Джансел Елчин в "Dayan yüreğim"/"Дръж се, сърце" - сериал по Fox tv *Тема 40*

  • 73 723
  • 723
# 240
eidin   Hug   честит 8 март и на теб, мила  Heart Eyes  bouquet  

 Peace  Приятна изненада е твоето не само чудесно, но и много изкушаващо предложение за БГ превод на този сериал с Джансел, за което много благодаря  bouquet
 Wink  Аз превод от руски на епизод не бих се осмелила да правя   Embarassed  но имам желание отдавна и ще направя всичко възможно за идващите 10 дни да се науча да слагам субтитри   yes

 Rolling Eyes  За сега наистина ни е много хубав сериала и  дано Джансел и Едже, и другите актьори  thumbsup  да имат късмет в следващите епизоди с още по-интересен сценарий  Praynig Praynig Praynig

Снейки Hug  ти вероятно отново имаш вярно предположение с какво Елван е помогнала на Фуат  Peace  Grinning




 Wink  Хич не ми изглежда на притеснен Фуат от тъста   Laughing Peace Joy


 Grinning  И за Атиф и Серай, че и нейната приятелка също ни очакват приятни моменти   Laughing


Приятна вечер   Hug Hug Hug
Виж целия пост
# 241
  Здравейте момичета и Честит 8-ми март. Случайно се загледах в сериала и много ми хареса. Имам едно предложение. Ако има още някой, който може да помага с превода и субтитрите, то аз съм навита да поема по-голяма част от работата. Аз превеждам от руски. Турски разбирам само 10 думички. И понеже сериала е много интересен, ще ми се повече хора да имат възможност да му се насладят. Така, че ако има желаещи?
Само да допълня, че сега се занимавам с превода на Звездите са ми свидетели и имам някъде около 10 дена работа още. Та, след 10 дни съм на разположение, разбира се, ако има и други желаещи.
Честит празник  bouquet С превода не мога да помогна, но мога със субтитрите, стига да сме сериозни, щото си е  много работа.
Виж целия пост
# 242
Shatzi  Hug  Честит празник   bouquet  чудесна вечер   newsm74
  Здравейте момичета и Честит 8-ми март. Случайно се загледах в сериала и много ми хареса. Имам едно предложение. Ако има още някой, който може да помага с превода и субтитрите, то аз съм навита да поема по-голяма част от работата. Аз превеждам от руски. Турски разбирам само 10 думички. И понеже сериала е много интересен, ще ми се повече хора да имат възможност да му се насладят. Така, че ако има желаещи?
Само да допълня, че сега се занимавам с превода на Звездите са ми свидетели и имам някъде около 10 дена работа още. Та, след 10 дни съм на разположение, разбира се, ако има и други желаещи.
Честит празник  bouquet С превода не мога да помогна, но мога със субтитрите, стига да сме сериозни, щото си е  много работа.



 Hug Hug Hug
Виж целия пост
# 243
Фрагмана и с бг, субтитри

Виж целия пост
# 244
Ели    smile3555  чудесен подарък ни направи newsm74  
Grinning  Веднага го отварям и с картинка   Laughing  друго си с БГ превод  Peace


Още веднъж приятна вечер   Hug Peace
Виж целия пост
# 245
Добро утро! Hug Hug Hug

Скрит текст:

Дайче, Снейки, Шатци, eidin, bouquet bouquet bouquet bouquet



Аз мога да помагам с превод от руски език - субтитри не мога да слагам, така и не се научих. Peace Hug

Приятен ден! Hug bouquet
Виж целия пост
# 246
Добро утро! Hug Hug Hug
Ели, благодаря за превода на фрагмана!  bouquet

Цитат
Снейки  Hug  ти вероятно отново имаш вярно предположение с какво Елван е помогнала на Фуат  Peace  Very Happy
Не се получава всеки път, кристалната ми топка е стара и има нужда да презареди батериите.  Wink
Ама в този случай и ти ще познаеш - помощта ще е свързана с майка му.
Резюмето:
Seray’ı takibe alan kuzeni Rıfat kafede Atıf ile burun buruna gelir. Öte yandan Seray’ın yengesi Suzan ortalığı karıştırmaya devam etmektedir. Suzan, Seray ile evlenmek isteyen Ali’ye Seray’ın başkasıyla görüştüğünü söyler. Bir gece kapılarına dayanan Ali büyük bir rezalet çıkarırken; Seray, amcası Remzi’ye gerçeği itiraf etmek zorunda kalır.
Atıf ile ilişkisi herkes tarafından öğrenilen Seray, amcası tarafından eve kapatılma cezası alırken kuzeni Rıfat da Atıf ile kozlarını paylaşmak için buluşur. Rıfat ile Atıf’ın randevulaştığını öğrenen Seray olacakları önlemek için buluşma yerine gittiğinde büyük bir şok yaşar.
Av. Fuat’ın annesine yardım etmek için evlerine giden Elvan burada Fuat’ın kızı Nazlı ile karşılaşır. Nazlı, Elvan’ı hatırlamıştır. Fuat’ın boşanma kararındaki ısrarı, eşi Aysun’un aklına bir başka kadın şüphesini getirirken, Nazlı annesine, o kadının isminin Elvan olduğunu söyler…

Снимките от епизода са тук
http://www.fox.com.tr/Dayan-Yuregim/galeri/bolum/6/gorsel/10065#video-gallery
Радвам се, че Танер няма да убие Дженгиз, явно иска само да го изплаши и да спре да рови.

