Основната книга на Сиърс

Публикувана: 28 апр. 2006, 10:01 ч.

Последно мнение: 30 апр. 2006, 20:44 ч.

1 464

# 15 30 апр. 2006, 10:37 ч.

Съгласна съм, че не е гот превода от превод. Затова благодаря на Yanche и чакаме скорошно включване от нея. Моят английски не е чак толкова силен и ще ми отнеме доста време, а честно да си кажа покрай заниманията с баткото, разходките и обслужването на 4-месечно бебе някак си... трудно се свъртам дълго време пред компа. Както и да е...

Аз, обаче, имам в къщи и хартиения вариант на въпросната книжка. А там има картинки, които не съм ги намерила в електронните варианти. Захванах се да ги сканирам, опиша на български и да ви ги дам. Ако някой ги намери в нета да се обажда! Може да ви се стори глезотийка, ама аз много обичам да гледам картинки и предполагам, че и други така като мен... Така че, ако някой не ме изпревари, очаквайте включване и от мен Simple Smile

Виж целия пост

Yanche

# 16 30 апр. 2006, 10:51 ч.

Poli. , не искам да те обезкуражавам, ама Бу ми беше дала да превеждам една статия - след 8 месеца най-накрая я преведох Simple Smile

И то не защото беше трудна, ами защото нямах много време... Тези сега мисля да ги направя по-бързо, но ще видим. Малката като е будна само като ме види, че седя на компа и почва да реве...
това с картинките е добра идея! Мисля, че ще е полезно!

Виж целия пост

jkaterina

# 17 30 апр. 2006, 15:38 ч.

Аз също с удоволствие бих опитала да преведа нещо(ако малкия е така добър и имам време).
Само кажете наистина за някакви препочитания bouquet

Виж целия пост

Poli.

# 18 30 апр. 2006, 19:35 ч.

Yanche, jkaterina, виждам, че напълно ме разбирате по отношение на липсата на време Simple Smile

- отпускащо е... Simple Smile

. A jkaterina, смятам, имайки предвид че се намираме в кърмачески форум - харесай си нещо от статиите за кърменето. Разбери се с Yanche да не се засечете на едно и също нещо. Радвам се, че се намериха мами, които да подхванат идеята. Уверена съм, че има още! Обаждайте се!

Виж целия пост