да има възможност да ни покаже развитието на всеки един от героите и те да не бъдат само черни, или само бели.

Мисля си и че разпадът в семейството на Джевдет е нарочно търсен паралел с разпада на империята  Аз лично давам на екипа по-голям толеранс  Дано и турците им го дадат 

Тефик премахна Джевдет по много причини. Първо, защото е пречка за плановете му за предаването на града. Второ, той счита Джевдет за човека, който му е отнел детската любов, т.е. изпитва към него неприязън и вътрешно озлобление още от детските си години. И не на последно място - разчисти си пътя, за да си осигури спокойствие и богатство. Те се разминават тотално във възгледите си за живота. Единият е материалистот службата си очаква не похвали и медали, а спокойствие, власт и материални облаги. Това последното се видя и в сцената в заложната къща. Безскрупулен човек. Джевдет е идеалист, патриот. Те са на светлинни години един от друг като принципи и идеали.
За помощ към семейството - от превода се разбра, че къщата, в която живеят Азизе и децата е купена от Тефик. Мисля, че не греша. Колкото да това, защо Джевдет е преминал на страната на гърците, наистина не е фатално, все пак няма как да се покаже всичко в първи епизод. От страна не децата - не очаквам чудеса в подобряване на отношения и комуникация, не знам защо, но така ги заложиха, че се създава такова усещане. Те ще създават само ядове, това показва интуицията ми.

Аз пък разбрах, че Тефик е купил къща за семейството на Джевдет, но Азизе е отказала да живеят в нея и при затруднението да си платят наема, Тефик попита защо си го причинява това, нали Джевдет ги е поверил на него. И после дойде сцената с щом не иска да получи помощ от него като непознат, тогава нека се оженят