Серай все пак ще посети брат си

Хубав ден! Hug Hug Hug
Виж целия пост
# 247
Добро утро! Hug
Наистина,ще е чудесно,ако се превежда,аз лично не разбирам турски и руски!Разбира се бих помогнала с каквото мога,но и не мога да слагам субтитри.Иначе друго каквото мога бих помогнала.
А сериала,като гледам е доста интересен от това която чета.  newsm10
Виж целия пост
# 248
    Добро утро, момичета. Радвам се, че има желаещи да преведем сериала. Само да приключа със Звездите и ще се захванем. През това време може да се намерят и други помощници. Лек ден.
Виж целия пост
# 249
Руските девойки явно не се интересуват от резюмето и не го превеждат. Sad
Но пък снимки публикуват много.
Един рокер

Тези са от епизода

Бусе да не се уреди и тя с богато гадже

Ама ми е кеф като гледам тоя боклук така  Embarassed

Виж целия пост
# 250
СОДЕРЖАНИЕ 6 СЕРИИ.🌹

Рыфат, который начал следить за Серай, встретит ее и Атыфа в кафе лицом к лицу. Невестка Серай Сюзан, все еще больше начинает вмешиваться в ее дела. Она расскажет Али, что Серай встречается с другим. Серай вынуждена будет рассказать всю ситуацию дяде Рамзи. После всего, Рамзи запрет ее дома. В свою же очередь, Рыфат встретится с Атыфом, поговорить на данную тему. Узнав о предстоящей встрече Атыфа с Рыфатом, Серай найдет путь придти на эту разборку и будет в шоке от увиденного. Эльван, которая пойдет помочь маме Фуата, встретится там с Назлы. Она вспомнит госпожу Эльван. Фуат будет настойчив по поводу развода с женой. Айсун заподозрит , что ему нравится другая. Назлы расскажет маме, что ее имя Эльван.
Виж целия пост
# 251
Ели  bouquet
Ремзи все повече ми опротивява. Много държи на турски традиции, но искам да го видя как ще постъпи със Сузан, като разбере какви ги е вършила зад гърба му. А този затвор, дето го е спретнал на Серай, може да стане причина тя да отиде при майка си. Дано.  Praynig
Руските девойки са написали
Эльван будет помогать маме Фуата по дому, там и пересечется с дочерью Фуата - Назлы. Назлы вмпомнит Эльван.
Дали това ще стане след припадането в хотела или тя се е нагърбила с работа на 2 места.  newsm78
Мина ми през главата една лоша мисъл - тъста на Фуат да не реши да вкара Елван обратно в затвора, за да спре развода.
Виж целия пост
# 252
Снежи  Hug  Peace  bouquet   Снейки   Hug Peace  bouquet    Илиана   Hug Peace  bouquet  
Ели  
Hug   Peace   bouquet
СОДЕРЖАНИЕ 6 СЕРИИ.🌹

Рыфат, который начал следить за Серай, встретит ее и Атыфа в кафе лицом к лицу. Невестка Серай Сюзан, все еще больше начинает вмешиваться в ее дела. Она расскажет Али, что Серай встречается с другим. Серай вынуждена будет рассказать всю ситуацию дяде Рамзи. После всего, Рамзи запрет ее дома. В свою же очередь, Рыфат встретится с Атыфом, поговорить на данную тему. Узнав о предстоящей встрече Атыфа с Рыфатом, Серай найдет путь придти на эту разборку и будет в шоке от увиденного. Эльван, которая пойдет помочь маме Фуата, встретится там с Назлы. Она вспомнит госпожу Эльван. Фуат будет настойчив по поводу развода с женой. Айсун заподозрит , что ему нравится другая. Назлы расскажет маме, что ее имя Эльван.

Rolling Eyes  След двата фрагмана и резюмето съм в очакване утре на много по-интересен епизод  Praynig  Peace
От тази снимка предполагам, че Мерал ще се обади на Фуат за Елван за припадането й на работа  ooooh!


И вероятно Фуат ще й предложи да се грижи за майка му ...  срещу заплащане   Wink Peace  поне като на старата и работа, защото Елван освен за своето домакинство и Селим  Naughty  държи да му върне пълната сума на парите, който той и даде ...  ooooh!


Outta Joint  Много ми харесваше Ръфат в началото, но сега той е направо за освидетелстване и лечение, защото е извън контрол от ревността си към Серай и става опасен не само за околните, но и за себе си  ooooh!  




 Thinking  А за отношението към Серай на Сюзан е в пълна сила поговорката : "С един куршум, два заека!"  Mr. Green  и за Танер успешно изпълнява поръчението  Naughty  и се харесва на всички в семейството  Crossing Arms  Серай е една "неблагодарница" за грижите им   Shocked ooooh!


Мина ми през главата една лоша мисъл - тъста на Фуат да не реши да вкара Елван обратно в затвора, за да спре развода.

#Crazy  Не е изключено  ...  Елван, с подкрепата на Фуат е опасна, а и Фуат трябва да бъде наказан ...  ooooh!

Виж целия пост
# 253
           Това, за лека нощ.
https://vk.com/video-113301595_456239121

Двамката са ми много сладки, а и песента е много хубава.
Виж целия пост
# 254
Добро утро! Hug Hug Hug

Скрит текст:




Ама ми е кеф като гледам тоя боклук така  Embarassed


И на мен. Embarassed Peace

Хубав ден! Hug bouquet
Виж целия пост

Започнете да пишете...

Страница 1 от 1

Общи условия