Привет, мили момичета! 
Благодаря ви за всичко споделено и коментирано в темата..
От разказа ти видях и това
Просто искам да знаете, че Ринка 
няма вина за тази грешка 
Погледнах файла с превода и видях, че аз така съм й го изпратила
Просто искам да знаете, че правим всичко, ама всичко по силите си, за да свършим работата си добре. И колкото и да се пише и казва когато, тогава, все пак в неделя се очаква преведения епизод..И съответно ние реално гоним срокове. А като се има впредвид, че с Ринка и Ася работим и по друг сериал, също така и това, че двете с Ася работим и по трети, напълно нормално е да стават такива грешки.
Знам, че оценявате труда ни, знам, че се радвате на преводите ни, но все пак тази вечер се почувствах силно притеснена, все едно съм ученичка, изкарана пред дъската. Повярвайте ми, дори в ученическите си години, никога не съм се притеснявала толкова..
Извинявам се, ако съм засегнала някого.. Просто ми се прииска да го напиша това..
Желая ви лека и спокойна нощ!
Благодаря ви за всичко споделено и коментирано в темата..
От разказа ти видях и това
Скрит текст:
Уж внимателно гледам, гледам, а накрая фал. 
Просто искам да знаете, че Ринка
няма вина за тази грешка Погледнах файла с превода и видях, че аз така съм й го изпратила
Скрит текст:
А:Проблемът на този мъж е с вас, а не със Сюхан. Затова бъдете спокоен.
С:Аз не съм толкова сигурен, г-жо Адалет.Казал е, че ще превземе съкровищницата му.. Имал е предвид Сюхан.
Т:Какво?
С:Днес Ширин е чела с ушите си.
С:Аз не съм толкова сигурен, г-жо Адалет.Казал е, че ще превземе съкровищницата му.. Имал е предвид Сюхан.
Т:Какво?
С:Днес Ширин е чела с ушите си.
Просто искам да знаете, че правим всичко, ама всичко по силите си, за да свършим работата си добре. И колкото и да се пише и казва когато, тогава, все пак в неделя се очаква преведения епизод..И съответно ние реално гоним срокове. А като се има впредвид, че с Ринка
и Ася работим и по друг сериал, също така и това, че двете с Ася работим и по трети, напълно нормално е да стават такива грешки.Знам, че оценявате труда ни, знам, че се радвате на преводите ни, но все пак тази вечер се почувствах силно притеснена, все едно съм ученичка, изкарана пред дъската. Повярвайте ми, дори в ученическите си години, никога не съм се притеснявала толкова..
Извинявам се, ако съм засегнала някого.. Просто ми се прииска да го напиша това..
Желая ви лека и спокойна нощ!
Лили, страхотни сте с Ринка и много благодаря за усилията, които полагате да направите бързо превода. Наистина всички оценяват това, това което правиш
но това ме кара, 
Джес отстъпвал от плана за отмъщение. Мъмри ли го 
или само констатира факта. Не че Джесур ще търпи мъмренето и, но ... 
!Бъди най-вече здрава,а всичко останало е в твоите ръце!!
