"Този град ще дойде след теб" с Керем Бюрсин / Тема 31

Какво страхотно дете е Вейсел обаче. 

  Ох бе, ма много сладко говори на турски Керем
Сега ви оставям.ще го догледам с бг.субтитрите

Лили,благодаря за превода

Снеже Габи Снейки

Али видя снимкато от вестника със заглавие: Опресниха любовта си в хотел.

Пък Текин такива определения изреди за Йиит, който важат и за самия него... Йиит каза на Текин, че той все не знае на кого да се довери..Каза му за Сеит.. текин не му вярва.
Й:Просто исках да докажа, че ние с вас сме в един и същи кораб.. Надявам се, че няма да потопите и този..

Бора пък много наивен го кара.. Текин му предлага много пари.
Б:Срещу какво?
Т:Да премахнеш някого без никой да разбере.
Б:Кого?
Т:човек, който е предател, който толкова години яде хляба ми, но сега ме предава..
Б:Искаш да убия някого? Не, намерете си друг човек да ви свърши тази работа..


Белгин пък каза на Текин, че са й омръзнали заповедите му, че тя не е кукла в ръцете му.. Текин й беше казал да сложи край на работата на бора..

Аслъ иска да говори с Несрин.

А:Знаеш ли, ти първа разбра..дори по-бързо от мен разбра за чувствата ми към Али.. Мислиш, че аз нямам право да бъда с Али, че аз съм излишната тук.(
Н:Аз просто не искам никой да бъде наранен.
А:Но мен ме нараняват тези ваши погледи..Все едно върша нещо много грозно.
Н:Това ли те безпокои? Или просто не можеш да погледнеш Дерин в очите?
А:Аз не мисля, че не заслужавам любовта си към Али..Обичам го повече от всеки друг и Дерин.. Тя ето, че отиде при бившия си годеник, били в хотела снощи.
Н:Говориш така сякаш не познаваш Дерин.
А:Аз познавам Дерин по-добре от вас. И знам, колко егоистична, разглезена може да бъде тя на моменти..Но явно ти си на нейна страна.
Н:Дерин е бременна! Аслъ, недей, дори ти не можеш да останеш на твоя страна при това положение.

Аслъ казва на майка си, че всичко, което  е направила от самота начело, е грешно. Но майка й пак продължава със совето..Боже, майката на Аслъ е опасна обаче, пита я откъде е сигурна, че Дерин ще роди това дете. Ами ако майка й узнаела за бебето, дали щяла да позволи на дерин да роди това бебе. Аслъ я накара да обещае, че няма да й казва.. Те не били толкова гадни..

Ама Аслъ, миличка, ти си сигурна, че си загубила тази битка, ама защо продължаавш бе..

Али пак ядосан, не може да забрави за видяното с Дерин явно.

Шампиона вярвал, че Али ще спечели мача, но не е сигурен, дали от него ще стане добър боксьор..

Белгин каза на Бора, че вече няма да работи с него, парите вече са преведени в сметката му..

Майка рауф пък търси кола, с която ще раздават кюфтета, нали ще правят такива.

ай, тази мушмурочка, майката на Аслъ дойде да каже на Белгин за бремеността на Дерин.
М:Не знам как да го кажа.Направо е скандално това.
Б:ти си свикнала със скандалите около теб със съпруга ти..
М:За себе си не знам, но за дъщеря ти вече..
Б:Какво искаш да кажеш?
М:Дъщеря ти била бременна от моя зет... Белгин, трябва да приключваме с тозиш въпрос бързо. Без никой да разбере.
Б:Теб защо те засяга това толкова много? Нима искаш да предпазиш един брак, който е фиктивен?
М:не искам да попадате във вестника..Вярно е, че вие свикнали с тези неща.

Б:На колко месеца си бременна?
Д:На теб кой ти каза?
Б:Г-жа Ебру.
Д:Аслъ ли й казала? Не е възможно..
Б:Тя й е казала.
Д:Но..Кака Несрин..Аз на никого ли не мога да се доверя?
Б:На мен можеш да ес довериш..
Б:На майка си можеш да ес довериш..


Ай, не ми се превежда това, я.. дерин не иска да махне бебето си, но Белгин я притиска много.. Каза й, че ако не махне това бебе, баща й ще убие Али..

Аслъ пък се чуди как е могла майка й да направи такова нещо!  Дерин пък отишла с майка си в клиниката, за да махне бебето.-

Али продължава да я нарича канка..

А:Али.
А:Аслъ, какво правиш? полудя ли? Да кажем, че заради вълнението заради мача го направи.
А:Али, аз те целунах по собствено желание.
А:Значи Дерин е била права, в онова, което каза за теб. А аз Те защитавах, дори не я послушах.. Тя си тръгна заради теб, и аз й позволих да си тръгне, въпреки, че я обичам..
А:Знаеш ли в момента момичето, което обичаш какво прави?
А:не, аз не вярвам в това..Сигурно онова е стара снимка..А особено с Йиит пък въобще не го вярвам.
А:Тя в момента абортира твоето бебе..

дерин се отказа от аборта.. Обади се на Йиит и му каза, че се чувства много самотна.. И както казахме явно ще се омъжи за Йиит.

Ш:Какво му става на този, я?

Дерин май е казала на Йиит за бебето.. сега вече  ще превърнат Йиит в принца в белия кон.. Правят го добър..


Противника на Али напсува майка му и изяде удар с глава.. Шахин се чуди пък какво става с него.

Дерин каза, че иска единствено да роди това бебе..
Й:Знаеш, че баща ти няма да позволи това, няма да остави жив Али..Ако искаш кажи на баща си, че детето е от мен. Тогава нищо няма да може да ти направи.
Д:Йиит, как е възможгно  това?
Й:Ако толкова го искаш това бебе, аз мога  да го приема като свое.. Знаеш, че няма жертва, която да не мога да направа заради теб.


А:Заради мен, по моя вина.


Р:Шампионе, какво му става на това момче..никога не съм го виждал такъв..
Ш:не знам.. Има му нещо, но. Сега загубихме този мач, но все пак имаме някакви шансове за по-нататък, разбира се, ако се стегне..
Н:Шахин, той в момента има нужда не от треньора си, а от баща си..
Ш:Ти знаеш ли какъв му е проблема?

А:Вярно ли  е това, което чух. Абортира нашето бебе ли?
Д:Али!
А:Кажи, ти нашето бебе ли.
Й:не е твоето бебе..

Лили, благодаря, че и тази вечер беше с нас! 

Ще изкажа мнение по епизода, след превода, като го изгледам.

Лили, благодаря за превода!  
Аз все още не вярвам, че Дерин ще се омъжи за Иийт, ще изяснят и това недоразумение, но ще мине време. Или поне ми се иска да е така.
Я, оставиха ни без фрагаман 

Ох, ох.. Щях да се изненадам просто   Ако се бяха развили под друг начин нещата  

Й:Това не е твоето бебе, а моето.. Моето и на Дерин бебето е това..

Снейки, ха дано да излезеш права..

Тери, карат на принципа клишетата са спасението, но едва ли ще им се получи.. Разбира се, че във всеки сериал има клишета, но някои от тях са много майсторски и със замисъл поднесени, не ти бодат очите, а тука направо ни ги избодаха

Сценаристите окепазиха и образа на Аслъ, Дерин  също не е това, което очаквах..А Али пък съвсем будала излезе, та сега се чудя за кое по-напред да плача..


Най-противна ми беше майката на Аслъ..така гадно се опита да се отърве от бебето, че с извинение чак ми се повръща.. Аслъ не трябваше да постъпва така..Хайде мога да се опитам да я оправдая за това, че се престори на заспала при Али, когато разбра, че идва Дерин, защото в разговора им Дерин само с едно изречение  показа колко жестока може да бъде..
Но после да  замълчи за бремеността на Дерин..Очаквах от Аслъ веднага да каже на Али за това.. Пък после да тръгне да го целува, при положение, че знае, че той обича Дерин.. И като капак на всичко точно преди да излезе на мача да му каже за аборта и после да плаче и да казва, че тя е виновна..
Обаче Керем пак страхотно изигра тези сцени..Излизането му на ринга, празния му поглед..После как се остави да го бият, сякаш искаше да се самонакаже, че е позволил така да ес наредят нещата.. И как непрекъснато викаше: хайде, удряй.. Слизането му от ринга, тръгването му..Абе, разкошотия като игра.

Другата седмица в сряда започва нов сериал, забравих в кой канал беше, но е драма яка.. От фрагманите видях, че от този сорт, който приковава зрителя на екрана..Нещо от типа на Майка с Джансу Дере..Та мисля, че рейтинга още повече ще пада.. И няма да се оплаквам, защото искам този сериал да приключи на договорените 13 епизода.
Не вярвах, че ще го искам това за сериал на Керем, но наистина по-добре да приключва.. Съжалявам много.

Аз просто нямам какво да кажа! Удариха в тъпомера на тъпотата до небесата и обратно нагоре.Тази вечер от това което гледах понеже много плаках на финала на Пойраз    ми беше достатъчно всичко.... Дерин е пълна патка разлика м/у целувка и прегръдка не може ли да направи? Да не коментирам постъпката на Аслъ,но ми хареса как я нареди и направи сама да си говори!
Аз наистина искам Алиш да се качи на някой кораб и да си замине на финала тези двете не го заслужават в никакъв случай. Много беше Керем Бюрсин за този сериал Лиле само това ще кажа...ама много. И пак стоим и се мъчим заради него защото го обичаме е на това му викам конска нерва. И ко ся? Йиитката ще се прави на баща на годината ли? Айде стига този сценарий го знам познат ми е.....

Лили,
Иначе дизито почва на мястото на Пойраз "Евлят Кокусу" заедно с Баръш Кълъч,Мурат Хан,Ханде Сорал и Седеф Авджъ 

Аз го пратих на кораба не напразно Писо 

Добро утро

Диди


Разпределението за 9 епизод

Снежето - от 1 до 10 минута
Ани - от 10 до 20 минута
Таня - от 20 до 30 минута
Лу - от 30 до 40 минута
Ася - от 40 до 50 минута
Диди - от 50 до 60 минута
аз - до края

Момичета, ако някоя от вас има време и желание да преведе повече минутки, моля да ми пише на лични.. Дори и пет минути да са, ще са ми добре дошли..
Благодаря ви предварително за всичко

Приятна работа по превода

Епизода

Хубав ден ви желая!

Добро утро!


Лили,

Аз пък не искам да приключва сериалът, а по някакъв начин да влезнат в релси и да вдигнат рейтинга.  Ако падне и този проект, няма да видим Керем поне 2 години на екран, ако не и повече.

Хубав ден!

Добро утро  благодарности за всички 
Мен ме разочарова този сериал ,жал ми е само за Керем ,за ни нищо друго 
Но до сега това което харесвам ,не се харесва в Турция и обратното ,така че може да захаресват сериала и рейтинга да се повиши 
Хубав ден на всички 

Ееее, като ви прочетох, направо ми се отщя да гледам...
Бива ли чак пък толкоз да нямат усет и въображение, ами от гадост във гадост да влизат. Ми то от рутина може по-добре да го докарат, ама явно си мислят, че щом имат звезда, могат всичко да пробутат и не е нужно да се напъват.

Сериалът със Седеф Авджъ и мен ме заинтригува и попрегледах трейлърите, обаче видях, че там ще има мъки с дете, а това не го издържам. Много мразя като минават по линията на леснополученото вълнение - като дърпат най-тънките струнки в душата на човека, свързани с обичта към децата. Не понасям нещо лошо да се случва с деца в сапунени сериали.

Рейтингът не е лош. Дирлиса обаче е давал озел епизод.

Тотал

7. BU SEHIR ARKANDAN GELECEK ATV 20:28 23:42 4,34 10,19


АВ и АВС

3. BU SEHIR ARKANDAN GELECEK ATV 20:28 23:42 4,86 12,23

3. BU SEHIR ARKANDAN GELECEK ATV 20:28 23:42 5,20 11,88

http://www.ranini.tv/reyting



И в социалните мрежи сме в петицата.

Точно така Наблюдавам, че турските сериали /а те ги произвеждат на конвейер/ ползват едни и същи сценаристи, режисьори, писачи на музика и прочие....ами то гений да си, ще се изтъркаш
Да не говорим, че турската аудитория явно си пада по свръхдрамите в житейски план. А и комедия се създава далеч по-трудно от сълзливо-сополив сценарий  

Лили ,чудя ти се на акъла защо превеждаш онлайн, когато сериалът не струва? Би могла и да напишеш в свободен текст най-важното